ရွာေဖြေရး ...

PO Box 320-207, San Francisco, CA 94132-0207, USA – editors @ moemaka.net ((510) 854-6501)။
မိုးမခ ရံုးစားပြဲ - Home ရံုးခန္းအသစ္၊ အမွတ္ (၁၂၄)၊ ၅၇ လမ္း၊ မဟာဗႏၶဳလ လမ္းမ၊ ပုဇြန္ေတာင္ၿမိဳ႕နယ္၊ ရန္ကုန္ၿမိဳ႕၊
ဖုန္း – ၀၉ ၂၅၂ ၂၄၉ ၀၉၄ ၊ ၀၉ ၄၂၁ ၇၄၃ ၇၅၃ ၊ ၀၉ ၅၀၄ ၁၀ ၅၈ ၊ ၀၉ ၄၃၀ ၄၆၃ ၉၉ (မႏၱေလး)။ ။ စာတိုက္ေသတၱာ (၈၂၅)၊ ရန္ကုန္စာတိုက္ၾကီး။

ဒန္ျငာရွိန္း - ေဟာ့ျဖစ္တဲ့ ေတာ့ပစ္

 ဒန္ျငာရွိန္း - ေဟာ့ျဖစ္တဲ့ ေတာ့ပစ္
(မုိးမခ) မတ္ ၂၆၊ ၂၀၁၆

ဒီရက္သတၱပတ္ထဲမွာ ေဟာ့ျဖစ္တဲ့ ေတာ့ပစ္ေတြမ်ားပါတယ္။ အေမရိကန္က ရိုဟင္ဂ်ာအေရး ဂ်ီႏိုဆိုက္ဒ္မေျမာက္ေၾကာင္း ေျပာဆိုလိုက္တဲ့ သတင္းကေန၊ ရခိုင္၀န္ၾကီးခ်ဳပ္ သတင္း၊ ျပည္ေထာင္စု၀န္ၾကီးႏွစ္ဦးရဲ႕ ဘြဲ႔ အတုေတြအေၾကာင္း စသျဖင့္ပါ။ အခုတစ္ခါ ရုပ္ခ်ည့္ ေဟာ့ျဖစ္လာတဲ့သတင္းက ေဒးလီးေမးလ္နဲ႔ တယ္လီဂရပ္တို႔ရဲ႕ သတင္းပါ။

၂၀၁၃ ခုႏွစ္ ဘီဘီစီအင္တာဗ်ဴးမွာ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္က အင္တာဗ်ဴးတဲ့သူျဖစ္တဲ့ မီရွယ္ဟူစိန္ရဲ႕ ေမးခြန္းတခ်ိဳ႕အေပၚ ေဒါသထြက္ခဲ့တယ္လို႔ ဆိုထားပါတယ္။ မီရွယ္ဟူစိန္က ရိုဟင္ဂ်ာအပါအ၀င္ လူနည္းစုမြတ္စလင္ေတြအေရးနဲ႕ ပတ္သတ္တဲ့ ေဘးက်ပ္နံက်ပ္ေမးခြန္းေတြ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ကို ေမးခဲ့ပါတယ္။ ဒါကို ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ကေဒါသထြက္ခဲ့ျပီး "အင္တာဗ်ဴးမယ့္လူ မြတ္စလင္ဆိုတာ ငါၾကိဳမသိခဲ့ရပါလား" ဆိုျပီး ေရရြတ္ခဲ့တယ္ဆိုတဲ့အေၾကာင္းေတြကို ေဒးလီးေမးလ္နဲ႔ တယ္လီဂရပ္သတင္းစာေတြက ေရးလိုက္တာပါ။

၂၀၁၃ ခုႏွစ္ကတည္းျဖစ္ခဲ့တဲ့ ကိစၥကို ဒီသတင္းဌာနေတြကို ဘာလို႔ခုမွ ေရးလာတာလဲ။ ဆန္းစစ္ၾကည့္မယ္ဆိုရင္ အဲဒီသ တင္းဌာန ၂ ခုလံုး ကိုးကားတဲ့ စာအုပ္ကို စိတ္၀င္စားဖြယ္ ေတြ႔ရမွာပါ။ စာအုပ္နာမည္က "The Lady and the Generals" ျဖစ္ပါတယ္။ "The Lady and the Peacock" ေရးတဲ့ ပီတာ ဖိုးဖန္ (Peter Popham) ေရးတာပါ။ မတ္လ ၁၀ ရက္ေန႔ ၀န္းက်င္ကမွ ထြက္လာတဲ့ စာအုပ္အသစ္ခ်ပ္ခြၽတ္ပါ။ အဲန္အဲလ္ဒီအစိုးရအသစ္နဲ႔အတူ ခ်ိန္သားကိုက္ျပီး ထြက္လာတဲ့ စာအုပ္လို႔လည္း ဆိုလို႔ရပါတယ္။

ပီတာဖိုးဖန္နဲ႔ သူ႔စာအုပ္ေတြအေၾကာင္း မေျပာမီ ေဟာ့ျဖစ္တဲ့ ေတာ့ပစ္ကိုပဲ ေျပာခ်င္ပါတယ္။ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္က မီရွယ္ဟူစိန္ရဲ႕ေမးခြန္းေတြအေပၚ ေဒါသျဖစ္ခဲ့တယ္ဆိုတာနဲ႔၊  "အင္တာဗ်ဴးမယ့္လူ မြတ္စလင္ဆိုတာ ငါၾကိဳမသိခဲ့ရပါလား" ဆိုျပီး ေရရြတ္ခဲ့တယ္ဆိုတဲ့အေၾကာင္းနွစ္ခုပါ။ ပီတာဖိုးဖန္က အဲဒီအေၾကာင္းကို သူ႔စာအုပ္မွာ အခုလို ထည့္ေရးထားပါတယ္။

Some believe it is simply a matter of prejudice: that, as a Burma Buddhist, she shares the same bigoted views as many of her fellow citizens, perhaps reinforced by regular exposure to the opinions of her constant companion, Dr. Tin Mar Aung, an Arakanese Buddhist who it is said – I have seen no evidence of this – is herself strongly anti-Rohingya. One snippet of gossip supports this explanation: after a particularly bruising interview with Mishal Husain of the BBC, Suu was heard to mutter angrily, "No one told me I was going to be interviewed by a Muslim.”

ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ကလည္း တျခားျမန္မာျပည္သားေတြလိုပဲ မြတ္စလင္ေတြအေပၚ တယူသန္အစြဲေတြနဲ႔ အျမင္စိမ္း ေတြထားတဲ့အေၾကာင္း၊ အဲဒီအျမင္ကို သူမေဘးက ရခုိင္ဗုဒၶဘာသာအမ်ိဳးသမီး ေဒါက္တာတင္မာေအာင္က မီးစထိုးေပးတဲ့ အေၾကာင္း၊ ေဒါက္တာတင္မာေအာင္ကိုယ္တိုင္ ရိုဟင္ဂ်ာကို ျပင္းျပင္းထန္ထန္ဆန္႔က်င္သူျဖစ္တဲ့အေၾကာင္း စတာေတြကို ပီတာဖိုးဖန္က သူ႔မူအတုိငး္ စီကာပတ္ကံုး ေရးလာျပီးတဲ့ေနာက္ - ေအာက္ပါအတိုင္း ဆက္လက္ေရးသားထားပါတယ္။

... One snippet of gossip supports this explanation: after a particularly bruising interview with Mishal Husain of the BBC, Suu was heard to mutter angrily, "No one told me I was going to be interviewed by a Muslim.”

ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ရဲ႕ မြတ္စလင္လူနည္းစုအေပၚထားတဲ့ သေဘာထားကို ပီတာဖိုးဖန္က သူ႔စိတ္သေဘာအတိုင္း သံုးသပ္ျပီးတဲ့သကာလ၊ သူ႔သံုးသပ္ခ်က္ကို ထပ္ျပီးေတာ့ ကြန႔္ခ်င္ေတာ့ snippet of gossip လို႔ေခၚတဲ့ ဟိုကၾကား ဒီက ၾကားတဲ့ အတင္းအဖ်င္းေလးတစ္ခုကို ညႇပ္ထည့္လိုက္ပါတယ္။ "ဘီဘီစီရဲ႕ မီရွယ္ဟူစိန္နဲ႔ အင္တာဗ်ဴးျပီးေတာ့ ေဒၚစုက ေဒါသတၾကီး ငါ့ကို အင္တာဗ်ဴးမယ့္လူက မြတ္စလင္ဆိုတာ ဘယ္သူမွ ၾကိဳမေျပာထားပါလား ဆိုျပီး ေရရြတ္ခဲ့ပါတယ္" - အဲ လို ေရးထားတာပါ။

ပီတာဖိုးဖန္ကိုယ္တိုင္ အဲဒီစာသားကို snippet of gossip ေခၚ အတင္းအဖ်င္းလို႔ သံုးႏႈံးထားပါတယ္။ ဘယ္က ၾကားလို႔ ၾကားမွန္းမသိတဲ့ အတင္းအဖ်င္းျဖစ္တာနဲ႔အညီ၊ လံုျခံဳစိတ္ခ်ရဖြယ္ သတင္းအရင္းအျမစ္ကို ေဖာ္ျပထားတာမ်ိဳး မရွိပါ။

အဲဒီစာသားေနာက္မွာပဲ ပီတာဖိုးဖန္ဆက္ေရးထားတာက "ျမန္မာလူနည္းစုမြတ္စလင္အေရးနဲ႔ပတ္သတ္ျပီး ေဒၚစုက ႏႈတ္ ဆိတ္ခဲ့ပါတယ္။ အဲဒါေၾကာင့္ ႏိုင္ငံတကာ မြတ္စလင္ထုၾကီးက သူမအေပၚ အညႇိဳး အာဃာတေတြ ထားေနၾကတယ္။ အဲလို အာဃာတ အမုန္းတရားေတြေၾကာင့္ပဲ ေဒၚစုက အခုလို ေဒါသန႔ဲ ေရရြတ္လိုက္တာမိ်ဳး ျဖစ္မွာပါ။ မြတ္စလင္ထုက ေဒၚစု အေပၚထားတဲ့သေဘာထားကို ေဒၚစုကိုယ္တိုင္ သံသယ၀င္ေနတာျဖစ္ႏုိင္သလို၊ ေဒၚစုရဲ႕ အယူအဆက အမွန္တရား လည္း ျဖစ္ႏုိင္တယ္။ ဒါေပမယ့္ သူမက မြတ္စလင္ေတြကို ပုဂၢိဳလ္ေရးအရ မုန္းတီးတာမ်ိဳး မရွိဘူး။ မုန္းတီးတာမ်ိဳး မရွိဘူးလို႔ ေကာက္ခ်က္ခ်ႏုိင္တဲ့ အခ်က္အလက္ေတြကလည္း အျပည့္အစံုပဲ" ဆိုျပီး ေရးထားတာပါ။

"အင္တာဗ်ဴးမယ့္လူ မြတ္စလင္ဆိုတာ ငါၾကိဳမသိခဲ့ရပါလား" ဆိုျပီး ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ ေျပာခဲ့တယ္၊ မေျပာခဲ့ဘူးဆိုတာ ပီတာဖိုးဖန္လည္း အတည္မျပဳႏုိင္သလို၊ ေဒးလီးေမးလ္နဲ႔ တယ္လီဂရပ္ဖ္တို႔လည္း အတည္မျပဳႏုိင္ပါ။ ဒါေၾကာင့္လည္း ပီတာဖိုးဖန္က semi-apologetic ဆိုတဲ့ အတင္းအဖ်င္းတစ္ခုကို ကိုးကားျပီးေတာ့မွ ျပန္ေတာင္းပန္သလိုမ်ိဳး အသြင္နဲ႔ ေဒၚစုကေတာ့ ပုဂၢိဳလ္ေရးအရၾကည့္ရင္ မြတ္စလင္ေတြကို မုန္းတီးတာမ်ိဳး မရွိဘူးလို႔ ျပန္ဖာေထးထားတာ ျဖစ္ပါတယ္ဆိုျပီး coconuts yagon သတင္းဌာန (http://yangon.coconuts.co/2016/03/25/no-one-told-me-i-was-going-be-interviewed-muslim-comments-attributed-aung-san-suu-kyi) က သံုးသပ္ထားပါတယ္။

အခု ပီတာဖိုးဖန္ရဲ႕  ယံုၾကည္စိတ္ခ်ရဖြယ္ အေျခအေနကုိ သံုးသပ္ပါ့မယ္။ "The Lady and the Generals" က မေန႔တ ေန႔ကမွ ထြက္လာေတာ့ အဲဒီစာအုပ္ကို ရီဗ်ဴးေရးတဲ့လူ အင္မတန္မွ နည္းေနပါေသးတယ္။ "The Lady and the Peacock" ကိုေတာ့ လန္ဒန္တိုင္းမ္စ္က ရစ္ခ်က္ ပယ္ရီ  အပါအ၀င္ ရီဗ်ဴးေရးသူအမ်ားအျပားရွိခဲ့ပါတယ္။ storytelling ေကာင္းမြန္တဲ့ ပီတာဖိုးဖန္ရဲ႕ အေရးအသားေၾကာင့္  "The Lady and the Peacock" ဟာ ေအာင္ျမင္တဲ့ စာအုပ္ျဖစ္ခဲ့ပါတယ္။ ရစ္ခ်က္ ပယ္ရီရဲ႕ ရီဗ်ဴးကို ဒီ (http://www.lrb.co.uk/v34/n08/richard-lloydparry/how-confident-should-she-be) မွာ ဖတ္ႏုိင္ပါတယ္။

ပီတာဖိုးဖန္ဟာ ၁၉၉၀ ျပည့္လြန္ႏွစ္ေတြမွာ န၀တ၊ နယက အစိုးရေတြ အုပ္ခ်ဳပ္စဥ္ ျမန္မာျပည္တြင္း ၀င္ထြက္သြားလာ ခဲ့ပါတယ္။ အဲဒီခရီးစဥ္ေတြအတြင္းမွာပဲ ေဒၚစုရဲ႕ အထၳဳပတၱိကို ေရးဖို႔ အခ်က္အလက္စုေဆာငး္ခဲ့တာျဖစ္ပါတယ္။ ပီတာဖိုး ဖန္ရဲ႕ စာအုပ္ကို ရီဗ်ဴးေရးတဲ့အထဲမွာ ကေနဒါစာေရးဆရာမ ကဲရန္ေကာ္နယ္ေလရဲ႕ ရီဗ်ဴး (http://www.theglobeandmail.com/arts/books-and-media/the-lady-and-the-peacock-by-peter-popham/article548907/) က စိတ္၀င္စားဖြယ္ ေကာင္းပါတယ္။ ကဲရန္က ပီတာဖိုးဖန္ရဲ႕ အားနည္းခ်က္ ၂ ခုကို ေထာက္ျပထားပါတယ္။

- နံပါတ္ ၁ က မလိုလားအပ္တဲ့ ပုဂၢလိက သံုးသပ္ခ်က္ပါ။ "The Lady and the Peacock" မွာ ပီတာဖိုးဖန္က ေဒၚစုအရမ္းလွ တဲ့အေၾကာင္းကို တခမ္းတနားေရးထားတာပါ။ ကဲရန္က ပီတာဖိုးဖန္ရဲ႕ အဲဒီအေရးအသားကို မႏွစ္ျမိဳ႕ဖြယ္ (distasteful) အေရးအသားလို႔ ဆိုပါတယ္။

- နံပါတ္ ၂ က ပီတာဖိုးဖန္ကိုးကားထားတဲ့ မသိဂႌ (ယခု ျမန္မာတိုင္းမ္စ္ အယ္ဒီတာ) ဆိုသူ ဂ်ာနယ္လစ္တစ္ဦးရဲ႕ ဒိုင္ယာရီ စာအုပ္ပါ။ "The Lady and the Peacock" ဆိုတဲ့စာအုပ္မွာ ပီတာဖိုးဖန္က မသိဂႌရဲ႕ ဒိုင္ယာရီစာအုပ္ကို စာမ်က္ႏွာ ေပါင္းမ်ားစြာမွာ ကိုးကားတင္ျပထားပါတယ္။  မသိဂႌဟာ ေဒၚစုရဲ႕ ၁၉၉၀ ေရြးေကာက္ပြဲမတိုင္မီ ကာလေတြအတြက္ လူယုံ သူငယ္ခ်င္းတစ္ဦးပါ။ စစ္အစိုးရအာဏာသိမ္းျပီးတဲ့ေနာက္ေတာ့ မသိဂီ္ဟာ ေဒၚစုကို သစၥာေဖာက္ျပီး စစ္အစိုးရအလိုက် အ သံုးေတာ္ခံခဲ့တယ္လို႔ ဆိုၾကပါတယ္။ ဒီအဆိုကို ပီတာဖိုးဖန္က သက္ေသသာဓက အေသအခ်ာမရွိဘဲ စာအုပ္ထဲထည့္ေရးခဲ့ျခင္းျဖစ္ပါတယ္။ စိတ္၀င္စားဖို႔ေကာင္းတာက ပီတာဖိုးဖန္ကိုယ္တိုင္ မသိဂႌက သူ႔ကို လွည့္ဖ်ားခဲ့ပါတယ္ဆိုျပီး "The Lady and the Peacock" စာအုပ္ေနာက္ဆံုးပိုင္းမွာ ေရးထားတာပါ။ စစ္အစိုးရလက္ထက္ ျမန္မာျပည္တြင္း ၀င္ထြက္သြား လာခြင့္ရေနတာကို မသိဂႌက အတို႔အေထာင္လုပ္လိုက္တာေၾကာင့္ ပီတာဖိုးဖန္တစ္ေယာက္ ျမန္မာျပည္ကိုလာလို႔ မရဘူး ျဖစ္သြားပါသတဲ့။ သူယံုယံုၾကည္ၾကည္ ကိုးကားလာတဲ့ မသိဂႌဟာ သူ႕ကိုလည္း လွည့္ဖ်ားခဲ့ဖူးတယ္ဆိုျပီး ပီတာဖိုးဖန္က ဆိုလိုက္ေတာ့ သူကိုးကားခဲ့သမွ် မသိဂႌဒိုင္ယာရီဟာ အလိုလို အဆင့္ေလွ်ာက်ျပီး ယံုၾကည္ေလာက္ဖြယ္မရွိတဲ့ သတင္း အရင္းအျမစ္ ျဖစ္သြားရပါေတာ့တယ္။

အထက္ပါ အခ်က္ႏွစ္ခ်က္ကို ကဲရန္ေကာ္နယ္ေလက ေထာက္ျပထားတာပါ။

နံပါတ္ ၁ ပါ အခ်က္ျဖစ္တဲ့ ပီတာဖိုးဖန္သည္ မလိုလားအပ္ဘဲ ပုဂၢလိက မွတ္ခ်က္မ်ိဳး ထည့္ေရးတတ္သူျဖစ္တယ္ဆိုတဲ့အခ်က္က၊ အခုသူ႔ရဲ႕ ဒုတိယစာအုပ္ျဖစ္တဲ့ "The Lady and the Generals" မွာလဲ ထပ္ျပီး ေပၚလြင္လာဖို႔ ရွိေနပါတယ္။ snippet of gossip ေခၚ အတင္းအဖ်င္းတစ္ခုကို လံုေလာက္တဲ့ သက္ေသမရွိဘဲ ေပထက္အကၡရာတင္တာေၾကာင့္ ေဒးလီးေမးလ္နဲ႔ တယ္လီဂရပ္တို႔လို tabloid သတင္းေခၚ လူျပိန္းၾကိဳက္ အတင္းအဖ်င္း သတင္းစာေတြက ဖြၾကပါေတာ့တယ္။ အခ်ိန္ကိုိက္ ဖြၾကေတာ့ ျမန္မာမြတ္စလင္မ္လူနည္းစုနဲ႔ အဲန္အဲလ္ဒီအစိုးရသစ္အၾကား မလိုလားအပ္တဲ့ အဖုအထစ္၊ ကနဦးကတည္းက အျမစ္တြယ္ဖို႔ စိုင္းျပင္ေနတာ သတိထားခ်ပ္စရာပါ။

ေနာက္ထပ္ ရီဗ်ဴးတစ္ခုကို ထပ္ၾကည့္ၾကပါတယ္။ ဒီတစ္ခါကေတာ့ ျမန္မာအမ်ိဳးသမီးျဖစ္တဲ့ ႏွင္း၀သန္ရဲ႕ "The Lady and the Peacock" အေပၚ ျမင္တဲ့အျမင္ (http://www.irrawaddy.com/feature/review-the-lady-and-the-peacock.html) ေလးပါ။

နံပါတ္ ၁ - ႏွင္း၀သန္ကလည္း ကဲရန္ေကာ္နယ္ေလလိုမ်ိဳးပဲ ျမင္ထားပါတယ္။ ပီတာဖိုးဖန္က မသိဂႌရဲ႕ ဒုိင္ယာရီေတြကို ကိုးကားေရးထားျပီး မသိဂႌဟာ ေဒၚစုကို သစၥာေဖာက္တယ္ဆိုတဲ့အေၾကာင္း၊ သူ႔ကိုလည္း အတုိ႔အေထာင္လုပ္ျပီး ျမန္မာ ျပည္တြင္းက ေမာင္းထုတ္ခံရေအာင္လုပ္တယ္ဆိုတဲ့အေၾကာင္းေတြကို အေထာက္အထားအေသအခ်ာမျပဘဲ ထည့္ေရး ထားတယ္လို႔ ႏွင္း၀သန္က ဆိုပါတယ္။

နံပါတ္ ၂ - ဒီတစ္ခုက ကဲရန္ေကာ္နယ္ေလရဲ႕ နံပါတ္ ၁ အျမင္နဲ႔ သြားတူပါတယ္။ မလိုလားအပ္ပဲ ပုဂၢလိကအေၾကာင္းေတြ ထည့္ေရးတာပါ။ ႏွင္း၀သန္ရဲ႕ တိုက္ရိုက္အေရးအသားက ဒီလိုပါ။

I also wonder about Popham’s intention to include an assumption by Suu Kyi’s friends about how she fell in love with a Pakistani student, who later worked in the Pakistani Foreign Service and who declined to be interviewed for the book, during her second year at Oxford. Was this just an attempt to sensationalize Suu Kyi’s love-life during her younger days?

"ေဒၚစုက ပါကစၥတန္အမ်ိဳးသားတစ္ဦးနဲ႔ ခ်စ္ကြၽမ္း၀င္ခဲ့တယ္ဆိုျပီး ပီတာဖိုးဖန္က ယူဆထားတယ္။ အဲဒီခန္႔မွန္းခ်က္ကို က်မအံ့ၾသမိတယ္။ "The Lady and the Peacock" မေရးမီ ပါကစၥတန္ႏိုင္ငံျခားေရးဌာနမွာ အလုပ္လုပ္ခဲ့တဲ့ ေဒၚစုရည္းစား ေဟာင္းဆိုသူကို ဆက္သြယ္ခဲ့ေပမယ့္ သူက အင္တာဗ်ဴးအလုပ္မခံခဲ့ဘူးလို႔ သိရတယ္။ ေဒၚစုနဲ႔ သူ႔ဇတ္လမ္းက ေဒၚစုရဲ႕ ေအာက္စဖို႔ဒ္ဒုတိယႏွစ္ေက်ာင္းသူဘ၀မွာ ျဖစ္တာလို႔ ဆိုထားတယ္။ ဒါဟာ ေဒၚစုငယ္ရြယ္စဥ္ကာလအျဖစ္အပ်က္ကို လူထုစိတ္၀င္စားေအာင္ ဆြဲေဆာင္မွဳအားေကာင္းေကာင္းနဲ႔ တမင္ဖြထားတာမ်ိဳး မဟုတ္ဘူးလား။" ဆိုျပီး ႏွင္း၀သန္က သံုးသပ္ပါတယ္။

အခု  "The Lady and the Peacock" စာအုပ္ရဲ႕ ရီဗ်ဴးႏွစ္ခုကိုလည္း တင္ျပျပီးပါျပီ။  "The Lady and the Generals" စာအုပ္ကိုေတာ့ တိုင္းမ္နဲ႔ ဂါးဒီးယန္းသတင္းစာေတြမွာ ေဆာင္းပါးေတြေရးျပီး ထင္ရွားတဲ့ ရီဂ်င္နယ္ မက္ေဆး ( Reginald Massey ) ရဲ႕ ရီဗ်ဴးဆန္ဆန္ သံုးသပ္ခ်က္(http://www.confluence.mobi/book-review/reginald-masseys-book-page-the-lady-and-the-generals/) တစ္ခုေတာ့ ရွိပါတယ္။ ထူးျခားတဲ့အခ်က္မပါေပမယ့္ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္အေနနဲ႔ အမ်ိဳးသားေရးအစြန္းေရာက္ ဘုန္းၾကီးေတြကို ရင္ဆိုင္ရလိမ့္မယ္ဆိုျပီး အဆံုးမွာ သံုးသပ္ထားပါတယ္။

အခ်ဳပ္ဆိုရရင္ေတာ့ ေဒးလီးေမလ္းတို႔ ၊ တယ္လီဂရပ္ဖ္တို႔ဖြတုိင္း မယံုပါနဲ႔။ ဘီဘီစီအင္တာဗ်ဴးဗီြဒီယို (http://www.bbc.com/news/world-asia-24651359) ကို တိုက္ရိုက္ ၾကည့္ပါ။ အဲဒီဗီြဒီယိုထဲမွာ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ဟာ မီရွယ္ဟူစိန္ရဲ႕ ေမးခြန္းေတြကို စိတ္စႏုိးစေနာင့္ျဖစ္တဲ့ပံုမျပဘဲ ေျဖၾကားခဲ့ပါတယ္။ ဒါ့ျပင္ အစြန္းမေရာက္တဲ့ ျမန္မာမြတ္စလင္မ္ေတြဟာ လူမ်ားစု (ဗုဒၶဘာသာ၀င္ေတြ)နဲ႔ ေကာင္းမြန္စြာ အဆက္အဆံထားရွိႏိုင္တယ္ဆိုျပီး ဆိုထားပါတယ္။ ဗီြဒီယိုဖိုင္ စကၠန္႔ ၅၀ မွာပါ။

သတိျပဳရမွာက ကမၻာ့ထိပ္သီးႏိုင္ငံေရးသမားတစ္ဦးကို အင္တာဗ်ဴးမယ့္ သတင္းဌာနက ခင္ဗ်ားကို အင္တာဗ်ဴးမွာကေတာ့ျဖင့္ ဘယ္သူဘယ္၀ါျဖစ္ပါတယ္ဆိုျပီး ၾကိဳတင္အေၾကာင္းမၾကားထားေလသေရာ့လား၊ ၾကိဳတင္အေၾကာင္းၾကားတယ္ထားဦး ေတာ့၊ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္လို ပုဂၢိဳလ္မ်ိဳးက မီရွယ္ဟူစိန္ဆိုတဲ့နာမည္ျမင္တာနဲ႔ အဲဒီလူရဲ႕ ကိုးကြယ္တဲ့ဘာသာကို မခန္႔ မွန္းႏုိင္ေလာက္ေအာက္ ပညာအရည္အခ်င္း နိမ့္ပါးေနလို႔လား ဆန္းစစ္ရပါမယ္။

အဲဒီအင္တာဗ်ဴးမွာ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္က ျမန္မာမြတ္စလင္မ္ေတြနဲ႔ လူမ်ားစုဗုဒၶဘာသာ၀င္ေတြအၾကား ျပႆနာဟာ အေၾကာက္တရားကို အေျခခံတဲ့အေၾကာင္း၊ ဂလိုဘယ္မြတ္စလင္ပါ၀ါကို ျမန္မာလူမ်ားစုက ေၾကာက္တယ္ဆိုတဲ့အေၾကာင္း၊ မိမိအေနနဲ႔ အမုန္းစကားမွန္သမွ်ကို ဆန္႔က်င္တယ္ဆိုတဲ့အေၾကာင္းေတြ ေျပာထားပါတယ္။

အေၾကာက္တရားျဖစ္ရေလေအာင္ စနစ္တက်ဖန္တီးေပးတဲ့ အဓိကအရင္းအျမစ္က စစ္၀ါဒီေတြျဖစ္ပါတယ္။ မြတ္စလင္ဘက္ မွာလဲ အေၾကာက္ပိုလာေအာင္၊ ဗုဒၶဘာသာ၀င္လူမ်ားစုေတြဘက္မွာလည္း အေၾကာက္ပိုလာေအာင္ ၀ါဒျဖန္႔ပါတယ္။ ISIS လို ကမၻာ့အၾကမ္းဖက္သမားေတြပဲ ျမန္မာျပည္ထဲေရာက္ႏွင့္ျပီးသေယာင္ ၀ါဒျဖန္႔ခ်ိမွဳေတြအထိ ရွိပါတယ္။

ဒါေၾကာင့္ ျမန္မာမြတ္စလင္ေတြအေနနဲ႔ အစိုးရသစ္လက္ထက္ အသြင္ကူးေျပာင္းစမွာ tabloid ေခၚ အတင္းအဖ်င္း သတင္းစာေတြေျပာတာ မယံုဘဲ ကိုယ္တိုင္ကုိယ္က် စူးစမ္းေလ့လာဆင္ျခင္ရပါမယ္။ ထို႔အတူ ဗုဒၶဘာသာလူမ်ားစုေတြ ကလည္း ကမၻာမွာ ျဖစ္ပ်က္ေနတဲ့ အစြန္းေရာက္အၾကမ္းဖက္ကိစၥေတြကို ၾကည့္ျပီး ျမန္မာျပည္တြင္းေန မြတ္စလင္ေတြကို မ်က္မုန္းမက်ိဳးဘဲ၊ ျမန္မာျပည္တြင္းေနမြတ္စလင္ေတြရဲ႕ သမိုင္းအစဥ္အလာ ၊ ေရြးေကာက္ပြဲမတိုင္မီကာလနဲ႔ လက္ရွိကာလ ျပဳမူေနထိုင္ပုံေတြကိုသာၾကည့္ျပီး အစိုးရသစ္လက္ေအာက္မွာ လက္တြဲမျပတ္ ဆက္လက္ခ်ီတက္ၾကဖို႔ လိုတယ္ဆိုတဲ့အ ေၾကာင္း သံုးသပ္တင္ျပလိုက္ပါတယ္။