ရွာေဖြေရး ...

PO Box 320-207, San Francisco, CA 94132-0207, USA – editors @ moemaka.net ((510) 854-6501)။
မိုးမခ ရံုးစားပြဲ - Home ရံုးခန္းအသစ္၊ အမွတ္ (၁၂၄)၊ ၅၇ လမ္း၊ မဟာဗႏၶဳလ လမ္းမ၊ ပုဇြန္ေတာင္ၿမိဳ႕နယ္၊ ရန္ကုန္ၿမိဳ႕၊
ဖုန္း – ၀၉ ၂၅၂ ၂၄၉ ၀၉၄ ၊ ၀၉ ၄၂၁ ၇၄၃ ၇၅၃ ၊ ၀၉ ၅၀၄ ၁၀ ၅၈ ၊ ၀၉ ၄၃၀ ၄၆၃ ၉၉ (မႏၱေလး)။ ။ စာတိုက္ေသတၱာ (၈၂၅)၊ ရန္ကုန္စာတိုက္ၾကီး။

စာေရးဆရာ ညီေနာင္( Humber) ၏ လူမ်ဳိးတံုး သတ္ျဖတ္ျခင္း ေခတ္ကာလ သုိ႔မဟုတ္ ငရဲခန္းက ျပႆနာ စာအုပ္သစ္ မိတ္ဆက္



စာေရးဆရာ ညီေနာင္( Humber) ၏ လူမ်ဳိးတံုး သတ္ျဖတ္ျခင္း ေခတ္ကာလ သုိ႔မဟုတ္ ငရဲခန္းက ျပႆနာ စာအုပ္သစ္ မိတ္ဆက္

ရန္ေနာင္(ဗိုလ္တေထာင္) ၊ မိုးမခ၊ မတ္ ၂၃၊ ၂၀၁၆

စာေရးဆရာ ညီေနာင္ ( Humber ) ၏ လူမ်ဳိးတံုးသတ္ျဖတ္ျခင္း ေခတ္ကာလ သို႔မဟုတ္ ငရဲခန္းက ျပႆနာ စာအုပ္သစ္ မိတ္ဆက္ပြဲကို ရန္ကုန္ၿမိဳ႕ ဗဟန္းၿမိဳ႕နယ္ ၊ေရႊဂံုတိုင္ရိွ ေတာ္ ဝင္ႏွင္းဆီခန္းမတြင္ ၂၁- ၃- ၂၀၁၆ (တနလၤာေန႔) ေန႔လယ္ ၁ နာရီတြင္ က်င္းပျပဳလုပ္ခဲ့သည္။

ထိုစာအုပ္မိတ္ဆက္ပြဲတြင္ အမ်ဳိးသားဒီမိုကေရစီအဖြဲ႕ခ်ဳပ္မွ နာယကႀကီး သူရဦးတင္ဦး၊ စာေရးဆရာခ်စ္ဦးညိဳ၊ ၈၈ မ်ဳိးဆက္ ၿငိမ္းပြင့္မွ ဦးျမေအး ႏွင့္ စာေရးဆရာဘေလာ့ဂါေနဘုန္းလတ္ တို႔မွ မုဒိတာစကား အသီးသီး ေျပာၾကားခဲ့ၾကသည္။


နာယကႀကီး ဦးတင္ဦးမွ ေျပာၾကားရတြင္ ` က်ေနာ္ စာအုပ္မိတ္ဆက္ပြဲေတြမွာ လာေရာက္ေလ့ေျပာေလ့ မရိွပါဘူး။ က်ေနာ္က စာေပသမားလည္း မဟုတ္ပါဘူး။ စာမေရးတတ္တဲ့ပုဂၢိဳလ္အေနနဲ႔ ေျပာရတာ အားနာပါတယ္။ က်ေနာ္ စာေရးဆရာ ကိုဖိုးစိုင္းတို႔ ကို ေက်းဇူးတရား ရိွလို႔ လည္း လာခဲ့တာပါ။ ေျပာမဲ့ပုဂၢိဳလ္ေတြထဲမွာ ဆရာဦးခ်စ္ဦးညိဳတို႔လို ပုဂၢိဳလ္မ်ဳိးေတြ ပါေတာ့ ငါ အားပါးတရ နားေထာင္လိုက္ဦးမယ္၊ အၿပီးအထိ နားေထာင္လိုက္ဦးမယ္ ဆိုၿပီးလာတာပါ အစရိွသည္ျဖင့္ ေျပာၾကားခဲ့သည္။


ထို႔ေနာက္ ဘေလာ့ဂါ ေနဘုန္းလတ္က ေျပာၾကားရာတြင္ ` က်ေနာ္တို႔ ဆရာမမသီတာနဲ႔၊ ဆရာမ ခင္ျမဇင္တို႔နဲ႔ ကေနဒါကိုေရာက္တဲ့ အခ်ိန္မွာ စာေရးဆရာညီေနာင္နဲ႔ ေတြ႕ပါတယ္။အဲဒီတုန္းက သူ ပထမစာအုပ္ကို ထုတ္ဖို႔ ျပင္ေနတဲ့အခ်ိ္န္ပါ။ အဲဒီတုန္းက သူနဲ႔ေတြ႕ရတာ အေတာ္ေလးကို ေက်နပ္မိပါတယ္။ ညီေနာင္လို ကိုယ့္ႏိုင္ငံအတြက္ စဥ္းစားၿပီး ကိုယ္ဖတ္မွတ္ေလ့လာထားတာေတြကို ေရးသားတဲ့အတြက္ ပီတိျဖစ္ရပါတယ္ ´ ဟု ေျပာၾကားခဲ့သည္။


၈၈ ၿငိမ္းပြင့္မွ ဦးျမေအးက ေျပာၾကားရာတြင္ `ဒီ စာအုပ္သည္ ႏိုင္ငံေရးသမားမ်ားအတြက္ အေထာက္အကူေပးတဲ့ စာအုပ္တအုပ္ အျဖစ္ က်ေနာ္ညႊန္းခ်င္ပါတယ ္´ ဟု ေျပာၾကားခဲ့သည္။

စာအုပ္စီစဥ္သူဦးကုိကုိႏိုင္မွလည္း ေက်းဇူးတင္စကား ေျပာၾကားခဲ့သည္။


စာေရးဆရာခ်စ္ဦးညိဳကလည္း ေျပာၾကားရာတြင္ ` ကမၻာႀကီးေပၚမွာ ေနာက္ထပ္ ဒီလို လူမ်ဳိးတံုးသတ္ျဖတ္မႈ မ်ဳိး မေပၚေပါက္ေစတဲ့ေစတနာ စာေရးသူမွာ ရိွေနပါတယ္ ´ ဟု ေျပာၾကားခဲ့သည္။

Samantha Power ၏ A Problem from Hell: America and the Age of Genocide အား ဘာသာျပန္ဆိုထားေသာ လူမ်ဳိးတံုးသတ္ျဖတ္ျခင္း ေခတ္ကာလ သို႔မဟုတ္ ငရဲခန္းက ျပႆနာ စာအုပ္ကုိ ကိုထိုက္ ႏွင့္ ဆရာလြမ္းေ ဝႏိုင္တို႔မွ အမွာစာေရးထားၿပီး ကိုကိုႏိုင္ က စီစဥ္ကာ ခ်စ္ပိုင္၏ မ်က္ႏွာဖံုးဒီဇိုင္းျဖင့္ ဦးဘုန္းေဇာ္ (အေရွ႕ဘက္ေကာင္းကင္ စာေပ )မွ ထုတ္ေ ဝ ျဖန္႔ခ်ိလိုက္ၿပီ ျဖစ္သည္။ တန္ဖိုးမွာ ၉၅၀၀ က်ပ္ျဖစ္သည္။ ဘာသာျပန္သူ စာေရးဆရာ ညီေနာင္ ကိုယ္တိုင္လည္း အမွာစာေရးထားသည္။

စာေရးဆရာ ညီေနာင္ ( Humber ) သည္ ၂၀၁၄ ခုႏွစ္၊ စက္တင္ဘာလတြင္ ` ၂၁ ရာစု လူမ်ဳိးတံုးသတ္ျဖတ္မႈျပႆနာ၊ နာခံမႈ အႏၱရာယ္ ႏွင့္ စတန္းဖို႔ဒ္ အက်ဥ္းေထာင္ စမ္းသပ္ခ်က္ ´ ေဆာင္းပါး ၃ ပုဒ္အား စုစည္းတင္ျပခဲ့ၿပီး ယခု စာအုပ္ ` လူမ်ဳိးတံုးသတ္ျဖတ္ျခင္း ေခတ္ကာလ သို႔မဟုတ္ ငရဲခန္းျပႆနာ စာအုပ္အား ထုတ္ေ ဝၿပီး တတိယေျမာက္ စာအုပ္ျဖစ္သည့္ ` အန္းဖရန္႔ခ္ႏွင့္ ေမွာင္မိုက္ေသာေန႔စြဲမ်ား ´ စာအုပ္ကိုလည္း ထုတ္ေ ဝရန္ျပင္ဆင္ေနေၾကာင္းႏွင့္ ယခုစာအုပ္မိတ္ဆက္ပြဲသို႔ လာမည့္ ကုန္က်မည့္ခရီးစရိတ္ကို ေနာက္စာအုပ္တြင္ အသံုးျပဳႏိုင္ရန္အတြက္ ယခု စာအုပ္မိတ္ဆက္ပြဲသို႔ မလာေရာက္ႏိုင္ျခင္းျဖစ္ေၾကာင္းလည္း စီစဥ္သူ ဦးကိုိကိုႏိုင္ က ေျပာၾကားခဲ့သည္။