ရွာေဖြေရး ...

PO Box 320-207, San Francisco, CA 94132-0207, USA – editors @ moemaka.net ((510) 854-6501)။
မိုးမခ ရံုးစားပြဲ - Home ရံုးခန္းအသစ္၊ အမွတ္ (၁၂၄)၊ ၅၇ လမ္း၊ မဟာဗႏၶဳလ လမ္းမ၊ ပုဇြန္ေတာင္ၿမိဳ႕နယ္၊ ရန္ကုန္ၿမိဳ႕၊
ဖုန္း – ၀၉ ၂၅၂ ၂၄၉ ၀၉၄ ၊ ၀၉ ၄၂၁ ၇၄၃ ၇၅၃ ၊ ၀၉ ၅၀၄ ၁၀ ၅၈ ၊ ၀၉ ၄၃၀ ၄၆၃ ၉၉ (မႏၱေလး)။ ။ စာတိုက္ေသတၱာ (၈၂၅)၊ ရန္ကုန္စာတိုက္ၾကီး။

တူေမာင္ညိဳ - ေလးစားတယ္၊ အားနာတယ္ ေျပာစရာရွိတာလည္း ေျပာလုိက္ပါတယ္



တူေမာင္ညိဳ - ေလးစားတယ္၊ အားနာတယ္ ေျပာစရာရွိတာလည္း ေျပာလုိက္ပါတယ္  (ဘားမား - ျမန္မာကိစၥ)
(မိုုးမခ) ဧျပီ ၂၃၊ ၂၀၁၆


ႏုိင္ငံ့ေခါင္းေဆာင္တစ္ေယာက္၊ ႏုိင္ငံေရးေခါင္းေဆာင္တစ္ေယာက္ေျပာတဲ့စကားဟာေရွ႕ေနာက္ညီဖို႔ သိပ္အေရးႀကီးပါတယ္။ ၿပီးစလြယ္မေျပာဖုိ႔လည္း သိပ္လိုအပ္ပါတယ္။

ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ကို ပုဂၢိဳလ္ေရးအရ ေျပာရမယ္ဆုိရင္ မိဘသဖြယ္ ေလးစားပါတယ္။ ဒါေပမယ့္ ႏုိင္ငံေရးအရ ေျပာ စရာဆုိစရာရွိလာရင္ေတာ့ အားမနာဘဲ ေျပာစရာရွိတာေျပာရမွာပါ။ ေဝဖန္ေထာက္ျပတာကို ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္က မလိုလား မႏွစ္မ်ဳိ႕ဘူးလုိ႔ ဆုိတဲ့ ေျပာသံဆုိသံမ်ိဳး တခါမွ် မၾကားဖူးပါဘူး။

ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္အေပၚ ခ်စ္တာတစ္ခုထဲသိၾကရွာသူေတြရဲ႕ ေျပာစကားေတြကို က်ေနာ္ေဘြမယူပါဘူး။ ကေလး ေတြ အဖို႔ သူ႔အေဖအေမဟာ ၿပိဳင္စံရွားတဲ့ တကယ့္ဟီးရုိးပဲ မဟုတ္လား။ ႏွစ္ကာလ အရ အသက္ႀကီးလာေပမယ့္ စိတ္ေနသေဘာထားက မူႀကိဳကေလးလို ျပဳမူဆဲရွိတဲ့ “ကေလးလူႀကီးမ်ား”ကိုလည္း ေဘြ မယူပါဘူး။ သူတုိ႔အေျခအေနကို နားလည္ပါတယ္။ ဒါေတြထားပါေတာ့ ေျပာစရာရွိတာေျပာပါအံုးမယ္။

“ ဘားမား(Burma)” ဆိုတဲ့ အသံုးအႏႈန္းကိစၥ

ဒီကိစၥကို ၂၀၁၂ မွာ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ေျပာစဥ္က မူအေပၚက အေျခခံၿပီးေျပာခဲ့တာပါ။ ဒီလိုေျပာတာကို ႏွစ္ေထာင္း အားရျဖစ္ပါတယ္။ ဘာလို႔လည္း ဆုိေတာ့ မူအေပၚမွာ အေျခခံၿပီး မိမိသေဘာထားအျမင္ကို ေျပာလို႔ပါပဲ။

ဘယ္မူအေပၚမွာရပ္ခံေျပာဆိုတာလဲ။

ဒီမုိကေရစီပုဂၢိဳလ္ေတြဟာ ႏုိင္ငံေရးရာကိစၥေတြမွာ ျပည္သူထံတင္ျပ၊ ျပည္သူ႔သေဘာထား၊ ျပည္သူ႔ အဆံုးအျဖတ္ခံယူ၊ ျပည္သူသာ ပဓါန၊ အခ်ဳပ အျခာ အာဏာသည္ ျပည္သူလူထုထံကေန ဆင္းသက္တယ္ဆုိတဲ့ မူျဖစ္ပါတယ္။ ဒါဟာ ဒီမိုကေရစီရဲ႕ႏွလံုး သည္းပြတ္ျဖစ္ပါတယ္။

ဒီမူအေပၚမွာရပ္ခံၿပီး “ဘားမား(Burma)” နဲ႔ပတ္သက္ၿပီးေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္က “လူထုကို မတုိင္ပင္၊ အသိမေပးဘဲ တစ္ဖက္ သတ္ေျပာင္းလဲလုိက္တဲ့ ပံုစံမ်ိဳးကို လက္မခံဘူး” ဆုိတဲ့သေဘာထားကို ေျပာခဲ့ပါတယ္။

“ဘားမား(Burma) ” ဆုိတဲ့ စကားရပ္အစား “ ျမန္မာ (Myanmar) ” ဆုိတဲ့ စကားရပ္ကိုသံုးစြဲရမယ္လို႔ ၁၉၈၉ ခုႏွစ္၊ ဇြန္လ (၁၈) ရက္ေန႔ ရက္စြဲနဲ႔ ဥပေဒအမွတ္ ၁၅/၈၉ ထုတ္ျပန္ၿပီး (နဝတ) စစ္အစုိးရက ျပည္သူ လူထုကို မတုိင္ပင္၊ အသိမေပးဘဲ တစ္ဖက္ သတ္ေျပာင္းလဲခဲ့တာပါ။ ဒီလို တတုိင္းတျပည္လံုးနဲ႔ဆုိင္တဲ့ကိစၥမွာ တုိင္းျပည္နဲ႔လူထုကို မတိုင္ပင္၊ အသိမေပးဘဲ၊ ငါ့ျမင္းငါစုိင္းတဲ့ စစ္အာဏာရွင္လုပ္ရပ္ကို ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္က ကန္႔ကြက္ခဲ့တာပါ။

အေမရိကန္ျပည္ေထာင္စုအပါအဝင္ ျပည္ပႏုိင္ငံအခ်ိဳ႕ကလည္း (နဝတ-နအဖ) စစ္အစိုးရကို ကန္႔ကြက္တဲ့သေဘာ၊ ဖိအား ေပးတဲ့သေဘာနဲ႔ (Myanmar) လို႔ မသံုးဘဲ၊ (Burma ) လို႔ ကာလအတန္ၾကာေအာင္ သံုးစြဲခဲ့ပါတယ္။

အခု ၂၀၁၆ မွာေတာ့ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္က အခုေျပာျပန္ပါတယ္။

"ကြ်န္မအေနနဲ႔ Burma လို႕ မၾကာခဏ သံုးစဲြခဲ့ပါတယ္၊ အဲ့ဒါဟာ အေလ့အက်င့္လို ျဖစ္ေနလို႔ပါ၊ အဲ့ဒီလို သံုးစဲြလို႔ က်န္တဲ့ သူေတြလည္းအလားတူ သံုးစဲြရမယ္လို႔ မေျပာလိုပါဘူး၊ ေနာင္မွာ အလ်ဥ္းသင့္သလို Myanmar လို႔ သံုးစြဲသြားမွာ ျဖစ္ပါတယ္၊ ဒါမွလည္း သံတမန္ေတြအေနနဲ႔ သက္ေတာင့္သက္သာျဖစ္မယ္ဆုိတာ နားလည္ပါတယ္၊ သံတမန္ေတြ အေနနဲ႔ Burma ဒါမွ မဟုတ္ Myanmar ႀကိဳက္သလိုု သံုုးႏႈန္းႏုုိင္ပါတယ္၊ ဖဲြ႔စည္းပံုုအေျခခံဥပေဒမွာ ဘယ္လိုုသံုုးစဲြရမယ္ဆုုိတာ ျပဌာန္းထားတာ မရိွပါဘူး" လို႔ ႏုိင္ငံျခားေရး ဝန္ႀကီး ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္က ေျပာခ့ဲတာ ျဖစ္ပါတယ္။ (RFA - ၂၂ - ၄ - ၂၀၁၆)

အထက္မွာကိုးကားေဖာ္ျပထားတဲ့ ေျပာဆိုခ်က္ကိုၾကည့္ပါ။

၂၀၁၂ မွာ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ ကုိင္စြဲခဲ့တဲ့ မူနဲ႔ သေဘာထားကို စြန္႔ပယ္ၿပီး ေျပာလုိက္တဲ့ အေျပာအဆိုျဖစ္ပါတယ္။ ေရွ႕ေနာက္မညီတဲ့ ေျပာၾကားခ်က္ျဖစ္ပါတယ္။

“အေလ့အက်င့္ျဖစ္ေနလို႔ပါ” တဲ့။

“က်န္တဲ့သူေတြလည္းအလားတူသံုးစဲြရမယ္လို႔ မေျပာလိုပါဘူး” တဲ့။

“ ေနာင္မွာ အလ်ဥ္းသင့္သလို Myanmar လို႔ သံုးစြဲသြားမွာ ျဖစ္ပါတယ္” တဲ့။

အင္မတန္စိတ္ပ်က္ဖြယ္ေကာင္းတဲ့ေျပာဆိုခ်က္ျဖစ္ပါတယ္။

“သံတမန္ေတြ အေနနဲ႔ Burma ဒါမွ မဟုတ္ Myanmar ႀကိဳက္သလိုု သံုုးႏႈန္းႏုုိင္ပါတယ္၊ ဖဲြ႔စည္းပံုုအေျခခံဥပေဒမွာ ဘယ္လိုု သံုုးစဲြရမယ္ဆုုိတာ ျပဌာန္းထားတာ မရိွပါဘူး" တဲ့။

ဒီေျပာၾကားခ်က္က “တရားဥပေဒ စုိးမုိးေရး” ကို ပါးစပ္ကေန တဖြဖြေျပာေနသူတစ္ဦးရဲ႕ေျပာဆိုခ်က္မွ ဟုတ္မွဟုတ္ပါေလစ။

ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ဟာ “၂၀၀၈ အေျခခံဥပေဒ” ကို ေလးစားလိုက္နာပါ့မယ္လို႔ လႊတ္ေတာ္ထဲမွာ ႏွစ္ႀကိမ္ႏွစ္ခါ ကတိ သစၥာျပဳခဲ့ဖူးသူျဖစ္ပါတယ္။ ၂၀၁၂ ၾကားျဖတ္ေရြးေကာက္ပြဲႏုိင္စဥ္ကတခါနဲ႔ အခုေနာက္ဆံုး ၂၀၁၅ ေရြးေကာက္ပြဲႏုိင္စဥ္က တစ္ခါ ၊ ဒါေၾကာင့္ စုစုေပါင္း ကတိသစၥာျပဳခဲ့တာ ႏွစ္ႀကိမ္ႏွစ္ခါ ျဖစ္ပါတယ္။

ကတိသစၥာျပဳခ်က္ (၂၀၀၈ အေျခခံဥပေဒ၊ ဇယား ၄ ) ထဲက လိုသေလာက္ကို ေကာက္ႏုတ္ျပပါ့မယ္။

“ႏုိင္ငံေတာ္ဖြဲ႔စည္းပံုအေျခခံဥပေဒကို ထိန္းသိမ္းကာကြယ္ေစာင့္ေရွာက္ၿပီး ႏုိင္ငံေတာ္၏ ဥပေဒမ်ားကိုလည္း လုိက္နာပါမည္” ဒီစကားပုိဒ္ကို လႊတ္ေတာ္ထဲစတင္ဝင္ေရာက္တဲ့ လႊတ္ေတာ္ကိုယ္စားလွယ္တုိင္းလႊတ္ေတာ္ဥကၠ႒ေရွ႕မွာ ရြတ္ဆိုၾကရပါတယ္။ ကတိျပဳ ၾကရပါတယ္။

“ စကားရပ္မ်ားအနက္အဓိပၸာယ္ဖြင့္ဆိုေရးဥပေဒ/ စကားရပ္မ်ားေျပာင္းလဲသတ္မွတ္သည့္ဥပေဒ” ေတြ ဟာ ႏုိင္ငံေတာ္၏ တည္ဆဲဥပေဒေတြပါ။ ဒါေတြကို ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ မသိႏုိင္စရာအေၾကာင္းမရွိပါဘူး။ ဒီလို တစ္ဖက္သတ္က်တဲ့ ဥပေဒျပ႒ာန္း ခ်က္ေတြကို ၂၀၁၂ မွာ ဆန္႔က်င္ကန္႔ကြက္ေျပာဆုိခဲ့တာပဲမဟုတ္ပါလား။

ဘာေၾကာင့္မ်ား “ဖဲြ႔စည္းပံုုအေျခခံဥပေဒမွာ ဘယ္လိုုသံုုးစဲြရမယ္ဆုုိတာ ျပဌာန္းထားတာ မရိွပါဘူး" လို႔ ၿပီးစလြယ္ေျပာရပါ သလဲ။ ၂၀၀၈ အေျခခံဥပေဒထဲမွာ ဘားမား(Burma)လုိ႔ မေခၚရ/ ျမန္မာ (Myanmar) လို႔ပဲေခၚရမယ္လို႔ ျပ႒ာန္းထားတဲ့စကားရပ္၊ ပုဒ္မ တစ္ခု မွမရွိဘူးဆိုၿပီး ေျပာခ်င္တာလား။ ဒီလိုေျပာတာဟာ တမင္စကားကပ္ၿပီးေျပာတာပါ။ ငါ့စကားႏြားရေျပာနည္းပါ။ ပညာတတ္ မဆန္ တဲ့ေျပာနည္းျဖစ္ပါတယ္။

၂၀၀၈ အေျခခံဥပေဒ၊ ပုဒ္မ ၄၅၃ ကို ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္သိသလို၊ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ရဲ႕ ဥပေဒပညာရွင္မ်ား လည္းသိရွိၿပီးသားပါ။
“၂၀၀၈ အေျခခံဥပေဒ” နဲ႔ အျခားတည္ဆဲဥပေဒဆိုတာေတြကို ကိုးကားျပေနတာဟာ ဒီဥပေဒေတြကို ႀကိဳက္ႏွစ္သက္လြန္းလိ႔ု မဟုတ္ပါဘူး။ “၂၀၀၈ အေျခခံဥပေဒ” နဲ႔ အျခားတည္ဆဲဥပေဒဆိုးေတြအားလံုးကို ဖ်က္သိမ္းပစ္ခ်င္တာပါ။

တကယ္ေတာ့ ဒီကိစၥကို ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္အေနနဲ႔ ပြင့္ပြင့္လင္းလင္း၊ ရုိးရိုးရွင္းရွင္းပဲေျပာျပသင့္တာပါ။

ဘားမား (Burma)/ ျမန္မာ(Myanmar) ကိစၥကို ကၽြန္မ မူအရဆန္႔က်င္ပါတယ္။ ေလာေလာဆယ္မွာ ကၽြန္မတို႔အေနနဲ႔ ၂၀၀၈ အေျခခံဥပေဒေဘာင္ထဲမွာ ဒီဥပေဒနဲ႔ အျခားတည္ဆဲဥပေဒေတြကိုလိုက္နာပါ့မယ္လို႔ ကတိသစၥာျပဳထားရတဲ့ အၾကပ္အတည္း အခက္ အခဲရွိေနပါတယ္။ ဒါေၾကာင့္ မလႊဲမေရွာင္သာပဲ ဒီအသံုအႏႈန္းကို ကၽြန္မတုိ႔သံုးစြဲေနရပါတယ္ ဆုိၿပီး ႏုိင္ငံတကာသံတမန္ေတြကို ရွင္းျပ မယ္ ဆုိရင္ အင္မတန္နားဝင္ခ်ိဳၿပီး မိမိရပ္ခဲ့တဲ့မူကိုလည္း ခ်ိဳးေဖာက္ရာမေရာက္သလို အေျခခံဥပေဒအပါအဝင္ အျခားတည္ဆဲ ဥပေဒ ဆုိ တာေတြကိုလည္း တမင္ကန္႔လန္႔တုိက္ၿပီး ေျပာဆိုရာ မေရာက္ႏုိင္ဘူးလို႔ ယူဆပါတယ္။

အခုေတာ့ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ေျပာလုိက္တာက မိမိရပ္တည္ခဲ့တဲ့မူနဲ႔သေဘာထားကိုလည္း ေသြဖီ/ (ႀကိဳက္သည္ မႀကိဳက္သည္မႀကိဳက္သည္အပထား) လက္ေတြ႔အရမိမိတို႔ကတိသစၥာျပဳထားတဲ့ ၂၀၀၈ အေျခခံဥပေဒနဲ႔ ေရွ႕ေနာက္မညီတဲ့ အေျပာ အဆုိမ်ိဳးျဖစ္ပါတယ္။ ဒီလိုေျပာပံုေျပာနည္းဟာ အင္မတန္မွ စိတ္ပ်က္စရာေကာင္းပါတယ္။

ဒီျဖစ္ရပ္ေတြဟာ တကယ္ေတာ့ “၂၀၀၈ အေျခခံဥပေဒ” ကို ကတိသစၥာျပဳမိတာရဲ႕ ေနာက္ဆက္တြဲ မလႊဲႏုိင္မေရွာင္ႏုိင္ ရင္ဆုိင္ႀကံဳေတြ႔ရတဲ့ ဒုကၡဝဲဂယက္ေတြပဲျဖစ္ပါတယ္။

“၂၀၀၈ အေျခခံဥပေဒနဲ႔ အျခားတည္ဆဲဥပေဒ ဒုကၡႏြံ” ထဲမွ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္နဲ႔ ဒီခ်ဳပ္ပါတီ လြတ္ေျမာက္ပါေစ။

ညြန္း
ဖြဲ႔စည္းပံုအေျခခံဥပေဒ (၂၀၀၈)
ႏုိင္ငံေတာ္ၿငိမ္ဝပ္ပိျပားမႈတည္ေဆာက္ေရးအဖြဲ႔ ဥပေဒအမွတ္ ၁၅/၈၉
Myanmar လို႔ ေခၚေဝၚသံုးစဲြမည္ (RFA - ၂၂ - ၄ - ၂၀၁၆)
BBC - ေမးျမန္းခ်က္ကို ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ ေျဖၾကားခ်က္ - ဘီဘီစီျမန္မာဘာသာ- အြန္လိုင္း(၁၈- ၆ - ၂၀၁၂)