ရွာေဖြေရး ...

PO Box 320-207, San Francisco, CA 94132-0207, USA – editors @ moemaka.net ((510) 854-6501)။
မိုးမခ ရံုးစားပြဲ - Home ရံုးခန္းအသစ္၊ အမွတ္ (၁၂၄)၊ ၅၇ လမ္း၊ မဟာဗႏၶဳလ လမ္းမ၊ ပုဇြန္ေတာင္ၿမိဳ႕နယ္၊ ရန္ကုန္ၿမိဳ႕၊
ဖုန္း – ၀၉ ၂၅၂ ၂၄၉ ၀၉၄ ၊ ၀၉ ၄၂၁ ၇၄၃ ၇၅၃ ၊ ၀၉ ၅၀၄ ၁၀ ၅၈ ၊ ၀၉ ၄၃၀ ၄၆၃ ၉၉ (မႏၱေလး)။ ။ စာတိုက္ေသတၱာ (၈၂၅)၊ ရန္ကုန္စာတိုက္ၾကီး။

ခင္ေလး ● ရင္နင့္စရာဓာတ္ပံုေတြက လွစ္ဟျပေနတဲ့ တံတိုင္းခတ္ျပည့္တန္ဆာၿမိဳ႕ေတာ္က ဘဝမ်ား

ခင္ေလး ● ရင္နင့္စရာဓာတ္ပံုေတြက လွစ္ဟျပေနတဲ့ တံတိုင္းခတ္ျပည့္တန္ဆာၿမိဳ႕ေတာ္က ဘဝမ်ား
(မိုးမခ) ဇြန္ ၁၄၊ ၂၀၁၆
 
ေဖာက္သည္တဦးႏွင့္အတူရွိေနေသာ ကာဂ်ိဳး (Kajol)

တန္ေဂးလ္ (Tangail ) ရွိ ကန္ဒါပါရာ (Kandapara) ျပည့္တန္ဆာအိမ္က ေဖာက္သည္ကို ေစာင့္ေမွ်ာ္ေနေသာ လိင္အလုပ္သမမ်ား

ဘဂၤလားေဒရွ္႕ႏို္င္ငံဟာ မြတ္ဆလင္ႏိုင္ငံေတြထဲမွာ ျပည့္တန္ဆာလုပ္ငန္းကို တရား၀င္လုပ္ကိုင္ခြင့္ေပးထားတဲ့ ရွားပါးႏိုင္ငံ စာရင္းဝင္ပါတယ္။  တန္ေဂးလ္ (Tangail) ခရိုင္က ကန္ဒါပါရာ (Kandapara) ဇိမ္အိမ္ႀကီးဟာ တိုင္းျပည္မွာ သက္တမ္း အၾကာဆံုးနဲ႔ ဒုတိယအႀကီးဆံုးျဖစ္ပါတယ္။  ဒီအိမ္ရဲ႕ သက္တမ္းဟာ ႏွစ္ေပါင္း ၂၀၀ ေလာက္ေတာင္ ရွိေနၿပီ ဆိုၾကပါတယ္။  ဒါကို ၂၀၁၄ ခုႏွစ္က ၿဖိဳခ်ဖ်က္ဆီးခဲ့ပါေသးတယ္။  ဒါေပမယ့္ ေနာက္ပုိင္းမွာ  ျပည္တြင္း လူမႈအဖြဲ႕ NGO တခုရဲ႕ အကူအညီနဲ႔ ျပန္လည္တည္ေဆာက္ခဲ့ၾကပါတယ္။ အမ်ိဳးသမီးအမ်ားစုဟာ အဲ့ဒီျပည့္တန္ဆာအိမ္မွာပဲ ေမြးဖြားခဲ့ၾကၿပီး၊ အဲဒီမွာပဲ ႀကီးျပင္း ခဲ့ၾကသူေတြပါ။  ဒီအိမ္ႀကီး ေပ်ာက္ကြယ္သြားတဲ့အခါ ဘယ္ကိုသြားလို႔ သြားရမွန္းေတာင္ မသိၾကတဲ့သူေတြပါ။

ဒီျပည့္တန္ဆာအိမ္ႀကီးကို ပံ့ပိုးေနၾကသူေတြ အလိုအရေတာ့ လိင္ေဖ်ာ္ေျဖမႈလုပ္ငန္းဆိုတာလည္း လုပ္ငန္းတခုပါပဲလို႔ ဆိုပါ တယ္။ ဒါ့အျပင္ လိင္အလုပ္သမေလးမ်ားဟာလည္း တျခားအလုပ္တခုခုကို လုပ္လိုစိတ္မရွိၾကဘူးလို႔လည္း ေျပာပါတယ္။

ျပည့္တန္ဆာ အလုပ္ကို လုပ္စားၾကရတဲ့ အမ်ိဳးသမီးေတြကိုယ္တိုင္က သူတို႔ရဲ႕ အခြင့္အေရးအတြက္ ဆႏၵျပခဲ့တာေၾကာင့္ ၂၀၁၄ ခုႏွစ္ကုန္ပိုင္းမွာ ဘဂၤလာေဒရွ္႕ႏိုင္ငံ အမ်ိဳးသမီးဥပေဒပညာရွင္မ်ားအဖြဲ႕က လိင္အလုပ္သမ်ားအေပၚအတင္းအက်ပ္ ဇိမ္အိမ္က ဖယ္ရွားျခင္းဟာ တရားမဝင္တဲ့ လုပ္ရပ္ျဖစ္ေၾကာင္း အထက္တရားရံုးခ်ဳပ္မွာ ေအာင္ျမင္စြာ အေရးဆိုႏိုင္ခဲ့ပါတယ္။  ဒါေၾကာင့္လည္း လိင္အလုပ္သမေတြဟာ သူတို႔ရဲ႕ ဌာေန ဇိမ္အိမ္ေတြကို အလွ်င္အျမန္ပဲ ျပန္သြားႏိုင္ခဲ့ၾကပါတယ္။

ယေန႔ေခတ္မွာေတာ့ ျပည့္တန္ဆာခန္းေတြရွိတဲ့ ေနရာေဒသတ၀ိုက္ကို အုတ္နံရံႀကီးေတြနဲ႔ ကာရံထားလိုက္ၾကပါၿပီ။  လမ္းက်ဥ္းေလးေတြထဲမွာ လမ္းေဘးမုန္႔ဆိုင္ေလးေတြ၊ လက္ဖက္ရည္ဆိုင္ေတြ၊ ေခါင္းရြက္ဗ်ပ္ထိုး ေစ်းသည္ေတြလည္းရွိပါ တယ္။

ျပည့္တန္ဆာလုပ္ငန္းေတြရွိတဲ့ေဒသမွာ သမားရိုးက် လူ႔ေဘာင္နဲ႔ မတူညီတဲ့ ကိုယ္ပိုင္စည္းမ်ဥ္းဥပေဒသနဲ႔ အုပ္ခ်ဳပ္မႈ အာဏာယႏၱရားအလႊာ အဆင့္အဆင့္ပံုစံေတြ ရွိပါတယ္။ ဥပမာ - ဇိမ္အိမ္ေတြမွာ အမ်ိဳးသမီးေတြဟာ အားႏြဲ႕သူေတြ ျဖစ္ ေပမယ့္ ၾသဇာအာဏထက္ျမက္ၾကပါတယ္။

ငယ္ရြယ္တဲ့ လိင္အလုပ္သမအသစ္ေရာက္လာခ်ိန္ဟာ တကယ့္ကို စိတ္ထိခိုက္ ေၾကကြဲစရာ အေျခအေနတရပ္ပါပဲ။  လိင္ အလုပ္သမအသစ္ေတြဟာ အသက္ ၁၂ ႏွစ္ကေန ၁၄ႏွစ္ အတြင္းျဖစ္ေလ့ရွိၾကၿပီး  သူတို႔ကို "အေႂကြးႏွိမ္ခံ အေပါင္ဆံုး လိင္အလုပ္သမေလးေတြ" လို႔ေခၚၾကပါတယ္။

သူတို႔ေတြဟာ ဆင္းရဲတဲ့ မိသားစုကေန ေမြးဖြားလာၾကသူေတြျဖစ္ၿပီး၊ လူကုန္ကူးခံၾကရတဲ့ သားေကာင္ေတြလည္း ျဖစ္တတ္ပါတယ္။  သူတို႔မွာ ကိုယ္ပိုင္ လြတ္လပ္ခြင့္လည္းမရွိသလို၊ လူသားတဦးရဲ႕ ေမြးရာပါ ရပိုင္ခြင့္ လူ႔အခြင့္အေရးလည္း ဆိတ္သုန္းေနၾကရွာပါတယ္။ သူတို႔ကို ဇိမ္ေခါင္းအမ်ိဳးသမီးႀကီးမ်ားက အေႂကြးနဲ႔သိမ္းထားတာျဖစ္ၿပီး၊ သူတို႔ဟာ အျပင္ ထြက္ခြင့္လည္း မရပါဘူး။  သူတို႔ရတဲ့ လိင္ေဖ်ာ္ေျဖခ ေငြေၾကးကို ကိုင္ေဆာင္သံုးစြဲခြင့္ပါ ဆံုးရံႈးၾကရတဲ့ သူေတြျဖစ္ပါတယ္။  သူတို႔ေတြဟာ တႏွစ္ကေန ငါးႏွစ္ထိၾကာေအာင္ ေၾကြးၿမီေတြဆပ္ၿပီးမွသာ လြတ္လပ္တဲ့ အေႏွာင္အဖြဲ႕မဲ့ လိင္အလုပ္သမ ေတြအျဖစ္ ရပ္တည္ႏိုင္ၾကပါတယ္။   အဲဒီအခါက်မွာပဲ သူတို႔ မဆက္ဆံလိုတဲ့ ေဖာက္သည္ေတြကိုလည္း ျငင္းဆန္ႏိုင္ခြင့္ရွိ သလို သူတို႔ရွာလို႔ရတဲ့ ပိုက္ဆံကိုလည္း ကိုယ္ပိုင္ သံုးစြဲ စုေဆာင္းခြင့္ရၾကရွာတာပါ။

အေႂကြးေက်ေအာင္ ဆပ္ႏိုင္ခဲ့တဲ့ လိင္အလုပ္သမေတြသာ ျပည့္တန္ဆာခန္းေတြကေန ေက်ာခိုင္းထြက္ခြာခြင့္ရပါတယ္။  သို႔ေပမဲ့  လိင္အလုပ္သမဘဝေရာက္ရွိခဲ့သူေတြဟာ ဇိမ္အိမ္ျပင္ပက လူမႈ၀န္းက်င္မွာ အပစ္တင္ခံ အပယ္ခံ အႏွိမ္ခံဘဝနဲ႔ နိမ့္က်သူေတြ အျဖစ္ သတ္မွတ္ခံရကာ လူေတာမတိုး လူရာမဝင္ ျဖစ္ၾကရလို႔ ဒီ လိင္ေဖ်ာ္ေျဖမႈလုပ္ငန္း ဘ၀ႀကီးကိုပဲ ဆက္ေလွ်ာက္ၾကၿပီး ဒီဝင္ေငြနဲ႔ပဲ သူတို႔ရဲ႕ မိသားစုေတြကို ဆက္လက္ေထာက္ပံ့ေနၾကပါေတာ့တယ္။

ကန္ဒါပါရာ (Kandapara) ျပည့္တန္ဆာအိမ္က မင္(Mim) ေရခ်ိဳးေနစဥ္
ျပည့္တန္ဆာ အိမ္က အကာအကြယ္ စြန္႔ပစ္ ပစၥည္မ်ား

လိင္အလုပ္သမေလး ဒီပါ (Dipa) ငိုေနစဥ္

ကန္ဒါပါရာ (Kandapara) ျပည့္တန္ဆာအိမ္ အိပ္ယာေပၚက ဇိမ္မယ္ေလး ပါပီယာ (Papia) ႏွင့္ ေဖာက္သည္ႏွစ္ေယာက္

ကန္ဒါပါရာ (Kandapara) ျပည့္တန္ဆာအိမ္တြင္ စုေ၀းေစာင့္ဆိုင္းေနၾကသူမ်ား

သူငယ္ခ်င္းကို ေနာက္ေျပာင္က်ီစယ္ေနသည့္ လိင္အလုပ္သမေလး ပရိုင္ယာ (Priya)

ကန္ဒါပါရာ (Kandapara) ျပည့္တန္ဆာအိမ္ရွိ အိပ္ယာေပၚက လိင္အလုပ္သမတေယာက္၏ အမႊာကေလးငယ္မ်ား


လိင္အလုပ္သမ ပရိုင္ယာ(Priya) ကို နမ္းဖို႔ႀကိဳးစားေနေသာ အမ်ိဳးသားတဦး


ကန္ဒါပါရာ (Kandapara) ျပည့္တန္ဆာအိမ္တြင္ ေမြးဖြားခဲ့ေသာ အက္ရွမာ (Asma) ႏွင့္ သူမ၏ ေဖာက္သည္


လိင္အလုပ္သမ ကာဂ်ိဳး (Kajol)

အိပ္ယာေပၚက ကာဂ်ိဳး (Kajol)၊ သူမ၏ ၆ လသား ရင္ေသြးငယ္ႏွင့္ သူမ၏ေဖာက္သည္


လိင္အလုပ္သမ ပါခဟိုင္(Pakhi) ႏွင့္ မင္ (Mim)


ခန္႔မွန္းေျခ သက္တမ္းႏွစ္ေပါင္း၂၀၀ ရွိေနၿပီျဖစ္သည့္ ဘဂၤလားေဒရွ္႕ႏိုင္ငံ တန္ေဂးလ္ (Tangail ) ေဒသတြင္းရွိ သက္တမ္းအၾကာဆံုးနဲ႔ ဒုတိယအႀကီးဆံုး ကန္ဒါပါရာ (Kandapara) ျပည့္တန္ဆာအိမ္ ျမင္ကြင္း

Photos By Sandra Hoyn
Washington Post
https://www.washingtonpost.com/news/in-sight/wp/2016/06/13/heartbreaking-photos-show-what-its-like-living-in-a-walled-city-of-a-brothel/

ဘာသာျပန္ဆိုသူ - ခင္ေလး
မိုးမခ

Facebook: https://web.facebook.com/MoeMaKaNews/
Website: http://moemaka.com/
Blog: http://blog.moemaka.com/
Twitter: https://twitter.com/moemaka
YouTube: https://www.youtube.com/user/moemaka