ရွာေဖြေရး ...

editors @ moemaka.net ((510) 854-6501)။
မိုးမခ ရံုးစားပြဲ - Home ရံုးခန္းအသစ္၊ အမွတ္ (၁၂၄)၊ ၅၇ လမ္း၊ မဟာဗႏၶဳလ လမ္းမ၊ ပုဇြန္ေတာင္ၿမိဳ႕နယ္၊ ရန္ကုန္ၿမိဳ႕၊
ဖုန္း – ၀၉ ၂၅၂ ၂၄၉ ၀၉၄ ၊ ၀၉ ၄၂၁ ၇၄၃ ၇၅၃ ၊ ၀၉ ၅၀၄ ၁၀ ၅၈ ၊ ၀၉ ၄၃၀ ၄၆၃ ၉၉ (မႏၱေလး)။ ။ စာတိုက္ေသတၱာ (၈၂၅)၊ ရန္ကုန္စာတိုက္ၾကီး။

စမ္းစမ္းတင္ - နံရံကေပးတဲ့ အေတြး

Aung Htet

စမ္းစမ္းတင္ - နံရံကေပးတဲ့ အေတြး
(သူ႔ေဖ့စ္ဘြတ္) မိုးမခ၊ ဇူလိုင္ ၁၅၊ ၂၀၁၆

နံရံကို သူငယ္ခ်င္းေတြနဲ႕ ေက်ာင္းမွာ ငယ္ငယ္က သိခဲ့တာ Humpty Dumpty sat on a wall ဆိုျပီးေတာ့ေပါ့ နံရံေပၚမွာ ဟမ္ပတီးဒမ္ပတီးထိုင္ခဲ့ ဆိုတဲ့ကေလးလကၤာ ...အဂၤလိပ္ကိုလိုႏီုျဖစ္ခဲ့တဲ့ ဗမာျပည္ဟာ အဂၤလိပ္စကားေျပာႏိုင္ငံျဖစ္ခဲ့ၿပီး ခရစ္ယာန္ သာသနာျပဳ ေက်ာင္းေတြလည္းထြန္းကားခဲ့ခ်ိန္မွာ အဂၤလန္မွာ ရြတ္တဲ့ ကေလးကဗ်ာ ေက်ာင္းမွာ ရြတ္ရ သီခ်င္းလုပ္ဆိုရတာပါပဲ

Humpty Dumpty sat on a wall Humpty Dumpty had a great fall All the king's horses and the king's men Couldn't put Humpty together again ငယ္ငယ္ကသင္ရတဲ့ ေက်ာင္းစာအုပ္မွာ ဘဲဥကိုယ္လံုးနဲ႕ Humpty Dumpty အနီေရာင္ အုတ္နံရံမွာ ထိုင္ေနတဲ့ပံုေတာ့ ျမင္ေယာင္လာတယ္။ ကဗ်ာမွာ Humpty Dumpty နံရံတခုေပၚထိုင္ခဲ့တယ္ Humpty Dumpty အႀကီးအက်ယ္ လိမ့္က်ခဲ့တယ္ ဘုရင့္ျမင္းေတြအားလံုးနဲ႕ ဘုရင့္ေမာင္းမေတြ Humpty ကို အတူျပန္မတင္ႏိုင္ခဲ့ေတာ့ဘူးတဲ့ ငယ္ငယ္တုန္းကဆိုလို႕သာဆိုေကာင္းေကာင္းနဲ႕ဆိုတာ ဘာမွန္းမသိ ခုစဥ္းစားၾကည့္ေတာ့ ေတြးစရာေတြ အမ်ိဳးမ်ိဳးထြက္လာတယ္။

ဗိုက္ေဖာင္းေဖာင္းနဲ႕ Humpty Dumpty က နံရံအထက္မွာ -အျမင့္မွာ ရွိခဲ့တာ၊ နံရံျမင့္ကက်ေတာ့ အလူးအလိမ့္ အႀကီးအက်ယ္က်သြားတာပဲ။ အက်နာတယ္ေပါ့။ အဂၤလန္ဆိုတာက ခုထိ ဘုရင္စနစ္က်င့္သံုးတုန္း။ ဒီလကၤာ ၁၇၉၇ ခုႏွစ္မွာေပၚတုန္းက ဘုရင္အုပ္ခ်ဳပ္တဲ့ကာလ။ ခု... အယ္လစ္ဇဘက္ဘုရင္မေခတ္မွာ ေတြ႕တဲ့ ျမင္းသည္ေတာ္ေတြအတိုင္း ျမင္းေတြနဲ႕ ဘုရင့္ေမာင္းမေတြက Humpty Dumpty ကို ျပန္မထူႏိုင္- သူ႕ေနရာ သူျပန္မထား ႏိုင္ဘူးတဲ့။ ဘုရင့္အမိန္႕နဲ႕မွ သူ႕ကို ထူရဲမွာေပါ့ေနာ္- ဘုရင္က Humpty Dumpty ကို သူ႕ေနရာသူအျမင့္ျပန္စံဖို႕ ရွိသမွ် ျမင္းေကာင္ေရအားသံုးၿပီး ထူၾကလို႕ အမိန္႕ေတာ္ခ်တာျဖစ္မွာေပါ့- ဒါေပမဲ့ မင္းဧကရာဇ္ျဖစ္ေစခ်င္တဲ့အတိုင္း ျဖစ္မလာဘူး။ တကယ္ေတာ့ Humpty Dumpty ဟာ အျမင့္စံဘဝမွာ ဗိုက္က ေဖာင္းကားေနတာေလ အျမင့္ကအနိမ့္က်ေတာ့ ဒီဗိုက္ႀကီးေၾကာင့္ ထူမေပးဖို႕ မႏိုင္ႏိုင္တာလား ..

စဥ္းစားၾကည့္တာပါေနာ္… နံရံအေၾကာင္းဆက္ေတြးေတာ့ အရြယ္ေလးေရာက္လာလို႕ မႏူးမနပ္ စိတ္ကစားတတ္ခ်ိန္မွာ သူငယ္ခ်င္းအခ်င္းခ်င္း အမွတ္တရ စာစုေလးေတြ ေရးတဲ့ေအာ္တိုစာအုပ္ေတြ ထားလာၾကၿပီး ေရးတတ္လာတာေတြ ကေတာ့တမ်ိဳး။ stick no bills kiss no boy (s) behind the wall တဲ့ နံရံမွာ ေၾကာ္ျငာမကပ္နဲ႔ နံရံ ေနာက္ကြယ္မွာ ေကာင္ေလးေတြ မနမ္းနဲ႕တဲ့ အဲဒိ ေၾကာ္ျငာမကပ္ရဆိုတဲ့ အစြဲက ခုထိအက်င့္ပါလာေလသလား မသိ၊ အဲ.. ေကာင္ေလးေတြလား.. ဘယ္ေကာင္ေလးကိုမွ စိတ္မကစားခဲ့ဖူးေတာ့ နံရံေနာက္ကြယ္လည္း မေရာက္ခဲ့။ ေျပာရရင္ ဘာတခုအတြက္မွ ခုထိလည္း နံရံေနာက္မကြယ္တတ္ျပန္။

ဒိေနာက္ ျဖဴစင္သန္႕ရွင္းတဲ့ကေလးဘဝလြန္လာေတာ့ ေထြကာလီကာေတြရွိလာၿပီေလ.. ဆရာမေတြ မသိေအာင္.. မိဘေတြ မသိေအာင္ သူတို႕မႀကိဳက္တာေတြကို ဘာရယ္မဟုတ္ ခိုးလုပ္တတ္လာၾကေတာ့ မိဘ ဆရာေတြက ဆံုးမတတ္ပါတယ္.. ဘာပဲခိုးလုပ္လုပ္ လူသိမွာပဲတဲ့ .. ဘာတဲံ... wall has ears နံရံမွာ နားရွိတယ္တဲ့ ..


ဒီဆံုးမစကားဟာ ဘယ္ထိတာသြားသလဲဆို ခုထိဘာမွ ခိုးဝွက္မလုပ္တတ္ေတာ့တဲ့အထိ၊ ဒါေပမဲ့ အခ်ိန္ေတာ့ ခိုးတတ္တယ္။ အထူးသျဖင့္ မနက္အေစာႀကီး တာဝန္က်ခ်ိန္မွာ အိပ္ယာက မထခ်င္ဘဲထ- နိးလာခ်ိန္ ေကြးၿပီး ႏွပ္ခ်င္လည္း အိပ္ယာထဲမႏွပ္ႏိုင္ အခ်ိန္ကိုက္လုပ္ေပမဲ့ အိမ္ကထြက္တဲ့အခ်ိန္ ဓာတ္ေလွခါးက အခန္းရွိတ့ဲ ငါးထပ္ အေပၚကို ေတာ္ေတာ္နဲ႔ တက္မလာ- အလုပ္ေရာက္ေတာ့လည္း ေလးထပ္တက္ရမယ့္ ဓာတ္ေလွကားက ေတာ္ေတာ္နဲ႕ဆင္းမလာတဲ့ အခါမ်ိဳးဆို ၄-၅ မိနစ္ေလာက္ အခ်ိန္ခိုးလိုက္သလို။ ဒါကို နံရံက သိတယ္ေလ.. လံုျခံဳေရး အစီအစဥ္အရ မသက္ဆိုင္သူေတြ ဝင္လို႕မရေအာင္ အီလက္ထရြန္းနစ္နည္းသံုး ေသာ့ျပားဝိုင္းပါမွ အလုပ္စားပြဲကို သြားႏိုင္တာ။ ေသာ့ျပားဝိုင္းကို နံရံကပ္ကိရိယာမွာထိလိုက္မွ တံခါးပြင့္ၿပီး ဝင္လိုက္တဲ့အခ်ိန္ကို နံရံက မွတ္လိုက္ေတာ့ နံရံက သိၿပီ.. ဘယ္အခ်ိန္အလုပ္ေရာက္သလဲဆိုတာ။

အဲဒိနံရံေတြကာထားတဲ့ စည္းဝိုင္းကမထြက္ရဆိုတဲ့ မြန္းက်ပ္တဲ့ကာလေတြလည္း ရွိခဲ့ဖူးပ။ ဝန္ထမ္းဘဝ မတက္မေနရတက္ရတဲ့ ေဖာင္ႀကီးသင္တန္းနံရံေတြေပါ့ ...နံရံေတြၿဖိဳပစ္လိုက္ခ်င္ေပမဲ့ သတၱိကမရွိျပန္။ ဒိထက္ဆိုးတဲ့နံရံေလးဘက္ကာ အက်ဥ္းအက်ပ္ထဲ သူငယ္ခ်င္းေတြေရာက္သြားေတာ့ နံရံျမင့္အျပင္ဘက္ကေန ခဏခဏ သြားေငးၿပီး ဘာအျပစ္မွလည္း မလုပ္… ရာဇ၀တ္မွဳေတြလည္း မက်ဴးလြန္ဘဲ မ-ဆ-လ အစိုးရနဲ႔ စစ္အစိုးရကို သာမန္ေလာက္ဆန္႔က်င္မွဳနဲ႕ မတန္တဆ အက်ဥ္းက်ေနကပါလား အေတြးနဲ႔ ဝမ္းနည္းခဲ့တာ ... ဒါကို နံရံေတြလည္း မသိ သူငယ္ခ်င္းေတြလည္းမသိ။ အင္းစိန္ေထာင္၀င္းေပၚ ပ်ံသန္းနိုင္တဲ့ ဌက္ဘ၀ ခဏယူခ်င္မိခဲ့တဲ့ အခိုက္အတန္႔ေတြဆိုလည္း မမွား.. ေထာင္၀င္းထဲေရာက္ရင္ သူငယ္ခ်င္းေတြ ဘယ္လိုေနေနၾကသလဲ ေခ်ာင္းၾကည့္ခ်င္တာေလ။

တကယ္တမ္းေတာ့ ဒါေတြဟာ ျမင္ရတဲ့နံရံေတြ၊ ထုနဲ႕ထည္နဲ႕ နံရံေတြ၊ မျမင္ရတဲ့ နံရံေတြကေတာ့ တဘဝလံုးပါလာတာေလ- မျမင္ရတဲ့ နံရံေတြကာရံခံထားတဲ့ဘဝက ပိုလို႕ ေစာင့္ထိန္းရတာေလ နံရံေပၚတက္ထိုင္ရာက Humpty Dumpty လို အက်မနာဖို႕ - နံရံမွာ ေႀကာ္ျငာမကပ္ရလို႕ဆိုတာ အမိန္႕အာဏာထက္ လူ႕စည္းဘီလူးစည္းရွိတယ္ဆိုတဲ့ အသိရွိဖို႕ - နံရံမွာ နားရွိတယ္ဆိုတာ ဘာေတြ ဘယ္လို လွ်ိဳ႕ဝွက္လွ်ိဳ႕ဝွက္လို႕မရ ဘာေတြ က်ိတ္က်ိတ္ က်ိတ္က်ိတ္လုပ္လုပ္ က်ိတ္လုပ္လို႔မရတာမို႔ ပြင္းလင္းျမင္သာဖို႔ - ဘာလင္တံတိုင္းၿပိဳတာ ျမင္သာေပမဲ့ မျမင္ရတဲ့ နံရံကထိန္းထားတဲ့ က်င့္ဝတ္ စည္းကမ္း ဂုဏ္သိကၡာ မၿပိဳဖို႕…

စမ္းစမ္းတင္