ရွာေဖြေရး ...

PO Box 320-207, San Francisco, CA 94132-0207, USA – editors @ moemaka.net ((510) 854-6501)။
မိုးမခ ရံုးစားပြဲ - Home ရံုးခန္းအသစ္၊ အမွတ္ (၁၂၄)၊ ၅၇ လမ္း၊ မဟာဗႏၶဳလ လမ္းမ၊ ပုဇြန္ေတာင္ၿမိဳ႕နယ္၊ ရန္ကုန္ၿမိဳ႕၊
ဖုန္း – ၀၉ ၂၅၂ ၂၄၉ ၀၉၄ ၊ ၀၉ ၄၂၁ ၇၄၃ ၇၅၃ ၊ ၀၉ ၅၀၄ ၁၀ ၅၈ ၊ ၀၉ ၄၃၀ ၄၆၃ ၉၉ (မႏၱေလး)။ ။ စာတိုက္ေသတၱာ (၈၂၅)၊ ရန္ကုန္စာတိုက္ၾကီး။

မူရင္းကဗ်ာ In the Trap / Najwan Darwish (1978 - --) ျမန္မာျပန္ TS

မူရင္းကဗ်ာ In the Trap / Najwan Darwish (1978 - --)
ျမန္မာျပန္ TS -  ေထာင္ေခ်ာက္ထဲက
(မိုုးမခ) ၾသဂုုတ္ ၂၈၊ ၂၀၁၆

ေထာင္ေခ်ာက္ထဲက ႂကြက္က ေျပာျပ၊
သမိုင္းဟာ ငါတို႔ဘက္သားမဟုတ္
တြားသြားေကာင္ေတြအကုန္လံုးဟာ မႏုႆသူလွ်ဳိေတြ
ၿပီးေတာ့ လူသားမ်ဳိးႏြယ္ေတြအကုန္လံုး ငါ့ကို ဆန္႔က်င္ေနၾကၿပီ
ၿပီးေတာ့ ဒိ႒ဓမၼေတာင္ ငါနဲ႔ဆန္႔က်င္ဘက္

ဘာပဲျဖစ္ျဖစ္ ငါယံုထားတာက
ငါ့မ်ဳိးဆက္ေတြ တည္တံ့ေနဦးမယ္ဆိုတာကို။

မူရင္းကဗ်ာ In the Trap / Najwan Darwish (1978 - --)
အဂၤလိပ္မူ Kareem James Abu-Zeid
ျမန္မာျပန္ TS