ရွာေဖြေရး ...

PO Box 320-207, San Francisco, CA 94132-0207, USA – editors @ moemaka.net ((510) 854-6501)။
မိုးမခ ရံုးစားပြဲ - Home ရံုးခန္းအသစ္၊ အမွတ္ (၁၂၄)၊ ၅၇ လမ္း၊ မဟာဗႏၶဳလ လမ္းမ၊ ပုဇြန္ေတာင္ၿမိဳ႕နယ္၊ ရန္ကုန္ၿမိဳ႕၊
ဖုန္း – ၀၉ ၂၅၂ ၂၄၉ ၀၉၄ ၊ ၀၉ ၄၂၁ ၇၄၃ ၇၅၃ ၊ ၀၉ ၅၀၄ ၁၀ ၅၈ ၊ ၀၉ ၄၃၀ ၄၆၃ ၉၉ (မႏၱေလး)။ ။ စာတိုက္ေသတၱာ (၈၂၅)၊ ရန္ကုန္စာတိုက္ၾကီး။

ညိဳမိႈင္းေဝ(သနပ္ပင္) - ေတာင္တက္သမား



ညိဳမိႈင္းေဝ(သနပ္ပင္) -  ေတာင္တက္သမား
(မိုးမခ) ေအာက္တိုဘာ ၁၃၊ ၂၀၁၆

(၁)

သူတို႔လူစု ပစၥည္းေတြအဆင္သင့္ ျဖစ္ေနေလၿပီ။ သူတို႔လူစုဆိုတာ ေတာင္တက္ဖို႔ သူတို႔စုဖြဲ႕ထားတ့ဲ စိတ္တူကိုယ္တူ လူငါးေယာက္ကို ဆိုလိုျခင္းျဖစ္တယ္။ သူတို႔ေတာင္ေတြကိုတက္ဖို႔ ႏွစ္ရွည္လမ်ား ႀကိဳးစားလာခ့ဲၾကတယ္။ သူတို႔ ေမြးဖြားလာ ျခင္းဟာ ေတာင္တက္ဖို႔ကလြဲၿပီး အျခားအတြက္မဟုတ္လို႔ ခံယူထားၾကသူမ်ားပင္။ သူတို႔ဝါသနာနဲ႔ သူတို႔ယံုၾကည္ခ်က္မ်ားကို ဒီကေန႔ စတင္ၾကေတာ့မယ္။ သူတို႔အားလံုး ေပ်ာ္ရႊင္ေနၾကလိမ့္မယ္ ထင္တယ္။ ဒါေပမယ့္ သူတို႔မ်က္ႏွာေတြကေတာ့ ေပ်ာ္ရႊင္မႈကိုဖမ္းၾကည့္ႏိုင္မယ့္ ပံုရိပ္ေတြရွိမေနဘဲ အားလံုးတည္ၿငိမ္ေနၾကတယ္။ သူတို႔ခရီးအတြက္ တစံုတခုကို တေရာက္တမ်ဳိးစီ ေတြးေနၾကပံုပင္။

"ၿပီးရင္ စထြက္ၾကရေအာင္"

ေအးတိေအးစက္ စကားသံတခု သူတို႔ထဲက ထြက္လာတယ္။ စကားသံရဲ႕ေနာက္မွာေတာ့ ေက်ာပိုးအိတ္ေဖာင္းေဖာင္းႀကီးလြယ္ၿပီး ေျခလွမ္းစလိုက္ၾကတယ္။

"ဒီေတာအုပ္ကိုေက်ာ္ရင္ ငါတို႔တက္မယ့္ေတာင္ ေရာက္မယ္။ ဒီေန႔ တေနကုန္ေတာ့ ဒီေတာအုပ္ ထဲမွာပဲ ေလွ်ာက္ၾကရလိမ့္မယ္။ ညေနေစာင္းရင္ေတာ့ ငါတို႔တက္မယ့္ေတာင္ေျခက ခင္တန္းေလး ကို ေရာက္မယ္။ အ့ဲဒီမွာ ဒီညစခန္းခ်ၿပီး မနက္ေစာေစာ ထတက္ၾကမယ္"

ေျမပံုနဲ႔တကြ အႀကိမ္ႀကိမ္အစီအစဥ္ခ် အႀကိမ္ႀကိမ္ေျပာခဲ့ၾကၿပီး အလြတ္ေတာင္ ရေန ၿပီျဖစ္တ့ဲ စကားမ်ားကိုပင္ သူတို႔ထဲကတေယာက္က ထပ္ဖန္တလဲလဲေျပာေနျပန္တယ္။ ဒါမွ မေျပာရင္လည္း သူတို႔ၾကားမွာ တျခားေျပာစရာစကား ရွိဟန္မတူ။ အတန္ၾကာေလၽွာက္ၿပီး ခ်ိန္မွာေတာ့ ခရီးလည္း အေတာ္ေပါက္လာသလို ေတာလည္း ေတာ္ေတာ္နက္လာေလၿပီ။ သူတို႔ျဖတ္ေနတ့ဲေတာက ျမန္မာရုပ္ရွင္ေတြထဲက ေတာနဲ႔လည္းမတူ၊ ႏိုင္ငံျခားရုပ္ရွင္ေတြထဲက ေတာနဲ႔လည္း မတူေပ။ ကဗ်ာေတြ ဝတၳဳေတြထဲကလိုလည္း လြမ္းေမာဖြယ္မေကာင္း။ တခါတေလ ထိတ္လန္႔စရာအသံေတြ ႀကီးစိုးၿပီး တခါတေလ ေၾကာက္မက္ဖြယ္ေကာင္းေအာင္ တိ္တ္ဆိတ္ေန တတ္တယ္။ ေႁမြပါးကင္းပါးလည္း ေၾကာက္ရေသးတယ္ မဟုတ္လား။

"ေနဝင္လုၿပီကြ၊ သြက္သြက္ေလး ေလၽွာက္ရေအာင္။ ေရွ႕ကခင္တန္းက ငါတို႔စခန္းခ်မယ့္ ေနရာပဲ"


(၂)

အလၽွံညီးညီးနဲ႔ ေတာက္ေနတ့ဲ မီးပံုႀကီးကို သူတို႔အားလံုးဝိုင္းထားရင္း အသားေျခာက္ မီးကင္ကို ဖ့ဲစားေနၾကတယ္။ သူတို႔ တေယာက္နဲ႔တေယာက္ စကားမေျပာဘဲ ၿငိမ္ၿငိမ္ေလးပဲ ထိုင္ေနၾကတယ္။ သူတို႔မ်က္လံုးေတြ အားလံုးကေတာ့ မီးဖိုႀကီးဆီမွာပင္။ သူတို႔ပံုစံဟာ အပူအပင္ အေၾကာင့္အၾကကင္းစြာ ရွိေနသလိုပင္။ ဒါမွမဟုတ္ ပူပင္ေၾကာက္လန္႔ေနျခင္းလည္း ျဖစ္နိုင္တယ္။ ပတ္ဝန္းက်င္က လိုအပ္တာထက္ပိုၿပီး တိတ္ဆိတ္ေနတယ္။ ပိုးေကာင္းေလးမ်ားရဲ႕ေအာ္သံပင္ မၾကားရ။ ဒီအခ်ိန္မွာ တေယာက္ေယာက္က စကားတိုးတိုးေလးမၽွ ေျပာလိုက္မယ္ဆိုရင္ပဲဲ အသံက ဟိန္း၍ထြက္လာေလာက္တယ္။ ဒါေပမယ့္ သူတို႔ တေယာက္မွ စကားတခြန္းမၽွမေျပာၾက။ သူတို႔ ၾကည့္ရတာ တစ္ခရီးတည္း သြားေတြျဖစ္ေပမယ့္ ရင္းႏွီးမႈမရွိၾက။ ေႏြးေထြးမႈ မရွိၾက။ ယခုအခ်ိန္ ထိပင္ တေယာက္နာမည္တေယာက္ ေခၚျခင္းလည္း မရွိၾက။ တေယာက္နာမည္ တေယာက္ မသိျခင္းလည္း ျဖစ္ႏိုင္တယ္။

"ငါတို႔ မီးဖို ၿငိႇမ္းလိုက္ၾကမလား"

ခုနေျပာခ့ဲသလိုပဲ အသံက တကယ္ပင္ ဟိန္း၍ထြက္လာတယ္။ ထိုသူ၏အေမးကို တေယာက္မွျပန္မေျဖပဲေနရာမွ "ၿငိမ္းလိုက္ေလ"ဟု ေအးစက္ေလးဖင့္တ့ဲေလသံနဲ႔ တေယာက္က ထေျပာတယ္။ အေျဖစကားကို ၾကားတယ္ဆိုရင္ပဲ ခုနေမးတဲ့သူက မီးဖိုကို ထၿငိမ္းလိုက္တယ္။ က်န္လူမ်ားလည္း သူနဲ႔မေရွးမေႏွာင္းထၿပီး သူတို႔အိပ္ဖို႔ ဆင္ထားတ့ဲ ပုခတ္ေတြမွာ အသီးသီး ေနရာယူလိုက္ၾကတယ္။ ခဏအတြင္းပင္ အသံပလံ အေျခအေနေတြ အားလံုး ၿငိမ္သက္ တိတ္ဆိတ္သြားျပန္တယ္။

သူတို႔ ဆံုခ့ဲၾကတာ တစ္ႏွစ္ေက်ာ္ရွိၿပီ။ တိတိက်က်ေျပာရရင္ တႏွစ္နဲ႔ တရက္ရွိၿပီ။ ေတာင္တက္ဖို႔ ရည္ရြယ္ခ်က္တခုတည္းအတြက္ သူတို႔ စုစည္းခ့ဲၾကတယ္။ ဒီတႏွစ္အတြင္း ေတာင္တက္ဖို႔လိုအပ္တာမွန္သမၽွ သူတို႔ ေလ့လာစုေဆာင္းၾကတယ္။ ေတာင္ေတြရဲ႕ သဘာဝ၊ ေျမသားအေနအထား၊ ရာသီဥတုအေျခအေန၊ အႏၲရာယ္ရွိႏိုင္တ့ဲ အေျခအေန၊ ေတာရိုင္းတိရစၧာန္ အႏၲရာယ္ ကာကြယ္ေရး၊ ေနာက္ဆံုး ဝတ္စံု၊ ဖိနပ္ကအစ သူတို႔ ေတာ္ေတာ္စံုေအာင္ ေလ့လာ စုေဆာင္းၾကတယ္။ ျမန္မာစာအုပ္ေတြ၊ ႏိုင္ငံျခားစာအုပ္ေတြ အျပင္ You Tube ကေန ေတာင္တက္တာနဲ႔ပတ္သတ္တ့ဲ Video click ေတြ Download လုပ္ၿပီး ေလ့လာၾကတယ္။ ဒါေပမယ့္ တစ္ေယာက္နဲ႔တစ္ေယာက္ မတိုင္ပင္ၾက။ မေမးျမန္းၾက။ မေဆြးေႏြးၾက။ တေယာက္ေယာက္က အကူအညီေတာင္းတာမ်ဳိးမရွိဖူးသလို တေယာက္ေယာက္က ကူညီဖူးတာလည္း မရွိၾကဘူး။ သူတို႔ရဲ႕ဒီေန႔ဆက္ဆံေရးဟာ သူတို႔စေတြ႔ခ်ိန္က ဆက္ဆံေရး အတိုင္းပင္။ တေရြးသားမွ မပိုၾက။

သူတို႔ဟာ တေယာက္ကို တေယာက္ မယံုၾကည္၍လား။ သူတို႔ တေယာက္ကို တေယာက္ ေစာင့္ၾကည့္ေနလား။ တေယာက္ကို တေယာက္ လုပ္ႀကံႏိုင္လား။ သူတို႔စိတ္ထဲကို ဝင္ၾကည့္လို႔ရပါမွသာ သူတို႔စိတ္ေနသေဘာထားအမွန္ကိုသိႏိုင္ေပမယ္။ သူတို႔ဆက္ဆံေရး ေအးစက္မႈက အ့ဲဒီလိုသံသယဝင္စရာပင္။ သူတို႔ေနထိုင္မႈက ေအးစက္တိတ္ၿငိမ္ျခင္းကို လြန္ၿပီး အထီးက်န္ျခင္းအျဖစ္ကိုပင္ ေရာက္ေနေလၿပီ။ ဒါေပမယ့္လည္း သူတို႔ေနႏိုင္ၾကေပတယ္။ ေနတတ္ၾကေပတယ္။ ဒါဟာ အထီးက်န္ျခင္းကို စြဲလန္းေနတ့ဲ စိတၱဇနာတခု မျဖစ္ႏိုင္ေပဘူးလား။ ေဆာရီး (Sorry)။ သူတို႔ကို ဒီလိုစြပ္စြဲလို႔ ဘယ္သင့္မလဲ။ ခင္ဗ်ားတို႔ဆိုရင္ေရာ ႀကိဳက္မလား။

(၃)

ေတာထဲေတာင္ထဲဆိုတာ မိုးခ်ဳပ္ေစာသလို မိုးလင္းလည္း ေနာက္က်ေလ့ရွိတယ္။ သစ္ရိပ္ဝါးရိပ္ႀကီးေတြကို ထိုးေဖာက္ၿပီးမွ ေရာက္လာရတ့ဲ နံနက္ခင္းက တျခားလူေတြအတြက္ တမူးထူးခ်င္ ထူးေနေပလိမ့္မယ္။ သူတို႔လူစုအတြက္ကေတာ့ အခ်ိန္နာရီ အလြဲအေခ်ာ္မရွိပဲ ေန႔စဥ္ လုပ္ငန္းေဆာင္တာ တခုလိုပင္။ မနက္စာအတြက္ကိုေတာ့ ေပါင္မုန္႔ေျခာက္နဲ႔ေရကို ဗိုက္ထဲ ေနရာ ေပးလိုက္ၾကတယ္။

"ငါတို႔ အႏွစ္ႏွစ္အလလက ရည္မွန္းခ့ဲတာေတြ အခု အေကာင္အထည္ေပၚဖို႔ အခ်ိန္ေရာက္ၿပီ"

တေယာက္က စကားထေျပာေတာ့ က်န္လူမ်ားက ေခါင္းတဆတ္ဆတ္ ညိတ္ေန ၾကတယ္။

"မင္းတို႔ေတာ့ မသိဘူး၊ ငါေတာ့ ရင္ေတြ သိပ္ခုန္ေနတယ္"

စကားဆံုးတာနဲ႔ ဒီေန႔အတြက္ သူတို႔ခရီးစဥ္ကို သူ႔ေျခလွမ္းနဲ႔ စဖြင့္လိုက္တယ္။ က်န္တ့ဲသူမ်ားကလည္း ထပ္ၾကပ္မကြာပင္။ မွတ္မွတ္ရရဆိုရေသာ္ သူတို႔ခရီးစဥ္တစ္ေလၽွာက္လံုး ေျပာခ့ဲတ့ဲ စကားအားလံုးနီးပါးက အ့ဲဒီလူရဲ႕ စကားသံမ်ားခ်ည္းပင္။ ဒီအတိုင္းဆိုလၽွင္ သူတို႔ အဖြဲ႔ထဲတြင္ ဒီလူ စကားအေျပာဆံုး ျဖစ္လိမ့္မယ္။ အသြက္ဆံုးလို႔လည္း ဆိုႏိုင္ေပတယ္။ သူတို႔အဖြဲ႕ဟာ ေခါင္းေဆာင္ဆိုတာမရွိဘဲ တေယာက္နဲ႔တေယာက္ ဟန္ခ်က္ညီညီ လႈပ္ရွားၾက တယ္ဆိုေပမယ့္ စကားအမ်ားဆံုးေျပာၿပီး အသြက္လက္ဆံုးျဖစ္တ့ဲ အ့ဲဒီလူက ေခါင္းေဆာင္ တဦးလို ျဖစ္ေနေလတယ္။

(၄)

"ဒီကုန္းကို ပတ္တက္ၿပီးရင္ ေရွ႕မွာ ဒီ့ထက္ပိုမတ္ေစာက္လိမ့္မယ္"

ခပ္ေျပေျပ ေျမသားေတာင္ေတြကို ေက်ာ္ျဖတ္ၿပီးေလသမၽွ ေက်ာက္သားေတာင္ေတြနဲ႔ ပိုၿပီး နီးစပ္လာေလတယ္။ တခ်ဳိ႕ေနရာေတြမွာ ႏွင္းခဲအစုအေဝးမ်ားပင္ တစတစေတြ႕လာရတယ္။ အခုဆို သူတို႔တက္ခ့ဲသည္မွာ ကီလိုမီတာ ၁၅၀၀၀ ေက်ာ္လာခ့ဲေပၿပီ။

သူတို႔အားလံုးကေတာ့ လတ္ဆတ္တ့ဲေလထုၾကားမွာ လြင့္ေျမာေနၾကတ့ဲ စြန္တေကာင္လို၊ သိန္းငွက္တေကာင္လို လြတ္လပ္ေပါ့ပါးမႈေတြနဲ႔။ သူတို႔ေျခေထာက္ကို ပြတ္တိုက္တိုးေဝွ႔သြားတ့ဲ ျမဴေတြနဲ႔အတူ ေလခြ်န္သံၿငိမ့္ၿငိမ့္ေလးကလည္း ျပာလြင့္လြင့္ေကာင္းကင္ႀကီးကို ထိုးေဖာက္ပ်ံသန္း မတက္ပင္။ ေလခ်ြန္သံေလးမွာ သီခ်င္းသံစဥ္အတိုင္း စည္းခ်က္က်စြာ ပ်ံ႕လြင့္ေနတယ္။ သီခ်င္းႏွစ္ပိုဒ္ၿပီးခ်ိန္မွာေတာ့ တေယာက္ကထၿပီး သီခ်င္းကို ဆက္ဆိုလိုက္တယ္။

"There's always gonna be mother mountain.
I'm always gonna wanna make it move
Always gonna be an uphill battle
Sometimes I'm gonna have to lose
Ain't about how fast I get there
Ain't about what's waiting on the other side
It's the climb."

"The struggles I'm facing
The chances I'm taking
Sometimes might knock me down, but
No I'm not breaking"

တေယာက္တည္းဆိုေနတ့ဲ သီခ်င္းသံကေန ႏွစ္ေယာက္အသံ ျဖစ္လာတယ္။

"I may not know it, but these are the moments that
I'm gonna remember most, yeah
Just gotta keep goin',
And I, gotta be strong
Just keep pushing on, 'cause

ႏွစ္ေယာက္ဆိုေနတ့ဲ သီခ်င္းသံမွ သံုးသံ၊ ေလးသံ၊ ငါးသံ။ သံုးေယာက္၊ ေလးေယာက္၊ ငါးေယာက္။ သူတို႔တစ္ဖြဲ႕လံုး သီခ်င္းကို သံၿပိဳင္သီဆိုၾကေလၿပီ။

"There's always gonna be mother mountain.
I'm always gonna wanna make it move
Always gonna be an uphill battle
Sometimes I'm gonna have to lose
Ain't about how fast I get there
Ain't about what's waiting on the other side

It's the climb."

It's the climb."

သီခ်င္းဆံုးေတာ့ သူတို႔ တေယာက္ကို တေယာက္ၾကည့္ၿပီး အားရပါးရ ရယ္လိုက္ၾကတယ္။ လြတ္လပ္မႈ၊ ေပါ့ပါးမႈ၊ ေပ်ာ္ရႊင္မႈ၊ လြင့္ေျမာမႈေတြနဲ႔ သူတို႔။ ေတာင္ေတြကို သူတို႔ေျခဖဝါးနဲ႔ ဖိနင္း ထားရင္ Miley Cyrus ရဲ႕ The Climb သီခ်င္းကို သံၿပိဳင္ဆိုေနတ့ဲ အခိုက္အတ့ံဟာ သူတို႔ ရွာေဖြေနတ့ဲ ေတာင္တက္သမားဘဝရဲ႕စိတ္ေက်နပ္မႈ တစိတ္တေဒသေပလား။

"ဒီျမင္ကြင္းမ်ဳိး၊ ဒီလို ခံစားမႈမ်ဳိးက ငါငယ္ငယ္ကတည္းက မက္ခ့ဲတ့ဲအိပ္မက္ေတြပဲ။ ၾကည့္ပါဦး တိမ္ေတြက ငါတို႔နားမွာ၊ ေတာင္ေတြက ငါတို႔ဖဝါးေအာက္မွာ အခုလို လြင့္ထြက္သြားမတက္တိုက္ေနတ့ဲေလေတြ ငါ့မ်က္ႏွာကို ပြတ္သပ္တိုးေဝွ႔ေနတာ သိပ္မိုက္တ့ဲ ဖီး(Feel)ပဲကြာ။

လက္ႏွစ္ဖက္ကို ဆန္႔တန္းရင္း ေတာင္ေစာင္းတခုကို မ်က္ႏွာမူထားရာမွ တေယာက္ က ေျပာေနျခင္း ျဖစ္တယ္။ အားလံုးကလည္း သူ႔လိုခံစားမႈကို သူနဲ႔အတူ တိတ္ဆိတ္စြာ ခံစား ေနၾကတယ္။ ဒါ သူတို႔ ေတာင္တက္ျခင္းရဲ႕ အႏၲိမပန္းတိုင္လား။ ဒါမွမဟုတ္ မဟုတ္ေသး ဘူးလား။

ညိဳမိႈင္းေဝ(သနပ္ပင္)