ေမာင္ေအာင္မြန္ - လမ္းထိပ္ကဘိုလင္မယား လာေနၿပီ





ေမာင္ေအာင္မြန္ - လမ္းထိပ္ကဘိုလင္မယား လာေနၿပီ
(၀င္းေအာင္ၾကီး (ေမာင္ေအာင္မြန္) ေဖ့စ္ဘြတ္) မိုုးမခ၊ ဇူလုုိင္ ၂၃၊ ၂၀၁၇


(၁)
ကၽြန္္ေတာ္တို႔လို ၀တၳဳတိုေရးသမားမ်ားႏွင့္ စာဖတ္သူတို႔ၾကား ေပါင္းကူးတံတားသည္ မဂၢဇင္းမ်ားပါ။ အျခားေသာ ေဆာင္းပါး၊ ကဗ်ာ၊ ကာတြန္းစသည္တို႔ၾကား အတူပါလာေသာ ၀တၳဳတိုမ်ားကို ဖတ္ၾကရသည္။ မာတိကာၾကည့္ၿပီးမွ မဂၢဇင္း၀ယ္ျခင္းမ်ိဳး မဟုတ္၍လည္း ၀တၳဳတိုသည္ ေပါင္းကူးတံတားေပၚ၀ယ္ မပီျပင္၀ိုးတ၀ါးဟု ကၽြန္ေတာ္ထင္ခဲ့၏။
သို႔ေသာ္ ၀တၳဳတိုသည္ ကမၻာ့သက္တန္းရင့္ စာေပပံုစံမဟုတ္ပါလား။
ျမန္မာေပသမိုင္း အေစာပိုင္းမွာကတည္းက ၀တၳဳတိုမ်ားရွိခဲ့သည္။ ဥပမာ၊ ဦးပုည၏ ၀တၳဳတိုမ်ား။ မင္းသု၀ဏ္၏ ေျပာင္ေျမာက္ေသ ကဗ်ာမ်ားၾကား ဘႀကီးေအာင္ညာတယ္ ၀တၳဳတို ထိုးေဖာက္ေနရာယူပံုၾကည့္။ ျမန္မာစာေရးဆရာႀကီးငယ္တို႔ၾကား ၀တၳဳတိုမေရးဖူးသူရယ္လို႔ ခပ္ရွာရွား။ ထို႔ေၾကာင့္ပဲ ျဖစ္ပါလိမ့္မည္ မဂၢဇင္းမ်ားက ၀တၳဳတိုမ်ား ထည့္သြင္းေဖာ္ျပေပးၾကရၿပီ။
(၂)
မၾကာခဏေရးဖူးသည့္အတိုင္း ကၽြန္ေတာ္သည္ စာဖတ္နာၿပီးမွ စာေရးလာသူပါ။ ၀တၳဳကို ပိုႀကိဳက္၍ ပိုဖတ္ျဖစ္၏။ လံုးခ်င္းစာအုပ္မ်ားဖတ္ဖို႔ ေက်ာင္းစာတစ္ဖက္ႏွင့္မို႔ အခ်ိန္မေပးႏိုင္၊၀တၳဳတိုတစ္ပုဒ္ေလာက္ေတာ့ အေျပးအလႊားဖတ္ျဖစ္လိုက္၏။ သည္လိုႏွင့္ပင္ အခ်ိန္ရျပန္ေတာ့လည္း ၀တၳဳတိုမ်ားသာ ပိုဖတ္ျဖစ္လာ၏။ ဆရာႀကီးမ်ား၏ ပင္ကိုေရး၀တၳဳတိုမ်ားသာမက ဘာသာျပန္ဆရာႀကီးတို႔ ေက်းဇူးေၾကာင့္ ကမၻာ့၀တၳဳမ်ားလည္း လက္လွမ္းမီေလၿပီ။
၁၉၅၃ ခု၊ ရန္ကုန္တကၠသိုလ္ေရာက္လာေတာ့ ျမန္မာစာကလြဲ၍ က်န္ဘာသာရပ္အားလံုး အဂၤလိပ္လို သင္ၾကားပို႔ခ်ေသာေၾကာင့္ အဂၤလိပ္ဘသာစကား မကၽြမ္းလို႔မျဖစ္၊အဂၤလိပ္ရုပ္ရွင္ၾကည့္ အဂၤလိပ္၀တၳဳဖတ္ေပါ့။ သည္လိုႏွင့္ အတန္းထဲတြင္ သင္ရေသာ Arthur Conan Doyle ၏၀တၳဳတုိမ်ားသည္ ေရႊဥေဒါင္း၏ စံုေထာက္ ေမာင္စံရွားအျဖစ္ ရင္းႏွီးၿပီးသားမို႔ ပိုနားလည္ ပိုအရသာခံလာသည္။
ထို႔ေနာက္ O. Henry ၏ အေမရိကန္၀တၳဳတိုမ်ား၊ Anton Chekov ၏ရုရွ၀တၳဳတိုမ်ား၊ Guy de Maumpassant ၏ ျပင္သစ္၀တၳဳတိုမ်ား၊ အေမရိကန္စာေရးဆရာမႀကီး Pearl S. Buck ကမူ တရုတ္၊ ဂ်ပန္၊ အိႏၵိယ ေနာက္ခံ၀တၳဳတိုမ်ား ေရးသားေသာေၾကာင့္ ဖတ္ရသည္မွာပိုလြယ္ ပိုႀကိဳက္ျဖစ္ရသည္။
ထိုသို႔ဖတ္ႏိုင္ေရး အကူအညီေပးသည့္သူေတြကလည္း ေပါေပသကိုး။
(၃)
၁၉၅၆ ခု၊ တြင္ ပံုႏွိပ္စာလံုးမ်ားအျဖစ္ ေတြ႕ျမင္လိုက္ရေသာ သိဂၤ ီရယ္ေမ့ပါႏိုင္ သည္ ေမာင္ေအာင္မြန္ ပထမဆံုးေရးသည့္ ၀တၳဳတိုပါ။ ထို႔ေနာက္ တကၠသိုလ္နယ္ေျမထုတ္ မဂၢဇင္းစာေစာင္မ်ား၌ ၀တၳဳတုိမ်ားဆက္၍ ေရးသားျဖစ္သည္။ ခ်စ္ဖူးတငံု၊ ေရႊမင္းသားေလး၊ ဘာဘရာနီတြတ္၊ ဆက္စယ္၍မရပါ၊ ေမသီတာ၊ ခၽြတ္ပြဲ၊ တကၠသိုလ္ေျမေျခခ် စသည္တို႔ေရးျဖစ္သည္။
ထိုအခ်ိန္တြင္ က်ေနာ္သည္ ၀တၳဳတိုအပုဒ္ ရာေပါင္းမ်ားစြာ ဖတ္ဖူးေနပါၿပီ။
စာတစ္လံုးဖတ္မိလွ်င္ပင္ ေခါင္းထဲပံုစံ တစ္ခုမဟုတ္တစ္ခုႏွင့္၀င္သြားၿပီဟု ပညာေရးသုေတသီတို႔က ဆိုၾကရာ ေမာင္ေအာင္မြန္ ၀တၳဳတိုေရးျဖစ္ရန္၊ ေရးနိုင္ရန္၊ ေရးတတ္ရန္ ဖတ္ခဲ့ေသာ ၀တၳဳတိုမ်ားမွတဆင့္ ဆရာႀကီးမ်ားက သင္ေပးလိုက္သည္ဟု ေက်းဇူးတင္စြာ ေတြးမိပါ၏။ စာေရးခ်င္သူမို႔ ၀တၳဳတိုဖတ္လွ်င္ အတုခိုး ေလ့လာေနမည္ကလည္း အေသအခ်ာပါ။
တကၠသိုလ္မွလႈိင္မင္းသမီးေလး ကိုအဂၤလိပ္ဘာသုိ႔ ျပန္ဆိုေသာ ဦးေဇာ္ျမင့္သိန္းက ေမာင္ေအာင္မြန္၏ ၀တၳဳတိုမ်ားကိုၾကည့္လွ်င္ ရုရွဆရာႀကီး ခ်က္ေကာ့ဗ္၏ School of Thought အထင္အရွားျမင္ရသည္ဟု ေဖာ္ညႊန္းေရးသားဖူးပံု မွတ္မိေနေသး၏။
ဟုတ္ပါလိမ့္မည္၊ Anton Chekov က ကၽြန္ေတာ္၏အႀကိဳက္ဆံုးကိုး။
(၄)
ဟိုမဂၢဇင္းမွာပါ ဒီစာေစာင္မွာေရးႏွင့္ ျပန္႔ေနေသာ ၀တၳဳတိုမ်ားစုၿပီး စာအုပ္ျဖစ္လာေရးကို စာေရးသူတိုင္း ေမွ်ာ္လင့္ၾကစၿမဲပင္။ စေဟ့ဆိုကတည္းက စာေရးရာတြင္ အဆင္ေျပခဲ့သူ ကံေကာင္းျပန္ၿပီ။ ေမာင္ေအာင္မြန္ ကေလာင္သက္ ၁၀ ႏွစ္မျပည့္တတ္ေသး၊ ရႈမ၀စာအုပ္တိုက္က ရူးတုန္းမိုက္တုန္းသည္အရြယ္ နာမည္ႏွင့္ ပင္ကိုေရး၀တၳဳတို (၂၃) ပုဒ္ပါသည့္စာအုပ္ ၁၉၆၆ ခု၊ေမလ၌ထြက္လာသည္။
ရႈမ၀မဂၢဇင္းပါ ၀တၳဳတိုမ်ားသာမက တကၠသိုလ္နယ္ေျမ၀ယ္ ကနဦး ေရးခဲ့သည္မ်ား၊ ေသာတရွင္၊ ျမ၀တီ၊ န၀ေဒး မဂၢဇင္းတို႔၌ ေရးခဲ့ေသာ ၀တၳဳတိုမ်ားကိုပါ စံုလင္ေ၀ဆာရန္ ဦးေက်ာ္က ေရြးခ်ယ္စီစဥ္ေပးသည္။ ကၽြန္ေတာ္၏ ဆႏၵသေဘာထားကိုလည္းေမးသည္။ ေအးေအးေဆးေဆး တိုင္ပင္ေဆြးေႏြးခြင့္ရသည္။
တကယ္ေတာ့ ထိုဆယ္ႏွစ္အတြင္း ေမာင္ေအာင္မြန္ ေရးခဲ့ေသာ၀တၳဳတိုက သိပ္မမ်ားလွေသးပါ။
(၅)
ဤစာအုပ္အတြက္ ျပင္ဆင္ခ်ိန္တြင္မူ ေမာင္ေအာင္မြန္ ၏၀တၳဳတိုမ်ားက (၁၀၀) ေက်ာ္ေနၿပီ။ ထိုထဲက အပုဒ္(၂၀) ေရြးထုတ္ဖို႔မလြယ္၊ ခက္ခဲပါ၏။ ထို႔ျပင္ စာေရးသူေနထိုင္ရာ ဗာဂ်ီးနီးယားျပည္နယ္ႏွင့္ ကိုယ္စားလွယ္ ကို၀င္းကိုကို၊ အယ္ဒီတာ ဦးရဲထြဋ္တို႔ၾကား မိုင္ေထာင္ေပါင္း မ်ားစြာေ၀းသည့္ၾကား၊ ဆက္သြယ္ေရး မၾကာခဏ ျပတ္ေတာက္၍ ပိုၿပီးအလွမ္းကြာေစျပန္သည္။
ျဖည့္ရ ျပန္ျပင္ရ အသစ္စီစဥ္ရႏွင့္ ေနာက္ဆံုး ထုတ္ေ၀သူ မခိုင္မာကပါ ခ်န္ခဲ့ရေသာ ၀တၳဳတိုမ်ားလည္း ေနာက္စာအုပ္မ်ား၌ ပါလာႏိုင္ေၾကာင္း ရွင္းလင္းနားခ်ေတာ့မွ စိတ္ေလွ်ာ့သေဘာတူလိုက္ရ၏။ တကယ္ေတာ့ သူတို႔သံုးေယာက္က လက္ေတြ႕လုပ္ေဆာင္ၾကရသူေတြ-- ေမာင္ေအာင္မြန္မွာက စိတ္ကူးမွတပါး အျခားမရွိ။

(၆)
ျမန္မာ၀တၳဳတို ႏွစ္တစ္ရာျပည့္ႏွစ္တြင္ လမ္းထိပ္ကဘိုလင္မယား စာအုပ္ထြက္လာပါၿပီ။ အစစအရာရာ အဆင္ေျပပါလွ်င္မူ ေနာက္ထပ္၀တၳဳတိုစု စာအုပ္မ်ားထြက္လာႏိုင္ပါမည္။ ၀တၳဳတိုေရးလာသည္မွာ ႏွစ္ ၆၀ ေက်ာ္ ေမာင္ေအာင္မြန္၏ ၀တၳဳတိုမ်ား Online ေပၚတြင္မေဖာ္ျပ၊ E book လည္းမထုတ္၊ မဂၢဇင္းမ်ားလည္း ျပန္ရွာဖို႔ခက္သမို႔ ခုလိုစာအုပ္၌သာ ဖတ္ႏိုင္ၾကပါမည္။
စာေပႏွင့္ပတ္သက္လာလွ်င္ ကံေကာင္းၿမဲ ေမာင္ေအာင္မြန္၏ က်န္၀တၳဳတိုမ်ားလည္းယခုကဲ့သို႔ပင္ စာအုပ္ျဖစ္လာၿပီး ဆက္္လက္ဖတ္ၾကရမည္ဟု သူတို႔သံုးဦးအား ေက်းဇူးတင္ရင္း စာဖတ္သူသို႔ အစီရင္ခံလိုက္ရေၾကာင္းပါ။
ေမာင္ေအာင္မြန္ ဗာဂ်ီးနီးယားျပည္နယ္
၂၀၁၇ ခု၊ ဇြန္လ (၁၆)ရက္ေန႔။

0