ရွာေဖြေရး ...

PO Box 320-207, San Francisco, CA 94132-0207, USA – editors @ moemaka.net ((510) 854-6501)။
မိုးမခ ရံုးစားပြဲ - Home ရံုးခန္းအသစ္၊ အမွတ္ (၁၂၄)၊ ၅၇ လမ္း၊ မဟာဗႏၶဳလ လမ္းမ၊ ပုဇြန္ေတာင္ၿမိဳ႕နယ္၊ ရန္ကုန္ၿမိဳ႕၊
ဖုန္း – ၀၉ ၂၅၂ ၂၄၉ ၀၉၄ ၊ ၀၉ ၄၂၁ ၇၄၃ ၇၅၃ ၊ ၀၉ ၅၀၄ ၁၀ ၅၈ ၊ ၀၉ ၄၃၀ ၄၆၃ ၉၉ (မႏၱေလး)။ ။ စာတိုက္ေသတၱာ (၈၂၅)၊ ရန္ကုန္စာတိုက္ၾကီး။

ရဲ႕ရင့္သက္ဇြဲ - さようなら - ဆာယိုနာရား


ရဲ႕ရင့္သက္ဇြဲ  - さようなら - ဆာယိုနာရား
(မိုးမခ) ၾသဂုတ္ ၁၈၊ ၂၀၁၆


ယုုခိစံ
တို ့ဘယ္လိုျငိတြယ္ခဲ့ၾကသလဲ
ျပန္စဥ္းစားဘို ့အခ်ိန္ကို
မင္းရဲ ့ဆံုးျဖတ္ခ်က္ေတြက
သယ္ေဆာင္သြားခဲ့ဲျပီပဲ ..။


ေဟာဒီပင္လယ္ကမ္းေျခၾကီးမွာ
တို ့ႏွစ္ေယာက္ လက္တြဲေလွ်ာက္ခဲ့ဖူးၾကတယ္ေနာ္
တိုက်ိဳျမိဳ ့ရဲ ့လမ္းမ်ားေပၚမွာ
ရွင္ဂ်ဴးကု တာကာဒါႏိုဘာဘာ အရပ္က
ဂ်ပန္ရိုးရာ ဆာေေကး အရက္ဆိုင္ေလးေတြ
ျမန္မာစားေသာက္ဆိုင္နဲ ့ကာရာအိုေကေတြမွာ
တို ့ႏွစ္ေယာက္ေပ်ာ္ျမဴးခဲ့ၾကဘူးတယ္ ..။


မင္းဆိုျပခဲ့ဘူးတဲ့ Ue O Muite သီခ်င္းသံနဲ ့
မင္းၾကိဳက္ႏွစ္သက္တဲ့ Nagabuchi Tsuyoshi -kampai
သီခ်င္းသံေတြကို ၾကားရတဲ့အခါတိုင္းမွာ
ကိုယ့္ရင္မွာ ဆူနာမီးလိႈင္း
ကိုယ့္မ်က္၀န္းမွာ မ်က္ရည္မုန္တိုင္း
ကိုယ့္ႏွလံုးသားမွာမးီပင္လယ္၀ိုင္းဲ
ေသာကစစ္စစ္နဲ ့
ဒီေလာကမွာ ဘာ့အတြက္မ်ား
ငါ လူျဖစ္လာရပါသလဲ


ယုခိစံ
ငါဟာ ျမန္မာႏိုင္ငံသားတေယာက္ပါ
ကံအေၾကင္းတရားေၾကာင့္ မဟုတ္ပါပဲ
စနစ္ဆိုးတခုကို တိုက္ဖ်က္
အသိုက္ပ်က္ခဲ့ရတဲ့ ကိုယ္္ဟာ
မင္းတို ့ဂ်ပန္ႏိုင္ငံမွာ
ေရေေမ်ာကမ္းတင္တေယာက္ပါ


မတူသာယဥ္ေက်းမႈေတြ
မတူေသာဘာသာစကားေတြ
မတူေသာ ကိုးကြယ္မႈေတြၾကားမွာ
ငါဟာ တလူးလူးတလိမ့္လိမ္ ့ ေမ်ာပါေနရင္း
အားလပ္ရက္ ဂ်ပန္စကားေျပာသင္တန္း
တခုအသြားမွာမထင္မွတ္ပဲ
တို ့မင္းနဲ ့ဆံုေတြ ့ခဲ့ရတယ္
ဘယ္ေတာ့မွ မေမ့ဘူး ယုခိစံ..


ရင္းႏွီးမႈေတြၾကာရွည္္လာ
သံေယာဇဥ္ေတြ ပိုခိုင္မာလာခဲ့ၾက
ႏွစ္တႏွစ္ရဲ ့ တခုေသာ
အတာေရပြဲေတာ္မွာ
ခ်ယ္ရီပင္ေအာက္ကပိေတာက္ခ်စ္သူ
တို ့ႏွစ္ေယာက္ခ်စ္သူဘ၀ကိုေရာက္ရွိသြားၾကတယ္ေနာ္…
ပိေတာက္နဲ ့ခ်ယ္ရီ အလွခ်င္းျပိဳင္ၾက
ပိေတာက္နဲ ့ခ်ယ္ရီ အခ်စ္ျခင္းျပိဳင္ၾက
သံသာေလကမ္းတိုင္ မိုးမျမင္ေလမျမင္
ေပ်ာ္ပြဲဆင္ခဲ့ၾကတယ္မ ဟုတ္လား..


ယုခိစံေရ
ေပ်ာ္လို ့အ ားမရေသးခင္မွာ
ၾကမၼာဆိုးအျငိဳးေေတြက
တို ့ဘ၀ထဲ၀င္လာခဲ့ၾကတယ္
မိသားစုကိုတန္ဘိုးထားတဲ့
မိသားစုကိုခ်စ္လြန္းအားၾကီးတဲ့
မင္းရဲ ့စိတ္ကိုနားလည္ဘို ့ၾကိဳးစား
မင္းမိဘေတြရဲ ့ ဖိအားေပးမႈမ််ား
တို ့ရဲ ့လက္ကို ဆုပ္ကိုင္ထားတဲ့
မင္းရဲ ့လက္မ်ားက တေျဖးေျဖးေျပေလ်ာ့လာ..


မင္းငါ့ကိုလႊတ္ခ်ထားခဲ့ေတာ့မွာပဲဆိုတဲ့ အေတြးက
ငါ့ရဲ ့အသက္၀ိညာဥ္ကို ဆြဲႏႈတ္ယူငင္သြားသလိုပဲ.။


လမ္းေတြက ေကာက္ေကြ ့လြန္းတယ္
လူေတြက မာယာမ်ားလွတယ္
ကမၻာၾကီးဟာ မွားယြင္းေမြးဖြားလာသလား
အတူေနရန္အခြင့္အေရးဟာ
ငါနဲ ့မထိုက္တန္မွန္း
သိခဲ့ရျပီးတဲ့ေနာက္
မင္းနဲ ့ေ၀းရာ …. အေ၀းဆံုး
အေ၀းဆံုး အေ၀းဆံုး ကို ကိုယ္ထြက္သြားခဲ့ျပီ
တသက္တာအတြက္
ႏႈတ္ဆက္ခဲ့တယ္ …. ဂြတ္ဘိုင္
さようなら
ဆာယိုနားရား .......


ရဲ႕ရင့္သက္ဇြဲ

(ဂ်ပန္အလြမ္းေျပ)