U.S. ships off Myanmar to leave

အေမရိကန္စစ္သေဘၤာမ်ား ေနာက္ျပန္လွည့္

AP သတင္းဌာန

ဇြန္ ၃၊ ၂၀၀၈

ဒုကၡသည္မ်ားကုိ သြားေရာက္ကူညီရန္ ခြင့္ျပဳခ်က္ မရသျဖင့္ ျမန္မာ့ေရျပင္အနီးမွ အေမရိကန္စစ္သေဘၤာမ်ား ျပန္လည္ထြက္ခြာေတာ့မည္ဟု အေမရိကန္စစ္ဗုိလ္ခ်ဳပ္တစ္ဦးက ယေန႔ေျပာလုိက္သည္။

မုန္တုိင္းအၿပီးတစ္လအၾကာတြင္ စစ္အစုိးရမူ၀ါဒမ်ားေၾကာင့္ ကယ္ဆယ္ေရးလုပ္ငန္းမ်ား ေႏွာင့္ေႏွးေနေၾကာင္း၊ ဒုကၡသည္ တစ္သန္းေက်ာ္ စားေသာက္ခုိလႈံရာ ကင္းမ့ဲေနေၾကာင္း ကုလသမဂၢ၏ သတိေပးခ်က္ ထြက္ေပၚလာၿပီးေနာက္ အေမရိကန္က ထုိသုိ႔ေျပာလုိက္ျခင္းျဖစ္သည္။

အေမရိကန္ေရတပ္ ဗုိလ္ခ်ဳပ္ Timothy Keating က သေဘၤာမ်ား ျပန္လွည့္ရန္ ယေန႔ အမိန္႔ထုတ္ျပန္လုိက္သည္။ ယခုက့ဲသုိ႔ ဆုတ္ခြာမိန္႔ မထုတ္ျပန္ခင္က အေမရိကန္သည္ ျမန္မာအစုိးရေခါင္းေဆာင္မ်ားကုိ ၁၅ ႀကိမ္ ခ်ည္းကပ္ေျပာဆုိခ့ဲသည္။ အကူအညီမ်ား ျဖန္႔ေ၀ေရးအတြက္ သေဘၤာ၊ ရဟတ္ယာဥ္ ႏွင့္ သယ္ယူပုိ႔ေဆာင္ေရးယာဥ္မ်ားကုိ ၀င္ခြင့္ျပဳရန္ ေျပာဆုိခ့ဲျခင္းျဖစ္သည္။

ျမန္မာအစုိးရသတင္းစာကမူ ျမန္မာျပည္တြင္ထြက္ရိွေသာ ေရနံအတြက္ အေမရိကန္တုိ႔ က်ဴးေက်ာ္လာမည္ကုိ စုိးရိမ္ေၾကာင္း ေရးသားခ့ဲသည္။ သုိ႔ေသာ္လည္း ဆက္ဆံေရးအဆင္ေျပေနေသာ အိမ္နီးခ်င္းႏုိင္ငံတုိ႔မွ ရဟတ္ယာဥ္မ်ားကုိလည္း တားဆီးခ့ဲသည္။

အေမရိကန္ဗုိလ္ခ်ဳပ္၏ သတင္းထုတ္ျပန္ခ်က္တြင္ ျမန္မာ အစုိးရေခါင္းေဆာင္မ်ား စိတ္ေျပာင္းလာပါက အေမရိကန္စစ္သေဘၤာမ်ား ျပန္လည္ သြားေရာက္မည္ဟု ေဖာ္ျပထားသည္။

“လူေတြ သိန္းသန္းခ်ီၿပီး ဒုကၡေရာက္ေန၊ အသက္ဆုံး႐ႈံးမႈေတြ ထပ္တုိးေနတ့ဲအေျခအေနမွာ က်ေနာ္တုိ႔ ကူညီႏုိင္တ့ဲအေျခအေနမွာ ရိွခ့ဲတယ္။ ရိွခ့ဲေပမ့ဲ ျမန္မာစစ္အစုိးရက ခြင့္မျပဳတ့ဲအတြက္ အကူအညီ မေပးႏုိင္ခ့ဲဘူး။ အဲဒါေၾကာင့္ စိတ္မေကာင္းျဖစ္မိသလုိ၊ ေဒါသလည္း ထြက္ရပါတယ္။”ဟု ဗုိလ္ခ်ဳပ္က ဆုိသည္။