condition of the Nargis victims near Rangoon

နာလန္မထူႏုိင္ေသးသူမ်ားအတြက္ အထက္ကလာတ့ဲလက္ေဆာင္

ညြန္႔ေထြး
ၾသဂုတ္ ၉၊ ၂၀၀၈

ႏူရာ၀ဲစဲြ၊ လဲရာသူခုိးေထာင္း ဟူေသာစကားက ကြမ္းျခံကုန္းၿမိဳ႕နယ္တြင္္းရွိ ဆိပ္ႀကီးေက်းရြာတြင္ ေသြးထြက္ေအာင္ မွန္ေနသည္။ စစ္တပ္က ရြာသားမ်ားကို လုပ္အားေပးဆင့္ကာ ရဟတ္ယာဥ္ကြင္းတခု တည္ေဆာက္ေနျခင္းေၾကာင့္ပင္။ ယင္းေဒသမွာ ရန္ကုန္တိုင္းအတြင္း ေလေဘးသင့္ၿမိ္ဳ႕နယ္မ်ားၾကားတြင္ အေျခအေန အဆိုး၀ါးဆံုးရပ္၀န္း ျဖစ္ခဲ့သည္။

အဆိုပါ ရဟတ္ယာဥ္ကြင္းအျဖစ္ တည္ေဆာက္ေနေသာ ဆိပ္ႀကီးရြာထိပ္ရွိ ေျမကြက္လပ္ႀကီးမွာ ၂ဧကနီးပါး က်ယ္၀န္းသည္။ ေက်းရြာေပါင္းစံု ေဘာ္လုံးၿပိဳင္ပြဲမ်ား က်င္းပေလ့ရွိသည္။

ယခုရက္ပိုုင္းတြင္မွ စစ္တပ္က ရဟတ္ယာဥ္ကြင္းအတြက္ တအိမ္တေယာက္ႏႈန္း လုပ္အားေပးေစခိုင္းေနသည္။ ေဒသခံမ်ားက မိမိတို႔၏ အလုပ္မ်ားကို ရပ္နားလုိက္ရသည္။

“စစ္တပ္ကေတာ့ ခင္ဗ်ားတို႔ဆီကို ႏိုင္ငံတကာ အလွဴရွင္ေတြ ရဟတ္ယာဥ္နဲ႔ လာလွဴလို႔ရေအာင္ ရဟတ္ယာဥ္ကြင္းလိုတယ္၊ ကြင္းေဖာက္ဖို႔ ရြာသားေတြ ၀ိုင္းၿပီး လုပ္အားေပးရမယ္လို႔ ရြာလူႀကီးေတြကို ေျပာပါတယ္” ဟု ေက်းရြာသားက ေျပာျပသည္။

ေၾကာက္သျဖင့္သာ လုိက္နာရေသာ္လည္း ရြာသားအမ်ားစုမွာ လယ္ယာလုပ္ငန္းမ်ား လက္စမသတ္ေသးေၾကာင္း၊ အလုပ္ပ်က္ အကိုင္ပ်က္ျဖစ္ေနေၾကာင္း ရွင္းျပသည္။

“ေလာေလာဆယ္ မ်ဳိးစပါးေတြ အပင္မေပါက္လို႔ က်ေနာ္တို႔ စိတ္ညစ္ေနၾကရတယ္။ ၿပီးေတာ့ လက္လုပ္လက္စားေတြ အတြက္ကလည္း ပ်ဳိးႏုတ္၊ ေကာက္စိုက္ လုပ္စားဖို႔ အခိ်န္ေကာင္းေလ။ အဲသလို အခ်ိန္မွာ လုပ္အားေပးလိုက္ေနရေတာ့ ဘာ၀င္ေငြမွ မရွိေတာ့ဘူး။ မုန္တိုင္း တိုက္ၿပီးကတည္းက အလုပ္မရွိ၊ ၀င္ေငြမရွိခဲ့ၾကတာ အခု ပ်ဳိးႏုတ္ေကာက္စိုက္တ့ဲ အခ်ိန္ေလးမွာ ေန႔စားလုပ္ၿပီး ေငြရွာမလား ေအာက္ေမ့တယ္၊ စစ္တပ္က လုပ္အားေပးခုိင္းေနတယ္။ က်ေနာ္တို႔အတြက္က လုပ္သားရွားေနတယ္။ ၿပီးေတာ့ က်ေနာ္တို႔ လယ္သမားကိုယ္တိုင္ လယ္ထဲမွာ လုပ္စရာကိုင္စရာေတြကို ပစ္ခ်ၿပီး လုပ္အားေပး လိုက္ေနရတယ္။ က်ေနာ္တို႔လယ္လုပ္ငန္းက ဒီအခ်ိန္ေလး ဂ႐ုစိုက္လုပ္မွ အဆင္ေျပတာ” ဟု လယ္သမားတဦးက ေျပာသည္။

မည္သည့္ရည္ရြယ္ခ်က္ျဖင့္ စစ္တပ္က ရဟတ္ယာဥ္ကြင္း တည္ေဆာက္လုိသည္ကို ေဒသခံမ်ားက အတိအက်မသိရေသာ္လည္း မိမိတို႔ဆီကို ႏိုင္ငံတကာ အလွဴရွင္မ်ား ရဟတ္ယာဥ္မ်ားျဖင့္ ေရာက္လာလိမ့္မည္ဟူေသာ စစ္တပ္၏အေျပာကိုမူ သံသယရွိေနၾကသည္။

လုပ္အားေပးေနရသည့္ ေက်းရြာမ်ားမွာ ဆိပ္ႀကီးေက်းရြာ၊ ျမတ္ေလးရံုေက်းရြာတုိ႔ ျဖစ္သည္။ ေနာက္ပိုင္းတြင္ အနီးအနားရြာမ်ားလည္း လုပ္အားေပးဆင္းရဖြယ္ ရွိေနသည္။

လုပ္အားေပးရာတြင္လည္း ေျမညိွေျမဖို႔ျခင္းလုပ္ငန္းမ်ားကို ရြာသားမ်ားသာ ပင္ပင္ပန္းပန္း လုပ္ေနရသည္။ စစ္တပ္က ၀င္မကူဘဲ ေဘးမွသာ ႀကီးၾကပ္ ညြန္ၾကားေနေၾကာင္း ကိုယ္တိုင္ေတြ႔ခဲ့ရသူတဦးက ေျပာသည္။

“သူတို႔ကိုယ္တိုင္က ဘာမွမလုပ္ဘူးဗ်။ ရြာသားေတြသာ လုပ္ေနရတာ။ ရြာသားေတြကလည္း ေၾကာက္လို႔ပါဗ်ာ။ သိပ္ စိတ္ပါလက္ပါ လုပ္ၾကတာ မေတြရပါဘူး။ စိတ္ေကာပါႏိုင္ဦးမွာလားဗ်ာ သူတို႔လယ္ေတြကို ေနာက္ဆံတင္းေနၾကတာ။ မ်ဳိးစပါးေတြ အပင္မေပါက္ေတာ့ ပ်ဳိးပင္ေတြရွာၿပီး စိုက္သင့္ရင္ စိုက္ရဦးမွာကိုး။ လယ္ကူလီေတြလည္း ဒီလိုပဲ ဒီအခ်ိန္ ေန႔စားေလး လုပ္စားရမွာ၊ အခု လုပ္အားေပးေနရေတာ့ ငတ္ေနၿပီ။္" ဟု အဆိုပါမ်က္ျမင္သက္ေသက ေျပာသည္။ တျခားရြာေတြကလည္း သူတို႔အလွည့္ ေရာက္လာဦးမွာလားဆိုၿပီး စိတ္ အေႏွာင့္အယွက္ ျဖစ္ေနၾကတယ္ ဟု ဆုိသည္။

ဆိပ္ႀကီးေက်းရြာသည္ နာဂစ္ေၾကာင့္ စုစုေပါင္း လ ၄၀ နီးပါး ေသဆံုးခဲ့သည့္ ေက်းရြာတရြာျဖစ္သည္။ အနီးအနားေက်းရြာမ်ားမွာလည္း ေလေဘးဒဏ္ကို အႀကီးအက်ယ္ခံခဲ့ရသည္႔ ကၽြန္းေခ်ာင္း၊ ေတာင္ကုန္း၊ ေတာ္ခရမ္းႀကီး ေက်းရြာမ်ား ျဖစ္သည္။

“ေလာေလာဆယ္ေတာ့ အဲဒီေနရာမွာ လူငယ္ေတြေဘာလံုးကန္ခြင့္ မရွိေတာ့ဘူး။ ကြ်ဲေတြႏြားေတြ ေက်ာင္းလို႔မရေတာ့ဘူး ေပါ့ဗ်ာ။ ရြာသားေတြကေတာ့ အေတာ္ေလး စိတ္ညစ္ေနတယ္လို႔ က်ေနာ္ၾကားတာပဲ။”ဟု အမည္မေဖာ္လုိသူ ေဒသခံံ လယ္သမားတဦးက ဆုိသည္။

ရဟတ္ယာဥ္ကြင္းဆုိသည္က ေလေၾကာင္းခရီးအတြက္ျဖစ္သည္။ ဆက္သြယ္ေရး အဆင္ေျပေစရန္ျဖစ္သည္။ လမ္းပမ္းဆက္သြယ္ေရး ေကာင္းမြန္လာလွ်င္ ေဒသအတြက္လည္း အက်ဳိးရိွမည္။ သုိ႔ေသာ္လည္း အဆုိပါလယ္သမားက ထုိအခ်က္ကုိ လက္မခံေပ။

“စစ္ေရးရည္ရြယ္ခ်က္ တခုခုမ်ား ရွိသလားလို႔ေတာ့ က်ေနာ္ထင္တယ္။ ဘာေၾကာင့္လဲ ဆိုေတာ့ ကြမ္းျခံကုန္းကေန လက္ခုတ္ကုန္းကို ကားလမ္းေဖာက္တုန္းကလည္း လုပ္အားေပးနဲ႔႔ပဲ။ ၁၉၉၀ ျပည့္ႏွစ္ေလာက္ကေပါ့။ ဒါေပမယ့္ အဆံုးသတ္လမ္းေခ်ာေဖာက္သြားတာ မဟုတ္ဘူး။ သူတို႔စစ္ကားေတြ သြားႏိုင္႐ံုေလာက္ပဲ။ အခုထက္ထိ ေက်ာက္ခင္းလမ္းက တိုးတက္မလာဘူး။” ဟု ဆုိေလသည္။

Comments