Court tells Thailand's Samak to step down

ထိုင္း၀န္ႀကီးခ်ဳပ္ဆမတ္ ရာထူးမွႏႈတ္ထြက္ရန္ တရား႐ံုးက ဆံုးျဖတ္

နယူးေယာက္တိုင္းမ္

စက္တင္ဘာ ၁၀၊ ၂၀၀၈

ေငြေၾကးလက္ခံကာ အခ်က္အျပဳတ္ ႐ုပ္ျမင္သံၾကား အစီအစဥ္တစ္ခု၌ ပါ၀င္ခဲ့ေသာ ထုိင္း၀န္ႀကီးခ်ဳပ္ ဆမတ္ (Samak Sundaravej) ၏ လုပ္ရပ္သည္ အေျခခံဥပေဒကို ခ်ိဳးေဖာက္ရာ ေရာက္သျဖင့္ ရာထူးမွ ႏုတ္ထြက္ရန္ ထုိင္းတရား႐ံုးတစ္ခုက ယမန္ေန႔က စီရင္ခ်က္ခ်လိုက္သည္။ ေရဒီယိုႏွင့္ ႐ုပ္ျမင္သံၾကားတို႔တြင္ ထုတ္လြင့္သည့္ တရား႐ံုး၏ ဆံုးျဖတ္ခ်က္ကို နားေထာင္ၿပီး ၀န္ႀကီးခ်ဳပ္႐ံုးကို ဆက္လက္သိမ္းပိုက္ထားေသာ အတုိက္အခံ ဆႏၵျပသူမ်ားက ၀မ္းေျမာက္စြာႀကိဳဆိုၿပီး အခ်ိဳ႕က ငိုေၾကြးၾကသည္။

"အခုကိစၥဟာ ေသးငယ္တဲ့အမွားသာျဖစ္ၿပီး ႏုိင္ငံအုပ္ခ်ဳပ္ေရးနဲ႔ ပတ္သက္တဲ့ အမွားအယြင္း မဟုတ္ပါဘူး၊ ဆမတ္ဟာ PPP (People Power Party) ပါတီရဲ႕ ေခါင္းေဆာင္ျဖစ္တဲ့အတြက္ ဆမတ္ကိုပဲ ၀န္ႀကီးခ်ဳပ္အျဖစ္ ျပန္ေရြးခ်ယ္မွာ ျဖစ္ပါတယ္" ဟု PPP ပါတီ၏ ေျပာေရးဆိုခြင့္႐ွိသူ ၀ွစ္ထရာ (Witthaya Buranasari) က ေျပာၾကားသည္။

ဆမတ္ထံမွ မည္သည့္တုန္႔ျပန္ခ်က္မွ် မၾကားရေသးေသာ္လည္း တရား႐ံုး၏ အဆံုးအျဖတ္ကို လိုက္နာမည္ဟု သိရသည္။ လာမည့္ ေသာၾကာေန႔၌ ၀န္ႀကီးခ်ဳပ္အသစ္ကို ပါလီမန္က ေရြးခ်ယ္မည္ျဖစ္ၿပီး၊ ပါတီအသီးသီးအေနျဖင့္ ကိုယ္စားလွယ္မ်ားကို အဆိုတင္သြင္းႏုိင္သည္ဟု သိရသည္။

"တရား႐ံုးက ဆမတ္ကိုျဖဳတ္လိုက္ေပမဲ့၊ ရက္အနည္းငယ္အတြင္းမွာ သူ အာဏာျပန္ မရႏိုင္ဘူးဆိုတာ ဘယ္သူမွ အာမမခံႏုိင္ပါဘူး" ဟု ဆႏၵျပမႈကို ဦးေဆာင္သည့္ ပီေအဒီ (Poeple's Alliance for Democracy) ပါတီမွ ဆူရီရာဆုိင္ (Surhyiyasai Katsila) က ေျပာၾကားသည္။

ထိုင္းႏုိင္ငံ ဖဲြ႔စည္းပံုအုပ္ခ်ဳပ္ပုံ အေျခခံဥပေဒ၌ ႏိုင္ငံေတာ္အစိုးရအဖဲြ႔၀င္ တစ္ဦးအား ပုဂၢလိကအလုပ္ လက္ခံျခင္းကို တားျမစ္ထားေၾကာင္း၊ ဥပေဒ ခ်ိဳးေဖာက္ခဲ့ေသာ ၀န္ႀကီးခ်ဳပ္အား တာ၀န္မွ ရပ္ဆိုင္းလုိက္ေၾကာင္း တရားသူႀကီး ကိုးဦးပါ၀င္သည့္ ႏိုင္ငံေတာ္တရား႐ံုး၏ တရားသူႀကီးခ်ဳပ္ ခ်က္ေခ်ာင္လ၀မ္ (Chat Chonlaworn) က ဆံုးျဖတ္ခ်က္ကို ဖတ္ၾကားခဲ့သည္။

ရုပ္ျမင္သံၾကားအစီအစဥ္ ထုတ္လြင့္သည့္ကုမၸဏီမွ မည္သည့္ေငြေၾကးကိုမွ လက္ခံျခင္းမရွိဟု ဆမတ္က တရား႐ံုးတြင္ ခုခံေျပာဆိုခဲ့သည္။ သို႔ရာတြင္ အခ်က္အျပဳတ္ ရုပ္ျမင္သံၾကားအစီအစဥ္ ေလးခုအတြက္ ဆမတ္သည္ ေဒၚလာ ၂၃၅၀ လက္ခံခဲ့ေၾကာင္း ကုမၸဏီ၏ မန္ေနဂ်င္းဒါရိုက္တာက ထြက္ဆုိသြားသည္။

ဆမတ္သည္ လာဘ္စားမႈအပါအ၀င္ အမႈ သံုးခုႏွင့္ရင္ဆိုင္ေနရၿပီး လာမည့္ စက္တင္ဘာ ၂၅ ရက္ေန႔တြင္ ေထာင္ဒဏ္ ၂ ႏွစ္ ခ်မွတ္ထားသည့္ အမႈတစ္ခုအတြက္ သူ၏အယူခံ၀င္ခ်က္ကို တရားရံုး၌ ၾကားနာရန္ သတ္မွတ္ထားသည္။ ထိုရက္သည္ နယူးေယာက္ၿမိဳ႕ ကုလသမဂၢအစည္းအေ၀းသို႔ ဆမတ္ တက္ေရာက္မည့္ အခ်ိန္ႏွင့္ တိုက္ဆိုင္ေနသည္။ တရားရံုးသို႔ လာေရာက္ျခင္း မရွိပါက ဆမတ္အား ဖမ္း၀ရမ္းထုတ္မည္ဟု ထိုင္းတရားရံုးက ေျပာၾကားသည္။

ထို႔အျပင္ ၿပီးခဲ့သည့္ ဒီဇင္ဘာ ေရြးေကာက္ပဲြ၌ ဆမတ္၏ပါတီမွ မဲလိမ္လည္မႈရွိခဲ့သည္ဟု ေရြးေကာက္ပြဲေကာ္မရွင္အဖဲြ႔က ယခင္အပတ္က ေၾကညာခဲ့သည္။ ယင္းအမႈကိုလည္း မၾကာမီ ၾကားနာမည္ဟု သိရသည္။