Law Eh Soe - Ma Sabe and Her Mother

မစပယ္္ႏွင့္ သူ၏ ေမေမ

ေလာအယ္စိုး

ဇြန္ ၂၇၊ ၂၀၀၉

ဟုတ္ကဲ့..သူမကို က်ေနာ္ မစပယ္လို႔ ေခၚပါရေစ။ ေလာကႀကီး၏ အေၾကာင္းနွင့္ မိမိ၏ ဘ၀အမွန္ကို ဘာတခုမွ် ေရေရရာရာ သိပံုမရေသာ၊ သိခြင့္လည္းရမည္ မထင္ေသာ အျဖဴေရာင္ဘ၀ကို ပိုင္ဆိုင္ထားသူ အမ်ိဳးသမီးတဦးပါ။

တခါတရံ သူမ၏ မ်က္နွာျပင္ေပၚ၀ယ္ အျပံဳးေရာင္ျခည္မ်ား လင္းလက္ေနတတ္သလို တခါတရံမွာလည္း တိမ္စိုင္မဲမဲေတြပမာ ညိဳးႏြမ္းကာ ညိဳပုတ္သြားျပန္သည္။

၄င္း၏ႏႈတ္မွလည္း အျမဲလိုလို “ ဘုရား ... ဘုရား ... ကယ္ပါ ... ကယ္ပါ”

“သူတို႔တေတြ ဘာေတြ လုပ္ၾကဦးမွာလဲ”

“ငါ့သား … ပိန္သြားျပီ”

“အိမ္ကို သတိရတယ္”

ဆိုသည့္ စကားလံုးမ်ားကို ထပ္ကာ ထပ္ကာ ေရရြတ္ေနတတ္သည္။

တခုေသာ ကရင္ျပည္နယ္ ေက်းလက္မွ ေမြးဖြားခဲ့ေသာ မစပယ္တေယာက္ ယခုအသက္ သံုးဆယ့္ရွစ္နွစ္ ခန္႔ ရွိေနေပၿပီ။ အရွိန္အဟုန္ျပင္းျပင္း ေတာက္ေလာင္ေနေသာ ျပည္တြင္းစစ္ကာလတြင္ မစပယ္ေလးကို ေမြးဖြားခဲ့သည္။ ေမြးခ်င္းေလးေယာက္တြင္ မစပယ္က တတိယေျမာက္ပါ။

“ေမြးၿပီး အသက္ဆယ္ေလးႏွစ္ အထိ က်မ္းက်မ္းမာမာ ၀၀ၿဖိဳးၿဖိဳးနဲ႔ တကယ့္ခ်စ္စရာေလး၊ စြာတာကလည္း အရမ္းပဲ။ အနီးပတ္၀န္းက်င္ရြာက လူပ်ိဳေတြေတာင္ သူအပ်ိဳေဖၚ၀င္ကာစမွာ လာႀကိဳက္တာလည္း တပံုႀကီးကြဲ႔”

သူမနွင့္ပတ္သက္၍ မစပယ္၏မိခင္က က်ေနာ့္ကို ေျပာျပျခင္းျဖစ္သည္။

“ငါတို႔မွာ စိတ္ေရာဂါနဲ႔ပတ္သက္လို႔ မ်ိဴးရိုးလည္း မရွိပါဘူး လူေလးရယ္ …။ သူ႔က်မွ ဘယ္လိုျဖစ္သြားသလဲ အေမလည္း စဥ္းစားလို႔ မတတ္ပါဘူး။ တေန႔ သူ အၾကီးအက်ယ္ ဖ်ားတယ္ ၿပီးေတာ့ ႏွာေခါင္း ပါးစပ္ေတြကေန ေသြးေတြလွ်ံတယ္။ အန္တယ္။ အဲ့ဒီကတည္းက သြက္သြက္ခါေအာင္ ရူးသြားတာ ဒီေန႔ အထိပါပဲ”

ကံၾကမၼာကို အျပစ္ပံုရမည္လား သို႔မဟုတ္ ေလာကဓံ၏ ရက္စက္မႈေၾကာင့္ပဲလား ... စသည့္ စသည့္ ေမးခြန္းတို႔၏ အေျဖမ်ားကို မစပယ္၏မိခင္သည္ ယေန႔တိုင္ေအာင္ မေပးႏူိင္ခဲ့ပါ။ ထိုအေျဖကို ဘုရားရွင္သာ သိေပလိမ့္မည္ဟု သူမ ရိုးစင္းစြာ ယံုၾကည္သည္။

သူမ တခုကိုေတာ့ ယေန႔တိုင္ အေကာင္းဆံုးလုပ္ႏူိင္သည္က မိခင္တေယာက္၏ တုႏႈိင္းဖြယ္မရွိေသာ ခ်စ္ျခင္းေမတၱာျဖင့္ မစပယ္ေလးကို အေကာင္းဆံုး ျပဳစုေစာင့္ေရွာက္ဖို႔ပါပဲ။

“ရပ္ရြာကလည္း မၿငိမ္းခ်မ္းရတဲ့ၾကားထဲ ငါလည္းရွိသမွ် ထုခြဲေရာင္းခ်ၿပီး ဘားအံ၊ လႈိင္းဘြဲ႔ သထံုၿမိဳ့ေတြကိုသြား၊ ငါ့သမီးရဲ့ ေရာဂါကို ကုေပးႏူိင္မယ့္ ဆရာေတြကိုရွာၿပီး အပ္ခဲ့တာပါပဲ ... သားရယ္။ ဒါေပမဲ့ ေငြေတြ အခ်ိန္ေတြသာ ကုန္သြားတယ္၊ သူရဲ့ အေျခအေနက ဘာမွ မထူျခားလာပါဘူး။ ေမာင္ႏွမေတြလည္း သူနဲ႔ပတ္သက္ၿပီး ရွက္ၾကတာေပါ့။ အရူးမရွိဖူးတဲ့ ငါတို႔မိသားစုအဖို႔ အရူးမ်ိဳးရိုး ျဖစ္သြားရတာေပါ့။ ငါ့အထင္ေတာ့ ငါ့သမီးကို ေဆးနဲ႔ လုပ္လိုက္တာ ျဖစ္ရမယ္”

မစပယ္ႏွင့္ပတ္သက္၍ စကားစပ္မိတိုင္း မိခင္အိုႀကီးသည္ သူမ ႏွစ္ေပါင္းမ်ားစြာ ခံစား နာက်င္ခဲ့ေသာ အရာမ်ားကို က်ေနာ့အား သြန္ထုတ္္ အန္ခ် ရင္ဖြင့္တတ္သည္။

“စိတ္ေဖါက္ၿပီးကတည္းက အိမ္ကိုမကပ္ေတာ့တာ။ ေလွ်ာက္ … ေလွ်ာက္ၿပီး သြားေနတာပဲ ငါလည္း သူ႔ကို အျမဲ ဘယ္လိုက္ၿပီး ၾကည့္ေနႏူိင္မွာလဲ။ အသက္ကလည္း ၾကီးၿပီေလ သူတို႔အေဖကလည္း သူတို႔ ငယ္ငယ္ကတည္းက ဆံုးသြားၿပီးၿပီပဲ”

“တေန႔ - ငါ သတိထားမိတယ္။ ငါ့သမီး ဓမၼတာ မလာတာ ႏွစ္လေလာက္ရွိၿပီ။ တခုခုေတာ့ မွားေနၿပီလို႔ ထင္မိတာ၊ အဲ့ဒါနဲ႔ ရပ္ထဲ ရြာထဲက ေဆးဆရာမ တေယာက္နဲ႔ ျပၾကည့္ေတာ့ အိုး… ငါ့ေခါင္းကို မိုးႀကိဳး ပစ္လိုက္သလိုပါပဲ။ သူ႔မွာ ကိုယ္၀န္ရွိေနၿပီဆိုတာ သိလိုက္ရတယ္ … သားရယ္”

“ သူလား… ဘယ္ကလာ သိရမွာလဲ သားရယ္။ အဲ့ဒီအခ်ိန္က ငါ့သမီးဟာ သူ႔အေမရင္းျဖစ္တဲ့ ငါ့ကိုေတာင္ ေကာင္းေကာင္း မသိတာ။ သူ႔ကို ေစာ္ကားလိုက္တဲ့လူကို ဘယ္လိုလုပ္ၿပီး ေျပာႏူိင္မွာလဲကြယ္… သူ ဘယ္လိုလုပ္ သိမွာလဲ။ လူေတြမ်ား လုပ္ရက္လိုက္ၾကတာေနာ္”

“ငါ့ကေတာ့..သူ႔ကို ေမးတာေပါ့။ သူလည္းမသိ။ ငါလည္းမသိ။ အဲ့ဒီလိုနဲ႔ ငါတို႔လည္း တဒုကၡကေန ႏွစ္ဒုကၡ ျဖစ္ရျပန္တာပါပဲ။ သူကိုယ္တိုင္လည္း သူ႔မွာ ကိုယ္၀န္ရွိတယ္ ဆိုတာ သိခ်င္မွလည္း သိမွာပါ။ မီးဖြားခါနီးေတာ့ ဒို႔သားအမိလား ဒုကၡသည္စခန္းကို ေရာက္ေနၿပီေလ။ ဆရာမေလးေတြက သေဘာ အရမ္းေကာင္းၾကတယ္။ သူ႔ကိုလည္း သနားတယ္။ ငါ့ကိုလည္း အရမ္း သနားၾကတယ္။ ဘုရား မ တာေပါ့သားရယ္”

“ကေလးကို ဒုကၡသည္စခန္းက ေဆးရုံမွာ ေမြးေတာ့ ကေလးကို အႏွီးနဲ႔ပတ္ေနရင္း ဆရာမေလးေတြလည္း ငိုၾကတယ္။ ငါလည္း ငိုတာေပါ့ သားရယ္။ သူမ်ားေတြက မီးဖြားလို႔ ကေလး မ်က္ႏွာျမင္ရင္ အရမ္းကို ေပ်ာ္ၾကတာ။ သူရဲ့ေယာက္်ားျဖစ္ျဖစ္ မိဘေတြျဖစ္ျဖစ္ေပါ။့ ငါတို႔ရဲ့ အျဖစ္က သူမ်ားေတြနဲ႔မွ မတူတာ သားရယ္…။ ဘာပဲျဖစ္ျဖစ္ ျဖစ္ၿပီးမွေတာ့ ရင္ဆိုင္ရဖို႔ပဲ ရွိတာေပါ့။ အခုကေလးက ခုႏွစ္ ႏွစ္ရွိေနၿပီ။ ငါ အခုထိ သူ႔ရဲ့ အေဖနာမည္ကို ေမြးစာရင္းမွာ မထည့္ေသးဘူး။ သူ႔ကိုလည္း ေျပာထားတယ္၊ နင့္အေဖဟာ ေသတာ ၾကာပီလို႔”

က်ေနာ္တို႔ ႏွစ္ဦး စကားေျပာေနသည္ကို မစပယ္က ေၾကာင္၍ ၾကည့္ေနတတ္သည္။ သူမ အေၾကာင္း ေျပာဆိုေနျခင္းကို သူမ သိခ်င္မွ သိေပလိမ့္မည္။

“သား … ေက်ာင္းမွာ စာလိုက္ႏူိင္လား”

ဟု က်ေနာ္ေမးေသာအခါ မစပယ္၏ရင္ေသြးက ၀မ္းသာအားရျဖင့္ သူ စာလိုက္နိုင္ေၾကာင္း၊ စာသင္ခန္းတြင္ အလြန္ေပ်ာ္ရႊင္ေၾကာင္း၊ က်ေနာ့္ကို စိတ္အားထက္သန္စြာျဖင့္ ေျပာျပသည္။ နားရြက္

ကားကားေလးနွင့္ ထက္ထက္ျမက္ျမက္ ကေလးငယ္တဦးပါ။

“အိုး… ေက်ာင္းက ျပန္လာရင္ သူ တတ္လာတဲ့အဂၤလိပ္စာနဲ႔ ငါ့ကိုေရာ သူ႔အေမကိုပါ အဂၤလိပ္လို ေခၚေတာ့တာပဲ။ သူေက်ာင္းမွာ အေတာ့္ကို ေပ်ာ္ပံုရတယ္”

ဟူ၍ အဖြားျဖစ္သူက ၄င္း၏ ေျမးငယ္ေလးအတြက္ ဂုဏ္ယူကာ ေျပာျပတတ္သည္။

ကေလး၏ မ်က္ႏွာျပင္ေပၚ၀ယ္ ၄င္း၏ မိခင္ႏွင့္ အဖြားတို႔ ၾကံဳေတြ႔ခံစားခဲ့ရေသာ အိပ္မက္ဆိုးႀကီးသည္ မိမိႏွင့္ ဘာမွ် မသက္ဆိုင္သလို၊ နာက်င္ခံစားရမည့္ အရြယ္ကိုလည္း မေရာက္ေသးတာ ျဖစ္ပံုရေပမည္။ ၄င္းအတြက္ အနာဂါတ္ႀကီးသည္ ၀င္းပကာ ေတာက္ေျပာင္လို႔ လင္းလက္ ေနသလားပဲ။

အဖြားသည္လည္း အေမ။ အဖြားသည္အေဖ။ ၄င္းအတြက္ အရာရာအားလံုးသည္ အဖြားပင္ ျဖစ္လို႔ေနသည္။

“အခုလား … သူ႔ရဲ့သားကိုေတာ့ သူေကာင္းေကာင္းကို သိေနၿပီ”

အသိဉာဏ္အရာ၌ အဆင့္ျမင့္လွပါသည္ ဆိုေသာ လူသားသည္ တခါတရံ၌ အဟိတ္တရိစၦာန္တို႔ပင္ မက်ဴးလြန္တတ္ေသာ ရြံရွာဖြယ္အမႈတို႔ကို မိမိတို႔၏ ရမၼက္အာသာ ေျပေဖ်ာက္ရန္အတြက္ က်ဴးလြန္တတ္သည္မွာ မစပယ္အျဖစ္က သက္ေသပင္တည္း။ မစပယ္သည္လည္း ရမၼက္၏ သားေကာင္ျဖစ္ခဲ့ရေပသည္။

ျမန္မာႏူိင္ငံ၏ မုတ္သုန္သစ္ေတာႀကီးတြင္ ရုန္းကန္ေျပးလႊားခဲ့ၿပီး တခုေသာ အတိုင္းအတာ ကာလအထိ နယ္စပ္ဒုကၡသည္စခန္း ၀ါးတဲငယ္ကေလးတြင္ ေနထိုင္ခဲ့ေသာ မစပယ္တို႔မိသားစုကေလးသည္ ယခုေတာ့ က်ေနာ္ေရာက္ရွိေနသည့္ ျမန္မာႏူိင္ငံႏွင့္မိုင္ေပါင္း ေထာင္ခ်ီ္ ကြာေ၀းေသာ ေဒသသို႔ေရာက္ရွိ၍ ေနျပန္ပါၿပီ။

ႏွင္းေတြေ၀ကာ ေရခဲမ်ား ဖံုးလႊမ္းေနေသာ အရပ္ေဒသတြင္ မစပယ္တို႔ မိသားစုကေလး ဘ၀အသစ္ စ လို႔ ေနပါၿပီ။ ၄င္း၏ စိတ္က်မ္းမာေရးအတြက္ သက္ဆိုင္ရာ အဖြဲ႔အစည္းတို႔ကလည္း မစပယ္အတြက္ အေကာင္းဆံုး ႀကိဳးစားေပးၾကပါသည္။

အစားအေသာက္၊ ေဆး၀ါး၊ ေနထိုင္မႈတို႔အတြက္ မစပယ္တို႔ ပူပင္စရာမလိုပါ၊ သားငယ္ေလးအတြက္ ပညာေရးကလည္း အားရစရာ ေကာင္းလွပါသည္။ သို႔ေပမဲ့ လက္ရွိအခ်ိန္မွာေတာ့ ၄င္းတို႔အတြက္ ဘာသာစကား အဆီးအတားသည္ အႀကီးမားဆံုးေသာ နံရံတံတိုင္း ျဖစ္ေနျပန္ပါသည္။

ဤကိစၥက ၄င္းတို႔ မိသားစုသာမက ဒုကၡသည္အစီအစဥ္ျဖင့္ ေရာက္ရွိလာေသာ ျမန္မာႏူိင္ငံမွ မိသားစုအေတာ္မ်ားမ်ား ၾကံဳေတြ႔ေနရေသာ အခက္အခဲ တခုျဖစ္သည္။

“ဘယ္ကလာ ေက်ာင္းေနဘူးရမွာလဲ သားရယ္။ တခါဆို တခါဖူးမွ ေက်ာင္းကို မေနဘူးတာ။ ဒီ အေမရိကန္ကို လာဖို႔ဆိုတာ တခါမွလည္း စိတ္မကူးမိပါဘူး။ ဘုရား ပို႔လို႔သာ ေရာက္လာတာ။ သူမ်ားေတြ ေျပာေတာ့ ဒီအေမရိကန္ႏူိင္ငံကို ေရာက္ဖို႔ တခ်ိဴ႔ေတြမ်ား ေငြကို သိန္းနဲ႔ခ်ီၿပီး ေပးရတာဆို။ ငါတို႔ေတာ့ တကယ္ပါ တျပားမွေတာင္ မကုန္ခဲ့ပါဘူး … ဒီကို ေရာက္လာတာ”

ေရသစ္ ေျမသစ္သို႔ ေရာက္ရွိလာျခင္းႏွင့္ပတ္သက္၍ မစပယ္မိခင္တေယာက္ သူမ၏ ရိုးစင္းေသာအျမင္နွင့္ ခံစားခ်က္ျဖစ္သည္။

“ဒုကၡသည္စခန္းမွာ သူမ်ားက စာရင္းသြင္းဆိုရင္ သြင္းလိုက္။ ဓါတ္ပံုရိုက္ခိုင္းရင္ ရိုက္လိုက္။ ေဆးစစ္ဆို စစ္လိုက္။ ေလယာဥ္ပ်ံသင္တန္းတက္ဆို တက္လိုက္နဲ႔ ေနာက္ဆံုး ဒီကို ေရာက္လာတာပဲ ေပါ့”

“ဒါေပမဲ့ ဒီကေလးအတြက္က အရမ္းေကာင္းတာ။ သူကေတာ့ စာတတ္ေပတတ္ႀကီးျဖစ္မွာ။ ငါက ေမးေတာ့ စက္ျပင္ဆရာႀကီး ျဖစ္ခ်င္တယ္လို႔ ေျပာတာပဲ”

မူလတန္းပညာေရး စတင္ေနၿပီျဖစ္ေသာ ေျမးငယ္ေလးအတြက္ အဖြားျဖစ္သူ၏ ၾကည္ႏူးရေသာ ေမွ်ာ္လင့္ခ်က္တခု။ ဒုကၡ၊ ေသာကအစံု ေလာကဓံ လိႈင္းလံုးႀကီးမ်ားႏွင့္ ယမ္းေငြ႔ေတြၾကား မစပယ္ေလးကို လက္ဆြဲ၍ ေျပးလႊားခဲ့ေသာ မိခင္အိုႀကီးသည္ ယခုလည္း အခြင့္အလမ္းတို႔၏ ဘူမိနက္သန္ျဖစ္သည္ဆိုေသာ အေမရိကန္ေျမ၌ ႀကိဳတင္၍ ျမင္ႏူိင္စြမ္းမရွိေသာ အသစ္အသစ္ေသာ စိန္ေခၚခ်က္မ်ားကို ရင္ဆိုင္ကာ အားသစ ္အင္သစ္တို႔ျဖင့္ ျပည့္လို႔ ေနပါသည္။

“လာခဲ့ ... နင္လားဟဲ့ … ေလာကဓံ”

ဆိုသည့္ စိတ္ဓါတ္မ်ိဳး။ သန္းေခါင္ထက္ ညဥ့္နက္ဦးေတာ့မည္မဟုတ္ ဟူ၍ မိခင္အိုႀကီး အျပည့္အ၀ ယံုၾကည္သည္။

ရင္ေသြးငယ္သည္လည္း သူ၏ေက်ာင္းစာသင္ခန္းထဲတြင္ ေတာက္ပရွင္းလင္းေသာ အနာဂါတ္ရွိသည္ဟု အခိုင္အမာ ယံုၾကည္ေနသည္။

မစပယ္ကေတာ့

“ ဘုရား …ဘုရား .. သူတို႔တေတြ ဘာေတြလုပ္ၾကဦးမွာလဲ”

“ငါ့သားေလး … ပိန္သြားတယ္”

“ဘုရား … ဘုရား ... ကယ္ပါ ... ကယ္ပါ ...”

ဟူ၍ ႏႈတ္မွ ရြတ္ဆို ေနဆဲ။

(ေမ ၁၉၊ ၂၀၀၉)

Comments