Burmese Cronies should be targeted in Sanction told USCB

 အေမရိကန္က ျမန္မာစစ္အုပ္စုနဲ႔ အေပါင္းအပါမ်ားကို ပစ္မွတ္ထားပိတ္ဆို႔မႈ ပိုမိုျပဳလုပ္သင့္ဟု USCB တိုက္တြန္း

မိုးမခ အေထာက္ေတာ္ ၀၀၃၊ ဇြန္ ၁၈၊ ၂၀၁၁

ယခု အေမရိကန္ျပည္ေထာင္စုက Burmese Freedom and Democracy Act ျဖင့္ ျမန္မာစစ္အစုိးရနဲ႔ အေပါင္းအပါမ်ားကို စီးပြားေရးပိတ္ဆို႔အေရးယူျခင္းကို အေမရိကန္လႊတ္ေတာ္တြင္ သက္တမ္းတိုးမည္ျဖစ္ရာ ျမန္မာအေရးလႈပ္ရွားေနသူ အင္အားစုမ်ားက မိမိတို႔ ျပည္နယ္နဲ႔ ျမိဳ႔နယ္မ်ားက လႊတ္ေတာ္အမတ္မ်ား၏ ေထာက္ခံမဲရရွိေရး ဆက္သြယ္ဖိအားေပးၾကရန္ တိုက္တြန္းလ်က္ရွိသည္။

၂၀၁၁ ခုႏွစ္ ျမန္မာျပည္တြင္း အေထြထြအၾကပ္အတည္းမ်ား ဆိုက္ေရာက္လ်က္ရွိျပီး ႏိုင္ငံေရးအက်ဥ္းသားမ်ား ေထာင္နဲ႔ခ်ီ ဖမ္းဆီးခ်ဴပ္ေႏွာင္ထားျခင္း၊ ထိုအခ်က္ကို လိမ္ညာဖုံးကြယ္ေနျခင္း၊ ျပည္တြင္းစစ္ႏွင့္ တိုင္းရင္းသားလူမ်ဴိးစုအားလုံးကို လူ႔အခြင့္အေရး ခ်ဳိးေဖာက္ ဖိႏွိပ္လ်က္ရွိျခင္း၊ လက္၀ါးၾကီးအုပ္ စီးပြားေရးျဖင့္ ခ်ဳပ္ကိုင္လ်က္ရွိျခင္းတု႔ိေၾကာင့္ ျမန္မာအစုိးရကို ဆက္လက္ ပိတ္ဆို႔အေရးယူမႈမ်ား သက္တမ္းတိုးသြားရန္ တိုက္တြန္းျခင္း ျဖစ္ေၾကာင္း ျမန္မာ့အေရးလႈပ္ရွားသူမ်ားက ရွင္းလင္း စည္းရုံးလ်က္ရွိသည္။

လြန္ခဲ့သည္ ဇြန္လ ၂ ရက္ေန႔က အေမရိကန္ ေအာက္လႊတ္ေတာ္၊ ႏိုင္ငံျခားေရးရာေကာ္မီတီ၏ ၾကားနာမႈ အစီအစဥ္တြင္ ၀ါရွင္တန္ဒီစီအေျခစိုက္ USCB အဖြဲ႔ ဦးေဆာင္သူ ကိုေအာင္ဒင္က ၾသစေၾတးလ်ႏိုင္ငံ၏ ျမန္မာျပည္အေပၚ ေငြေၾကးစီးပြားဆိုင္ရာ ပိတ္ဆို႔အေရးယူမႈမ်ဴိးကို တိုးခ်ဲ့ျပဳလုပ္ရန္ အၾကံျပဳ တင္ျပခဲ့သည္။ ၾသစေၾတးလ်က ျမန္မာစစ္အာဏာရွင္မ်ား၊ မိသားစုမ်ား၊ စစ္ေခါင္းေဆာင္မ်ား၊ အေပါင္းအပါ စီးပြားဖက္မ်ား၊ အကာအကြယ္ေပးသူမ်ား၊ မိသားစုမ်ား၏ စုစုေပါင္း လူဦးေရ ၄၀၀ ကို စာရင္းျပဳစု သတ္မွတ္ျပီး ေငြေၾကးစီးပြားပိတ္ဆို႔မႈ ျပဳလုပ္ထားေၾကာင္း ေထာက္ျပသည္။ အေမရိကန္၏ ပစ္မွတ္ထားပိတ္ဆို႔မႈမွာ ထိုစာရင္းထက္စာလ်င္ မ်ားစြာ ေလ်ာ့နည္းေၾကာင္း ထိုနမူနာကို ၾကည့္သင့္ေၾကာင္း တိုက္တြန္းထားသည္။

          မိုးမခက နမူနာစာရင္းကို ေကာက္ခံၾကည့္ရာ ေအာက္ပါ လူပုဂၢဳိလ္မ်ား၊ လုပ္ငန္းမ်ားသည္ လက္ရွိ ျမန္မာအစုိးရ၊ စစ္အုပ္စုတို႔၏ အာဏာရွင္သက္တမ္းရွည္ေအာင္ ေထာက္ခံအားေပးကူညီေနသူမ်ား ျဖစ္သည္ဟု စာရင္းတင္သြင္းလာၾကသည္ကို ေတြ႔ရသည္။  

           (ေတဇ နဲ႔ ထြန္းျမင့္ႏိုင္ နဲ႔ ေဇာ္ေဇာ္ကို ေတာ့ အေမရိကန္ကပိတ္ထားျပီး ျဖစ္သည္)

စစ္အုပ္စု၏ အေပါင္းအပါမ်ား The Regime’s Cronies List

No.	Name အမည္	Business Entity လုပ္ငန္းအမည္	Connection With the    Regime (စစ္အုပ္စုႏွင့္ ပတ္သက္ပုံ)
1	Aung Ko Win (aka) Sayar Kyaung ေအာင္ကုိ၀င္း	Kambawza Bank and Myanmar Billion Group, Owner of Kanbawza United Professional Soccer Club	Close tie with General Maung Aye ဗိုလ္ခ်ဴပ္ေမာင္ေအး
2	Kyaw Win ေက်ာ္၀င္း	Shwe Than Lwin Trading
3	Maung Maung Myint ေမာင္ေမာင္ျမင့္	Myangon Myint Co.Ltd., USDP
4	Maung Ko ေမာင္ကို	Htarwara Mining Company
5	Aung Htwe ေအာင္ေထြး	Golden Flower Company Ltd.
6	Kyaw Myint ေက်ာ္ျမင့္	Golden Flower Company Ltd.
7	Nay Win Tun ေန၀င္းထြန္း	Ruby Dragon Jade and Gems Co.Ltd
8	Eike Htun (aka) Ayke Htun (aka) Aik Tun အိုက္ထြန္း	Olympic Construction Company and Asia Wealth Bank
9	Aung Myat (aka) Aung Myint ေအာင္ျမတ္ (ခ) ေအာင္ျမင့္	Mother Trading and Construction
10	Win Lwin ၀င္းလြင္	Kyaw Tha Company and Kyaw Tha Construction Group
11	Dr. Sai Sam Htun ေဒါက္တာစိုင္းဆမ္ထြန္း	Loi Hein Company, Owner of Yadanarbon United Professional Soccer Club
12	San San Yee စမ္းစမ္းရီ	Super One Group of Company
13	Aung Zaw Ye Myint ေအာင္ေဇာ္ရဲျမင့္	Yetagun Construction Company	Son of former Lt-General Ye Myint ဒုဗိုလ္ခ်ဴဳပ္ၾကီးရဲျမင့္သား
14	Sit Taing Aung စစ္တိုင္းေအာင္	Aung Yee Phyo Co., Suntac International Trading Co.Ltd	Son of former Minister of Forestry U Aung Phone ၀န္ၾကီးေဟာင္းဦးေအာင္ဖုံးသား
15	Sit Thway Aung စစ္ေသြးေအာင္	Aung Yee Phyo Co., Suntac International Trading Co.Ltd	Son of former Minister of Forestry U Aung Phone ၀န္ၾကီးေဟာင္းဦးေအာင္ဖုံးသား
16	Nay Soe ေနစိုး		Son of former Prime Minister General Soe Win ၀န္ၾကီးခ်ဳပ္ေဟာင္း ဗိုလ္ခ်ဴဳပ္ၾကီး စိုး၀င္း (ကြယ္လြန္) ၏ သား
17	Lwin Moe လြင္မိုး	Actor and Owner of a Mining Company
18	Nay Aung ေနေအာင္	International Group of Entrepreneur Co.Ltd.	Son of Former Minister U Aung Thaung, now Secretary of USDP ၾကံဖြံ႔ပါတီေခါင္းေဆာင္ ဦးေအာင္ေသာင္းသား
19	Pyi Aung ျပည္ေအာင္	International Group of Entrepreneur Co.Ltd.	Son of Former Minister U Aung Thaung, now Secretary of USDP  ၾကံဖြံ႔ပါတီေခါင္းေဆာင္ ဦးေအာင္ေသာင္းသား
20	U Win Myint ဦး၀င္းျမင့္	Former Chairman of UMFCCI, Owner of Zayar Shwe Myay Professional Soccer Club
21	Aung Kyaw Moe ေအာင္ေက်ာ္မိုး	International Brewery Trading Co., Owner of Okkthar United Professional Soccer Club
22	U Khin Soe ဦးခင္စိုး	Anwar Hlwan Co.Ltd.
23	Htun Naing Shwe ထြန္းႏိုင္ေရႊ	Myanmar Naing Group	Son of Than Shwe ဗိုလ္ခ်ဳပ္မွဴးၾကီး သန္းေရႊသား
24	Nay Lin Aung ေနလင္းေအာင္	Nilar Yoma Trading Co.Ltd.
25	Aung Zaw Naing ေအာင္ေဇာ္ႏိုင္	Shwe Taung Development Ltd.
26	Zaw Win Tun ေဇာ္၀င္းထြန္း	Shww Than Lwin Co.Ltd.
27	Zaw Lay ေဇာ္ေလး	Fishery and Sea Products Co.Ltd.
28	Toe Naing Man တိုးႏုိင္မန္း	Red Link Co.Ltd.	Son of General Thura Shwe Mann ဗိုလ္ခ်ဳပ္ၾကီး သူရေရႊမန္းသား
29	Nay Shwe Thway Aung ေနေရႊေသြးေအာင္		Grandson of Than Shwe ဗိုလ္ခ်ဳပ္မွဴးၾကီး သန္းေရႊသား
30	Zaw Win Shaine ေဇာ္၀င္းရွိန္	Ayeyar Hintha Co.,Ltd., Owner of Delta United Professional Soccer Club
31	Dr.Tin Tun Oo ေဒါက္တာတင္ထြန္းဦး	Myanmar Times and Pyi Myanmar
32	Dr. Nay Win Maung ေဒါက္တာေန၀င္းေမာင္	Living Color, The Voice Media
33	Myat Khaing ျမတ္ခိုင္	Snap Shot Media
34	Zinyaw Maung Maung ဇင္ေယာ္ေမာင္ေမာင္	Envoy Media
35	Zaw Min Aung ေဇာ္မင္းေအာင္	Moe San Pann Media Company	Son of Lt-Gen Tin Aye ဒုဗိုလ္ခ်ဴပ္ၾကီး တင္ေအးသား
36	Nann Kalayar Win နန္းကလ်ာ၀င္း	Popular, Popular News Media	Daughter of Lt-Gen Win Myint ဒုဗိုလ္ခ်ဴပ္ၾကီး ၀င္းျမင့္သမီး
37	Myo Aung (Botany) မ်ဴိးေအာင္ (ရုကၡေဗဒ)	Northern Star Media
38	Dr Than Htut Aung ေဒါက္တာသန္းထြဋ္ေအာင္	11 Media Group
39	Ko Ko Set Mu ကိုကိုစက္မႈတကၠသိုလ္	Flowers News Media
40	Hein Latt ဟိန္းလတ္	Popular Media
41	U Chit Khaing ဦးခ်စ္ခိုင္	ဧဒင္အုပ္စု
42	Hla Maung Shwe လွေမာင္ေရႊ	ျမန္မာငါးလုပ္ငန္းအဖြဲ႔ခ်ဳပ္၊ Myanmar Egress

 (ဓာတ္ပုံမ်ား - အင္တာနက္၊ ဘီဘီစီနဲ႔ ျမန္မာစာနယ္ဇင္းမ်ားက ကူးယူပါတယ္)