Thai elephant steps on land mine in Burma

ျမန္မာထုိင္းနယ္စပ္မွာ ဆင္တေကာင္ မုိင္းထိျပန္ျပီ
AP သတင္းဌာန
စက္တင္ဘာ ၁၃၊ ၂၀၁၁

မုိင္းဒဏ္ေၾကာင့္ေရွ႕ဘယ္ေျခ ဒဏ္ရာရသြားသည့္ ဆင္ကုိ ေဆးရုံတြင္ ေတြ႔ရသည့္ ပုံ ျဖစ္သည္။ (AP photo)

ထုိင္းနုိင္ငံမွ ဆင္တေကာင္သည္ ျမန္မာျပည္၊ ကရင္ျပည္နယ္အတြင္းသုိ႔ တနဂၤေႏြေန႔က ၀င္ေရာက္ သြားလာစဥ္ ေျမျမွဳပ္မုိင္း ထိျပီး ဒဏ္ရာရသြားသည္။

ထုိင္းနုိင္ငံေျမာက္ပုိင္းေဒသ အာရွဆင္တုိ႔၏မိတ္ေဆြမ်ား ဟူေသာ အဖဲြ႔အစည္းမွ Soraida Salwala က ထုိ အသက္ ၂၂ ႏွစ္ အရြယ္ရိွ ဆင္ထီးသည္ ေျမျမွဳပ္မုိင္းကဲြသျဖင့္ ေရွ႕ေျခတေခ်ာင္း ဒဏ္ရာျပင္းထန္စြာ ရသြားသည္ဟု ေျပာသည္။

ဆင္အမည္မွာ Pa Hae Po ျဖစ္သည္။ သူ႔အား ထုိင္းေျမာက္ပုိင္း Lampang ျမိဳ႕ ေဆးရုံသုိ႔ ပုိ႔ထားျပီး ျပန္လည္ သက္သာလာမည္ဟု ေမွ်ာ္လင့္ရသည္ဟု Salwala က ေျပာဆုိသည္။

ေဆးရုံကုိ ၁၉၉၃ တြင္ အစျပဳခ့ဲျခင္းျဖစ္သည္။ ေဆးရုံဖြင့္ခ်ိန္မွ ယခုခ်ိန္အထိ ဒဏ္ရာရ ဆင္ေပါင္း မ်ားစြာကုိ ကုသေပးခ့ဲရာ ယခုဆင္သည္ ၁၄ ေကာင္ေျမာက္ ျဖစ္သည္။

ယခုအခါ ေဆးရုံတြင္ ဆင္လူနာ ၃ ေကာင္ ရိွေနသည္။

ျမန္မာျပည္တြင္ ဆယ္စုႏွစ္ အတန္ၾကာ စစ္ျဖစ္ေနရာ အစုိးရကေရာ သူပုန္တုိ႔ကပါ ေျမျမွဳပ္မုိင္း သုံးေနၾကသည္ဟု လူ႔အခြင့္အေရးအဖဲြ႔မ်ားက စြပ္စဲြထားသည္။

(ထုိင္းနုိင္ငံ၊ ဘန္ေကာက္ျမိဳ႕မွ လာေသာ AFP သတင္းကုိ မုိးမခက ဆီေလ်ာ္စြာ ဘာသာျပန္ဆုိသည္)