U Win Tin Interview - Overseas Burmese go home first before Political Prisoners ?

ႏိုုင္ငံေရးအက်ဥ္းသားေတြ အိမ္ျပန္မေရာက္ခင္ ျပည္ပကလူေတြ အရင္ျပန္ၾကမွတဲ့လား

ဦး၀င္းတင္နဲ႔ ေမးခြန္းမ်ား

မိုုးမခ၊ စက္တင္ဘာ ၁၃၊ ၂၀၁၁

လြန္ခဲ့တဲ့ စေနေန႔က ဆရာဦး၀င္းတင္နဲ႔ စကားေျပာခဲ့စဥ္မွာ ေမးျမန္းခဲ့တဲ့ ေမးခြန္းအစိတ္အပိုုင္းတခုုကေတာ့ ျပည္ပက ျမန္မာေတြ လုုံျခဳံ ေအးခ်မ္း စိတ္ခ်စြာ အိမ္ျပန္လာခြင့္ ရွိျပီလား၊ မိသားစုုေတြ၊ မိဘေတြ၊ သားသမီးေတြ ေစာင့္ေမွ်ာ္ေနရာ ေနအိမ္ေတြဆီ  ႏိုုင္ငံေရးအက်ဥ္းသားေတြကိုုယ္တိုင္က ျပန္ေရာက္မလာေသးခင္မွာ

ျပည္ပက ျမန္မာေတြက အိမ္ျပန္ၾကဖိုု႔ အဆင္သင့္ေနျပီလား ဆိုုတဲ့ ေမးခြန္းျဖစ္ပါတယ္။

-       ဆရာေရ … အက်ဥ္းေထာင္ထဲက ႏိုုင္ငံေရးအက်ဥ္းသားေတြ အိမ္ျပန္ခြင့္မရွိေသးခင္မွာ ျပည္ပက မိသားစုုနဲ႔ ခြဲခြာေနရသူေတြက အိမ္ျပန္ၾကဖိုု႔အတြက္ အေျခအေနေတြ ေပးေနျပီလိုု႔ ဆိုုႏိုုင္မလား ခင္ဗ်ာ။

-       ႏိုုင္ငံေရးအက်ဥ္းသား ၂၀၀၀ ရဲ့ လြတ္ေျမာက္ခြင့္နဲ႔ ျပည္ပမွာရွိေနတဲ့ ေျမာက္မ်ားစြာေသာ ျမန္မာျပည္သားေတြရဲ့ အိမ္ျပန္လာခြင့္နဲ႔က တပိုုင္းဆီလိုု သတ္မွတ္မလားလိုု႔ ေမးစရာေပၚလာတယ္။ ဒါေၾကာင့္ ဒီလိုုေမးလာတယ္လိုု႔ ျမင္တယ္။ တနည္းအားျဖင့္ကေတာ့ ဆက္စပ္မႈ ရွိေနတယ္လိုု႔ေတာ့ ေျပာလိုု႔ရတယ္။ ျမန္မာျပည္ပကိုု ေရာက္ရွိေနတဲ့ ျမန္မာႏိုုင္ငံသားတိုုင္းဟာ ႏိုုင္ငံေရးသမားေတြ မဟုုတ္ဘူးေပါ့ကြာ။ တခ်ဳိ႔က မိမိတိုု႔ ႏိုုင္ငံေရးယုုံၾကည္ခ်က္ေတြ၊ ႏိုုင္ငံေရးလႈပ္ရွားမႈေတြေၾကာင့္ တိုင္းျပည္ကိုု စြန္႔ခြာရသူေတြ၊ ထြက္ခဲ့ရသူေတြ၊ ျပည္ေျပးေတြလိုု႔ ဆိုုႏိုုင္ေပမယ့္၊ တခ်ဳိ႔ေတြကေတာ့ ေရၾကည္ရာ ျမက္ႏုုရာ ထြက္ခြာသြားသူေတြ ရွိတယ္။ တခ်ဳိ႔ေတြကေတာ့ ဒုုကၡသည္ေတြအျဖစ္နဲ႔ အသက္ေဘးေၾကာင့္ ထြက္ေျပးတိမ္းေရွာင္ရင္း ျပည္ပႏိုုင္ငံေတြကိုု ေရာက္ရွိသြားသူေတြလည္း ရွိတယ္။ ခုုဆိုုရင္ ကမာၻအႏွံ႔မွာ ျမန္မာေတြ ေရာက္ရွိေနျပီျဖစ္တယ္။ အယင္က မၾကားဖူးခဲ့တဲ့ ဥေရာပႏိုုင္ငံေတြမွာ အာဖရိကႏိုုင္ငံေတြမွာ ေရာက္ေနၾကတာကိုု ေတြ႔ေနရတယ္။ အဲသည္လိုု လူေတြအားလုုံးဟာ ႏိုုင္ငံေရးအက်ဥ္းသားေတြနဲ႔ေတာ့ တတန္းတည္း မတူဘူးေပါ့။ အဲသလိုုမ်ဴိး အတူတူပဲလိုု႔ေတာ့ သေဘာထားလိုု႔ေတာ့ မရဘူးေပါ့။

-       အဲသည္လိုု အေျခအေနမ်ဴိးနဲ႔ဆိုုရင္ ျပည္ပကသူေတြကိုု ျပည္တြင္းက ႏိုုင္ငံေရးအက်ဥ္းသားေတြလိုုမ်ဴိး လြတ္ျငိမ္းခ်မ္းသာခြင့္ေပးစရာအထိ မလိုုဘူးေပါ့ ဆရာ။

-       အာဏာပိုုင္ေတြရဲ့ အမိန္႔ေတြ၊ ျပစ္ဒဏ္ေတြေၾကာင့္ ေထာင္ထဲမွာ အက်ဥ္းက်ေနသူေတြဟာ လြတ္ျငိမ္ခ်မ္းသာခြင့္ရရွိမွသာ ေထာင္တြင္းက လြတ္ေျမာက္ခြင့္ရမွာ ျဖစ္တယ္။ သူတိုု႔ဖာသာ သူတိုု႔ ေထာင္ထဲက လမ္းေလ်ာက္ျပီး ထြက္လာလိုု႔မွ မရတာပဲ။ ဒါေပမယ့္ ျပည္ပမွာ ေရာက္ေနသူေတြကေတာ့ အဲသည္လိုု လြတ္ျငိမ္းခ်မ္းသာခြင့္အထိ မလိုုဘူးလိုု႔ ေျပာခ်င္ ေျပာလိုု႔ရတာေပါ့။ ဒါကိုု ဥပေဒပညာရွင္ေတြက အေသးစိတ္ ေျပာႏိုုင္မွာ ျဖစ္ပါတယ္။ အဲသည္မွာ က်ေနာ္ေျပာႏိုုင္တာ တခုုကေတာ့ ျပည္ပကိုု ေရာက္ရွိေနသူေတြမွာ ၂ ပိုုင္းေတာ့ ခြဲျခားလိုု႔ ရႏိုုင္မယ္။ တပိုုင္းကေတာ့ သူတိုု႔ဟာ ႏိုုင္ငံေရးအက်ဥ္းသားေတြနဲ႔ တန္းတူပဲ၊ ႏိုုင္ငံေရးလုုပ္ရင္း ျပည္ပကိုု ေရာက္သြားၾကတယ္။ သူတိုု႔ရဲ့ ႏိုုင္ငံေရးယုုံၾကည္ခ်က္ေတြေၾကာင့္၊ လႈပ္ရွားမႈေတြ ေျပာဆိုု ေရးသားမႈေတြေၾကာင့္ ဖမ္းဆီး ေထာင္ခ် ခ်ဳပ္ေႏွာင္ျခင္း မခံရေပမယ့္ ျမန္မာျပည္ပကိုု စြန္႔လႊတ္ရသူ၊ ထြက္ခြာေရာက္ရွိသြားသူေတြက တပုုိင္းျဖစ္တယ္။ ေနာက္တပိုုင္းကေတာ့ သူတိုု႔ဘ၀ေရွ႔ေရးအတြက္၊ စီးပြားေရး၊ ပညာေရးအတြက္ ေရၾကည္ရာ ျမက္ႏုုရာကိုု ထြက္ခြာသြားသူေတြက တပုုိင္းရွိတယ္။ အဲသည္ထဲမွာ ႏိုုင္ငံေရးခံယူခ်က္ေတြ လႈပ္ရွားမႈေတြေၾကာင့္ မဟုုတ္ေပမယ့္ အသက္ေဘးေၾကာင့္ ထြက္ေျပးစြန္႔ခြာရသူ ျမန္မာတိုုင္းရင္းသားမိသားစုုေတြဟာ နယ္စပ္ေဒသေတြကေန ဒုုကသည္စခန္းထဲကိုု ေရာက္သြားသူေတြ၊ အဲသည္ကေန ျပည္ပကိုု ေရာက္ရွိသြားသူေတြ ရွိတယ္။ အဲဒါေၾကာင့္ ျပည္ပမွာ ရွိတဲ့ ျမန္မာလူထုုေတြထဲက အခ်ဴိ႔အစိတ္အပိုုင္းကိုုေတာ့ ႏိုုင္ငံေရးအက်ဥ္းသားေတြလိုုမ်ဴိး amnesty တစုုံတရာ ေပးမွသာလ်င္ အဲသည္လိုု ကမ္းလွမ္းမွ လက္ခံမွသာလ်င္ ျဖစ္ႏိုုင္မယ္လိုု႔ေတာ့ ေျပာလိုု႔ ရမယ္ ထင္တယ္။

-       အဲသည္ေတာ့ ေခတ္အဆက္ဆက္မွာ စစ္အစုုိးရရဲ့ လိုုက္လံ ဖမ္းဆီး ႏွိပ္စက္မႈေတြ၊ ႏွိမ္ႏွင္းမႈေတြေၾကာင့္ ျပည္ပကိုု ထြက္ေျပးေရာက္ရွိသြားသူေတြ၊ တိုုင္းျပည္ကိုု စြန္႔ခြာသြားရသူေတြကိုု ဆရာက သတ္မွတ္ျပီး ေျပာလိုုက္တဲ့သေဘာေပါ့ေနာ္ ဆရာ။

-       ဟုုတ္တယ္။ လက္ရွိအစိုုးရနဲ႔ ယခင္စစ္အစုုိးရအဆက္ဆက္က နံမယ္တပ္သလိုုမ်ဴိး ျပည္ေျပးေတြလိုု႔ ေခၚမလား၊ ႏိုုင္ငံေရး၀ရမ္းေျပးမ်ားလိုု႔ ေခၚမလား၊ ႏိုုင္ငံေရးတိမ္းေရွာင္ေနသူမ်ား

လိုု႔ ေခၚမလား၊ ေခၚခ်င္တာ ေခၚေပါ့ေလ၊ ဒီလူေတြကိုု စဥ္းစားတဲ့အခါမွာ ျပည္တြင္းက ႏိုုင္ငံေရးအက်ဥ္းသားေတြကိုု စဥ္းစားသလုုိမ်ဴိး အေထြေထြလြတ္ျငိမ္းခ်မ္းသာခြင့္ကိုု သတ္မွတ္ျပီး ထုုတ္ျပန္ရမယ္၊ သူတိုု႔ကိုု အဲသည္လိုု လုုပ္ေပးရမယ္လိုု႔ ထင္တယ္။

-       ဒါဆိုုရင္ ျပည္ပေရာက္ေနတဲ့ အျခားေသာ အစိတ္အပိုုင္း ျမန္မာျပည္သူ ျပည္သားေတြကိုု က်ေတာ့ေကာ ဆရာ။ သူတိုု႔အတြက္ ဘယ္လိုု အာမခံခ်က္၊ လုုံျခဳံစိတ္ခ်ရမႈေတြ ေပးဖိုု႔လိုုအပ္မလဲ။

-       အဲသည္လုုိ အပုုိင္းေတြကိုုေတာ့ တရုုတ္ျပည္ရဲ့ ျပည္ပေရာက္ေတြကိုု ဖိတ္ေခၚတဲ့ ပုုံသ႑န္မ်ဴိးနဲ႔ ႏႈိင္းယွဥ္ျပီး စဥ္းစားရမယ္လိုု႔ ေျပာခ်င္တယ္။ တရုုတ္ျပည္ပေရာက္ေတြထဲမွာ စီးပြားေရး၊ ပညာေရး၊ စား၀တ္ေနေရး၊ မိသားစုုအေရးေတြအတြက္ ထြက္ခြာသြားသူေတြကိုု တရုုတ္အစုုိးရကိုုယ္တုုိင္ကလည္း တိုုင္းျပည္ကိုု ျပန္လာၾကဖိုု႔၊ ရင္းႏွီးျမဳပ္ႏွံၾကဖိုု႔၊ ထူေထာင္ၾကဖိုု႔ ဖိတ္ေခၚခဲ့တာေတြ ရွိတယ္။ တရုုတ္က လူေတြကိုု ေၾကာ္ျငာေတြ၊ ၀ါဒျဖန္႔ခ်ိတာေတြ အစီအစဥ္ေတြ ေၾကညာျပီး ထုုတ္ျပန္ျပီး ျပန္ေခၚတာေတြ လုုပ္တယ္။ မ်ဴိးခ်စ္ေတြဆိုုတာ တိုုင္းျပည္ထူေထာင္ဖိုု႔ ျပန္လာၾကတယ္ ဆိုုတာမ်ဴိး ထုုတ္ျပန္တာ ေၾကာ္ျငာတာေတြ လုုပ္တယ္။

-       ဒါဆိုုရင္ ျမန္မာျပည္မွာက တရုုတ္ျပည္ၾကီးလိုုမ်ဴိး ျပန္လည္ထူေထာင္ေရးအတြက္ အေျခအေနေတြ ေပးေနျပီ၊ အဆင္သင့္ျဖစ္ေနျပီဆိုုတာမ်ဴိးေတြ ရွိေနျပီလား၊ ထုုတ္ျပန္ထားေတြေကာ ရွိလိုု႔လားဆရာ။

-       တရုုတ္ျပည္မွာက အဲသည္ျပည္တြင္းမွာ လုုပ္ငန္း ကိုုင္ငန္း အခြင့္အေရးေတြ၊ အလုုပ္ေတြ၊ အစုုိးရကိုုယ္တိုုင္က ေရးဆြဲထားတဲ့ စီမံကိန္းေတြ အဆင္သင့္ ရွိေနတယ္၊ ရင္းႏွီးျမဳပ္ႏွံစရာေတြကလည္း ရွိေနတယ္။ အဲသည္ေနရာေတြမွာ သူတိုု႔အမ်ဴိးသားေတြကိုု ၾကိဳဆိုုဖိုု႔၊ တရုုတ္စကားလည္း တတ္မယ္၊ ႏိုုင္ငံတကာအေတြ႔အၾကဳံလည္း ရွိတဲ့သူတိုု႔လူမ်ဴိးေတြကိုု အစုုိးရအဆင့္သာမက ပုုဂၢလိကလုုပ္ငန္းနယ္ပယ္ေတြမွာပါ ၾကိဳဆိုုေနၾကတာမ်ဴိး ျဖစ္တယ္။ ျမန္မာျပည္တြင္းမွာက စစ္တပ္က အာဏာသိမ္းျပီး မၾကာခင္ လြန္ခဲ့တဲ့ အႏွစ္ ၂၀ တုုန္းကလည္း ဗိုုလ္ခ်ဴပ္ခင္ညြန္႔တိုု႔ေတြက ျပည္ပေရာက္ ျမန္မာလုုပ္ငန္းရွင္ေတြ၊ ပညာသည္ေတြကိုု ဖိတ္ေခၚျပီး ျမန္မာျပည္တြင္းမွာ လိုုက္ျပ၊ ေခၚျပီး စကားေျပာတာေတြ လုုပ္ခဲ့ဖူးတာေတြ ရွိတယ္။ အဲသည္ေနာက္ပိုုင္း ဘယ္လိုုေတြ ဆက္ျဖစ္သြားခဲ့တယ္ဆိုုတာကိုု ျပန္ၾကည့္ဖိုု႔လိုုတယ္၊ ျပန္ေလ့လာသုုံးသပ္ၾကည့္ဖိုု႔ လုုိတယ္။

-       ဟုုတ္ကဲ့။ အဲသည္တုုန္းကေကာ၊ အခုုခ်ိန္မွာပါ ျမန္မာျပည္မွာက လူ႔အခြင့္အေရး ခ်ဴိးေဖာက္မႈေတြ ရွိေနတယ္။ ႏိုုင္ငံေရးအက်ဥ္းသားေတြ ရွိေနတယ္။ တရားမွ်တတဲ့ ဥပေဒနဲ႔ လြတ္လပ္မႈ အာမခံခ်က္ေတြ မရွိဘူး၊ ခုုခ်ိန္ထိမွာလည္း ျမန္မာျပည္မွာက အေထြေထြ ခၽြတ္ျခဳံက်ေနတဲ့ အခ်ိန္ျဖစ္တယ္။ တရုုတ္ျပည္ရဲ့ ဥပမာလိုုမ်ဴိး စီးပြားေရးအခြင့္အလမ္းေတြ အာမခံခ်က္ေတြ ေပးႏိုုင္တဲ့ အေျခအေနမ်ဴိး မရွိဘူးလိုု႔ က်ေနာ္တိုု႔က ေျပာမယ္ ဆိုုရင္ေကာ ဆရာ။

-       တိုုင္းျပည္မွာက လက္ရွိအေျခအေနမွာ ဆင္းရဲၾကပ္တည္းမႈေတြ ရွိေနတယ္။ တုုိင္းရင္းသားေဒသေတြမွာလည္း ျပည္တြင္းစစ္မီးေတြ ေတာက္ေလာင္ေနတယ္။ အဲသည္လုိ အေျခအေနမ်ဴိးမွာ ျမန္မာျပည္ကိုု ျပန္လာဖိုု႔ ဖိတ္ေခၚတယ္၊ ၾကိဳဆိုုတယ္ ဆိုုရင္ သူတိုု႔တေတြက ျပန္လာျပီးေတာ့ သူတိုု႔ေတြမွာ သူတိုု႔ရဲ့ စီးပြားေရး၊ လူမႈေရး၊ ပညာေရးနဲ႔ ေနမႈ ထိုုင္မႈ ဘ၀ေတြ အဆင္မေျပဘူး၊ အာမခံခ်က္ေတြ အခြင့္အလမ္းေတြ မရဘူးဆိုုရင္ မေကာင္းေပဘူးလိုု႔ေတာ့ ေျပာခ်င္ပါတယ္။ က်ေနာ္တိုု႔ကလည္း ျပည္ပက သာမန္ျမန္မာမိသားစုုေတြ ျပန္လာခ်င္တာကိုု ၾကိဳဆိုုခ်င္ပါတယ္။ သိုု႔ေသာ္လည္း ျမန္မာျပည္နဲ႔ ျပည္သူျပည္သားေတြအတြက္ မွန္ကန္တဲ့ အေနအထား၊ ေကာင္းမြန္တဲ့ အေနအထားေတြ ရွိသလဲဆိုုတာကိုု ကာယကံရွင္ျဖစ္တဲ့ ျပည္ပကျမန္မာမိသားစုုေတြကိုုယ္တိုုင္က စဥ္းစား၊ ေဆြးေႏြး၊ သုုံးသပ္ၾကဖိုု႔လည္း လိုုအပ္လိမ့္မယ္လိုု႔ က်ေနာ္က ေျပာခ်င္ပါတယ္။

(သရုုပ္ေဖာ္ - ဦး၀င္းတင္ပုုံတူပန္းခ်ီကား၊ ေပၚဦးသက္)