Google rejects White House request to pull Mohammad film clip

မုိဟာမက္ဗီဒီယုိကလစ္ကုိဖ်က္ခ်ေပးရန္ အိမ္ျဖဴေတာ္၏ ေတာင္းဆုိခ်က္ကုိ Google ပယ္ခ်
Reuters
စက္တင္ဘာ ၁၅၊ ၂၀၁၂


အေရွ႕အလယ္ပုိင္းေဒသတြင္ အေမရိကန္ဆန္႔က်င္ေရးဆႏၵျပပဲြမ်ား ျဖစ္ေပၚေစသည့္ အျငင္းပြားဖြယ္ YouTube
ဗီဒီယုိကလစ္ အင္တာနက္တြင္ ဆက္လက္ထားရိွမည္ဟူေသာ ဆုံးျဖတ္ခ်က္ကုိ ျပန္လည္စဥ္းစားေပးရန္ အိမ္ျဖဴေတာ္၏ ေတာင္းဆုိခ်က္ကုိ Google က ေသာၾကာေန႔တြင္ ပယ္ခ်လုိက္သည္။

အေမရိကန္သံရုံးမ်ား ၀င္ေရာက္စီးနင္းတုိက္ခုိက္ခံရသည့္ အီဂ်စ္နုိင္ငံ၊ လစ္ဗ်ားနုိင္ငံတုိ႔တြင္ ထုိဗီဒီယုိကလစ္ ၾကည့္ရႈနုိင္ျခင္း မျပဳနုိင္ရန္ စီစဥ္လုိက္ျပီးျဖစ္ေၾကာင္း၊ အိႏၵိယနုိင္ငံ၊ အင္ဒုိနီးရွားနုိင္ငံတုိ႔ရိွ အင္တာနက္သုံးသူမ်ားအတြက္ ထုိဗီဒီယုိကလစ္ကုိ ဆင္ဆာ ျဖတ္ေတာက္ေနေၾကာင္း Google က ေျပာၾကားလုိက္သည္။

လစ္ဗ်ားတြင္ အေမရိကန္သံရုံး အဂၤါေန႔က တုိက္ခုိက္ခံခ့ဲရျပီး သံအမတ္နွင့္ အေမရိကန္အရာရိွ ၃ ဦး ေသဆုံးသြားသည္။

Google က ဗီဒီယုိကလစ္မ်ား အင္တာနက္တြင္ ကန္႔သတ္ပစ္ရန္မွာ နုိင္ငံေရးဖိအားေၾကာင့္ မဟုတ္ဘဲ သက္ဆုိင္ရာနုိင္ငံ၏ ဥပေဒေၾကာင့္သာ ျဖစ္လိမ့္မည္ဟု ေျပာသည္။

"အိႏိၵယ နဲ႔ အင္ဒုိနီးရွားနုိင္ငံတုိ႔မွာ ဥပေဒနဲ႔ မညီတ့ဲအတြက္ ဗီဒီယုိကလစ္ေတြကုိ အကန္႔အသတ္ လုပ္လုိက္တယ္၊ ျပီးေတာ့ အီဂ်စ္ နဲ႔ လစ္ဗ်ားတုိ႔မွာေတာ့ အကဲဆတ္တ့ဲအေျခအေနေတြေၾကာင့္ ကန္႔သတ္ေပးလုိက္တာ ျဖစ္ပါတယ္" ဟု Google က ေျပာသည္။

အေရွ႕အလယ္ပုိင္းေဒသတြင္ အေမရိကန္ဆန္႔က်င္ေရးဆႏၵျပပဲြမ်ား ျဖစ္ေပၚေစသည့္ အျငင္းပြားဖြယ္ YouTube
အျငင္းပြားဖြယ္ ဗီဒီယုိကလစ္က YouTube ၏ သတ္မွတ္စည္းကမ္းမ်ားနွင့္ ညီညြတ္ျခင္း ရိွမရိွ ျပန္လည္ စစ္ေဆးေပးရန္ အိမ္ျဖဴေတာ္က Google ကုိ ေတာင္းဆုိခ့ဲျပီးျဖစ္သည္။

သတ္မွတ္စည္းကမ္းမ်ားနွင့္ ညီညြတ္ေၾကာင္း Google က ျပန္လည္ တုံ႔ျပန္ထားသည္။

အျငင္းပြားဖြယ္ ထုိရုပ္ရွင္ကား ထုတ္လုပ္သူ အသက္ ၅၅ နွစ္ အရြယ္ Nakoula Basseley Nakoula သည္ ကယ္လီဖုိးနီးယား ျပည္နယ္မွ ျဖစ္သည္။

အဆုိပါပုဂၢဳိလ္သည္ ၂၀၁၀ ျပည့္ႏွစ္က ဘဏ္လုပ္ငန္းဆုိင္ရာႏွင့္ ပတ္သက္ျပီး ျပစ္ဒဏ္က်ခံခ့ဲဖူးျပီး ဇြန္လက ခြ်င္းခ်က္ျဖင့္ ေထာင္မွ ျပန္လြတ္လာသူျဖစ္သည္။

အေမရိကန္အာဏာပုိင္တုိ႔က အဆုိပါပုဂၢဳိလ္သည္ ေထာင္မွလြတ္ေျမာက္ျပီး သတ္မွတ္စည္းကမ္းခ်က္မ်ား ေဖာက္ဖ်က္ျခင္း ရိွမရိွ စုံစမ္းစစ္ေဆးမည္ဟု ေျပာသည္။

- translated by Moemaka