အေရာင္မွိန္သြားေသာ အိမ္မက္
ေလာအယ္စိုုး၊ ေမ ၁၂၊ ၂၀၁၃
သူတို႔ အလြန္ေပ်ာ္ရႊင္ေနေသာ ၿမင္ကြင္းကိုၾကည္႔၍ ေနာ္ၿမင္႔ တစ္ေယာက္ သက္ၿပင္းခ်မိသည္။ ၎တို႔နွစ္ဦးသား ေၿပာေနၾကေသာ စကားကိုလည္း မိမိ နားမလည္။
' အိုး " " ရက္စ္" ' နိုး" ဆိုတာေတြ ေလာက္ေတာ႔ သိသည္။
ခ်စ္ေသာသူ၏ ခါးကိုတလွည္႔ ပခုံးကိုတစ္ခါ ဖက္ယမ္းရင္း ေပ်ာ္ရႊင္ေနေသာ သမီးကိုလည္း စိတ္မဆိုး ရက္ပါ။
သူတို႔ ေပ်ာ္ရႊင္ပါေစ၊ သူတ႔ိုၾကည္ႏူးၾကပါေစလို႔သာ စိတ္ထဲမွ ၾကိတ္ရင္းဆနၷၿပဳမိပါသည္။ ဘ၀ခရီးဟူသည္ အဘယ္သိုေသာ အရာၿဖစ္သည္ကို သူတို႔ေလးေတြ သိခ်င္မွသိမည္။ အဘယ္မွ် ၾကမ္းတမ္းေသာ ခရီး ရွည္ၾကီး တစ္ခု ၿဖစ္မည္ဆိုသည္ကိုလည္း ယခု သူတို႔နားလည္ခ်င္မွ နားလည္ ရွာေပလိမ္႔မည္။
ထိုၿမင္ကြင္းကိုၾကည္႔ရင္း ေနာ္ၿမင္႔တစ္ေယာက္ မ်က္ရည္မ်ား ရစ္၀ဲကာ မိမိကိုယ္ကို ရိွုက္ၾကီးတငင္ မငိုမိေအာင္သာ အတတ္ႏိုင္ဆုံး ခ်ဳပ္တိမ္းထားခဲ့သည္။
ငါတို႔သားအမိတေတြ သြားရမဲ႔အဲဒီ အေမရိကန္နိုင္ငံဆိုတာ ဘယ္လိုၾကီးပါလဲဟု ေမးခြန္းေတြ ေမးမိေတာ့ …
" ဟာ့ … အဲဒီမွာ အစားအေသာက္ေတြ အရမ္းေပါတယ္။ လူအေတာ္မ်ားမ်ားက ခ်မ္းသာၾကၿပီး ကားအေကာင္းစားေတြ စီးနိုင္တယ္။ ေနာက္ၿပီး အေမရိကန္က ရဲေတြက ငါတို႔နိုင္ငံနဲ႔ ယိုးးဒယားက ရဲေတြလို မဆိုးဘူး။ ပိုက္ဆံလည္း မညွစ္ဘူး …”
ဆိုတာကို ဘ၀တူ ဒုကၡသည္တစခန္းထဲေန ကိုေထာေနမူးက ေနာ္ၿမင္႔ကို ေၿပာၿပ ေနၿခင္းပါ။
“ အစိုးရက နင္ကေလးေတြကိုလည္း ေက်ာင္းထားေပးမွာ၊ ငါတို႔ ခဏခဏဖုန္းဆက္ၿပီးေတာ့ အဲဒီက ၀မ္းကြဲညီအစ္ကုိေတြ ေၿပာၿပလာတာကေတာ႔ ကေလးေတြေက်ာင္းသြား ေက်ာင္းသြားေက်ာင္းၿပန္ ဘတ္စ္ကား အ၀ါေရာင္ၾကီးေတြနဲ႔ အၾကိဳအပို႔ လုပ္ေပးတယ္လို႔ ေၿပာတယ္။”
ေနာ္ၿမင္႔အတြက္ အဲဒီအခ်က္က အေရးၾကီးဆုံး၊ မိမိ ယခု အသက္ ေလးဆယ္႔ငါးနွစ္ ေက်ာ္ေက်ာ္ အတြင္း သူငယ္တန္းအထိသာ ေက်ာင္း ေနခဲ႔ရဘူးသည္။ တာ၀န္မဲ႔လြန္းေသာ ခင္ပြန္းသည္ကိုလည္း မလြမ္းေတာ႔ပါ။ တတိယသားငယ္ကို ေမြးျပီးကတည္းက မိမိနွင္႔အတူ မိသားစုကိုစြန္႔၍ ဘန္ေကာက္သို႔ သြားျပီး အလုပ္သြားလုပ္မည္ဟု ထြက္သြားလိုက္တာ ေနာက္ဆုံး မိမိတို႔သားအမိ ေလးဦး ထိုင္းၿမန္မာနယ္စပ္ ဒုကၡသည္စခန္းမွ အေမရိကန္နိုင္ငံသို႔ ထြက္သြားခ်ိန္ထိ ဘာအဆက္အသြယ္မွ မလုပ္၊ ေငြလည္းမပို႔ ။ ေသသလား၊ ရွင္သလား ဆိုသည္ကိုလည္း မသိေတာ႔။
ရွစ္နွစ္ေက်ာ္ၾကာၾကာ အတူေပါင္းသင္း ေနထိုင္ကတည္းက၊ ေသာက္မည္၊စားမည္၊ ေလာင္းကစား လုပ္မည္၊ ေမြးကတည္းက ေၿခတဖက္သန္စြမ္းၿခင္းမရွိခဲ႔ေသာ မိမိကိုယ္ပင္ ေစ်းေရာင္းခိုင္း၊ ရသည့္အၿမတ္ေရာ အရင္းပါ သူမူးလ်ွင္ ဓါးၿပတစ္ဦးကဲ႔သို႔ လုတတ္သည္။
သူ႔ကို မတမ္းတမိေသာ္လည္း၊ ဖခင္မဲ႔ကဲ႔သို႔ၿဖစ္ေနေသာ သမီးနဲ႔သားတို႔ကို ၾကည့္ရင္း ေနာ္ၿမင္႔ တစ္ေယာက္ ရင္ထဲမွာ နာက်ည္းမိသည္။
မိမိဘ၀သည္ သည္မ်ွနွင္႔ ၿပီးပါေစေတာ႔၊ သို႔ေသာ္ လူမမည္ ဒီသမီးနွင္႔သား တို႔ကို အနာဂါတ္၀င္းပေနဘို႔၊ မိမိၿမင္ခ်င္သည္။ မေရရာ မေသခ်ာေသာ ၿမန္မာနိုင္ငံ၏ ၿပည္တြင္းေရးကို မိမိ ေသေသခ်ာခ်ာမသိေသာ္လည္း ယခုအခ်ိန္အတြင္း ေမြးရပ္ေၿမ ရြာကို ၿပန္ၿပီးေနထိုင္ရန္၊ အဆင္မေၿပေသးေၾကာင္းကိုေတာ႔ သိသည္။ တိုင္းၿပည္က ၿငိမ္းခ်မ္း၍ အဆင္ေၿပေစကာမူ၊ မိမိနွင့္ မိသားစုတို႔ ဘယ္လိုလုပ္ကိုင္စားေသာက္ၾကရမည္လဲ … ဆိုေသာ ေမးခြန္းကိုု မိမိကိုယ္တိုင္ကလည္း မေၿဖတတ္။
အၿပင္ေလာကၾကီး ၊ကမၻာေလာကၾကီး ဘာၿဖစ္ေနသလဲဆိုတာ ၊ဒုကၡသည္စခန္းမွာေနေသာ မိမိတို႔ အမ်ားစု မသိေသာ္လည္း ေန႔စဥ္ စားဖို႔၊ ေသာက္ဖို႔၊ ကေလးေတြေက်ာင္းတက္ဖို႔ ၊ ဒီမွာက ဘာမ်ွပူစရာမလို။ ေနမေကာင္းရင္လည္း၊ ေဆးခန္း၊ ေဆးရုံ လည္းရွိသည္။
သို႔ေသာ္ ေနာင္လာမည့္ ၿဖစ္ေသာ အနာဂတ္ကာလ၊ ေန႔ရက္မ်ားအတြက္ မိမိလည္း မေရြးခ်ယ္ မမွန္းဆတတ္။ တခါတရံ မိမိသည္ အနာဂတ္ဆိုေသာကာလတစ္ခုနွင့္ မည္သို႔မွ်မပတ္သက္ေသာ လူသားတစ္ဦးပင္္ ျဖစ္ေနၿပီလားဟုပင္ ထင္မိသည္။ သီးၿခားကမာၻၾကီးတစ္ခုနွင္႔ တူေနေသာ ထိုဒုကၡသည္ စခန္းကို မိမိတို႔ မိသားစုတို႔ စြန္႔ခြာရမည္႔ အခ်ိန္သည္ နီးကပ္လာၿပီဟု တာ၀န္ရွိသူမ်ားက အေၾကာင္းၾကား လာပါသည္။
ေအးေလ … ေစာင္႔ရသည္႔နွစ္ကလည္း ေလးနွစ္နီးပါးေလာက္ ၾကာခဲ႔သည္ မဟုတ္လား။ ဓာတ္ပုံရုိက္ဆိုလည္း တစ္မိသားစုလုံး ရုိက္ၿပန္ၿပီ၊ လူေတြ႔စစ္ေဆးၿခင္း၊ အင္တာဗ်ဴး ဆိုလည္း ဗ်ဴးၾကၿပန္။ ယူအင္ (UN) ၊ ထိုင္း၊ အေမရိကန္ဆိုေသာ ေတြ႔ဆုံေမးၿမန္းမႈေတြကလည္း တသီၾကီး။ တစ္ခါ တစ္အုပ္တမၾကီး ဒုကၡသည္မ်ားကို ေခၚ၍ မဲေဆာက္တြင္ ေဆးစစ္ရမည္ဆိုေတာ႔လည္း စစ္ၾကၿပန္။ သြားဖို႔၊ လာဖို႔၊ စားေသာက္ဖို႔၊ စရိတ္စကေတြ မိမိတို႔ မထုတ္ရတာေတာ႔ ေတာ္ေတာ႔သည္။ ေပးရၿပန္ရင္းလည္း အဲဒီေငြေၾကးကို ဘယ္ကေန ဘယ္လို ရွာရမယ္ဆိုတာကိုလည္း မသိေတာ႔။
လူအမ်ားဒီမွာ ေၿပာေနၾကာသလို " ဘုရားသခင္ စီစဥ္ေပးတယ္ " လို႔ပဲ မိမိခံယူသည္။
မိမိတို႔ မၾကာခင္ အေမရိကန္ႏိုင္ငံကို ထြက္ခြာရမည့္ ကိစၥအတြက္ မျဖစ္မေနတက္ရမည့္ သင္တန္းထဲတြင္ ေလယာဥ္ပ်ံစီးျခင္း အတတ္ပညာသင္တန္းကလည္း ပါသည္။
ေကာင္းကင္ယံတြင္ လူအမ်ားကိုသယ္ေဆာင္ၿပီး၊ ပ်ံသန္း ေနေသာယာဥ္ကို ေလယာဥ္ပ်ံဟု၊ မိမိငယ္စဥ္ကတည္းက ၿမင္ဘူးသည္။ ရြာအတြင္း စပါးစိုက္ရင္း ၊ရြာလမ္းမၾကီးတြင္ ေလ်ွာက္ရင္း မိးခိုးတန္းၿဖဴၿဖဴ ၾကီးနွင့္ ယာဥ္ပ်ံၾကီးကို မိမိငယ္စဥ္ကတည္းက စီးခ်င္လိုက္တာဟု စိတ္ကူးယဥ္မိသည္။ ဘာပဲၿဖစ္ၿဖစ္ သားအမိေတြ အဲဒီေလယာဥ္ပ်ံၾကီးကို တကယ္စီးရမည္ဆိုေတာ႔ ရင္ေတာ့ အခုန္သား ၊ စီးရမည္႔ေန႔အတြက္ ၾကိတ္၍ ေပ်ာ္ကာ စိတ္ကူးမိသည္။ "အဆုံးအစမရွိေသာ ေကာင္းကင္ယံတြင္ ခရီးသြားရၿခင္းကား ဘယ္လိုပါလိမ္႔ … ေပါ႔"
ဒီလိုနဲ႔အထဲမွာ သေဘၤာၾကီးနဲ႔တူေသာ ေလယာဥ္ပ်ံၾကီးကို တကယ္ပင္ ဆယ္႔နွစ္နာရီၾကာေအာင္ စီးခဲ႔ရသည္မသိ။ ျငီးေငြ႕ေလာက္ေအာင္ အခ်ိန္ေပးျပီးစီးခဲ့ရသည္။ ထိုင္လည္းမလြတ္လပ္ ၊ထရင္လည္း မလြတ္လပ္ ၊ေလယာဥ္စီးရၿခင္း၏ ဒုကၡကို ေနာ္ၿမင္႔တစ္ေယာက္ နဖူးေတြ႔ ၊ဒူးေတြ႔ ခံစားၿပီး ေလယာဥ္ကို ေနာက္တခါ စီးခ်င္စိတ္ပင္ မရွိသေလာက္ ၿဖစ္သြားေတာ႔သည္။
သို႔ေသာ္ မိမိ၏သမီးနဲ႔ သားတို႔မွာကား ေပ်ာ္လို႔ ရႊင္လို႔၊ သူတို႔ေတြအတြက္ကေတာ႔ မၿမင္ရေသးေသာ အနာဂတ္ကာလအတြက္ ၾကိဳၿပီး စိတ္လႈပ္ရွားေနပုံရသည္။ မ်က္လုံးေလးေတြကလည္း အေရာင္ေတြလို တဖိတ္ဖိတ္ ေတာက္လို႔ေပါ႔။
အဲဒီ အေမရိကန္နိုင္ငံၾကီးကို ေရာက္တာေတာင္မွ ေလယာဥ္ပ်ံကို နွစ္ခါေၿပာင္းၿပီး မိမိတကယ္ေနထိုင္ရမည္႔ "ဘာဖလိုးၿမိဳ႔" ဆိုေသာ ၿမိဳ႔ကို ေရာက္သည္။ ေကာင္းကင္မွာလည္း နွင္းေတြ ေဖြးေဖြးေတြက်၊ ေၿမၿပင္တၿပင္လုံးမွာလည္း ေရခဲေတြက ေဖြးေဖြးလို႔ၿဖဴလို႔ ၊လွလိုက္သည္႔ၿမင္ကြင္း။ အေတာ႔္ကို ေအးသည္၊ အရမ္းကို ခ်မ္းသည္။ ခ်မ္းလို႔ မိသားစုေတြ ေရမခ်ဳိးလည္း မရ၊ ေရမခ်ဳိးရင္ ေသြးလည္ပတ္မႈ မေကာင္းရင္ ပိုေအးသည္ဟု ေၿပာေသာေၾကာင္႔ ေရကို တေန႔တခါ ခ်ိဳးၿဖစ္ေအာင္ခ်ဳိးရသည္။
မိမိကဲ႔သို႔ ဒုကၡသည္မ်ားကို ကူညီေထာက္ပံ႔ေသာရုံးေတြက အေမရိကန္နိုင္ငံ၏အေၾကာင္းကုိ ရွင္းၿပရရင္ မိမိအၿမဲပဲ စြဲေနသည္က အေမရိကန္ဆိုတာ "ကမၻာသစ္ " တဲ႔ ။
ၿပီးေတာ႔ "ဘာဖလိုး " ဆိုတာ "ကၽြဲ" တဲ့။ သိုေသာ္ ဒီၿမိဳ႔တြင္ ကၽြဲဆိုရင္ အရုပ္မ်ားကိုသာ ၿမင္ဘူးသည္။ ဘာသက္ရွိ ကၽြဲတစ္ေကာင္မွလည္း ယေန႔အထိ မၿမင္ဘူး။ သို႔ေသာ္ မိမိရင္ထဲတြင္ေတာ႕ ကမာၻသစ္နွင္႔ ကႊဲဳတို႔ေနထိုင္ေသာ အရပ္သည္ အေမရိကန္ၿဖစ္၏။ ထိုေဒသတြင္္ မိမိတို႔ အၿခခ်ေနထိုင္ရမည္။
မိမိ၏သမီးႏွင့္ သူမ၏ခ်စ္သူ ေၿပာေနေသာစကားသံမ်ားေၾကာင္႔ ေနာ္ၿမင္႔တစ္ေယာက္ အတိတ္ရဲ႕ အေတြးစမ်ား ၿပတ္သြားျပီး သင္းအုပ္ဆရာနွင္႔အတူပါလာေသာ၊ စကားၿပန္ကို ဒီသူငယ္ ဘာမ်ားေၿပာသလဲဟု ေမးၾကည္႔မိသည္။ သမီးေလး၏ မ်က္နွာကို ၾကည္႔ေတာ႔လည္း ၊ ဒီသူငယ္ေလးေၿပာေသာ စကားကို သေဘာေတြက်ၿပိး ေပ်ာ္ရႊင္ေနလိုက္တာ။
" ေၾသာ္ ... သူေျပာေနတာက သူက မိဘအသစ္ေတြ သိသင္႔တဲ့ သင္တန္းကိုတက္ၿပီး ဖခင္ တစ္ေယာက္အေနနဲ႔ ၿပင္ဆင္ေတာ႔မယ္လို႔ ေၿပာတာ"
ဟု စကားၿပန္သူက အဓိပၸာယ္ၿပန္ေပးလိုုက္သည္။
ေၾသာ္ ... ... သူတို႔တေတြကေတာ့ အိမ္ေထာင္သားေမြးၿပီး ဘ၀ခရီးကိုၿဖတ္ရမွာကို အရမ္း လြယ္ကူတယ္လို႔ ထင္ေနမလား။ မိမိတို႔မိသားစုဘ၀တြင္ တာ၀န္မဲ႔လြန္းေသာ ခင္ပြန္းသည္ကို အၿပစ္လည္း ပုံျပီး မတင္ခ်င္ေတာ့ပါ။ ဒီအခ်ိန္မွာလည္း သူတစ္ေယာက္ ေလာကၾကီး၏ ဘယ္ေသာင္ယံ ၊ ဘယ္ကမ္းပါးဆီမွာ ရွိေနမွန္းလည္း မသိ။
ရြာနဲ႔ ဒုကၡသည္စခန္းတြင္ ေနထိုင္စဥ္ကာလအတြင္း ဖဲရုိက္၊ အရက္ေသာက္ၿဖင္႔သာ အခ်ိန္ကုန္ၿပီး အေၾကြးေတြနဲ႔သာ မိမိတို႔မိသားစု နပန္းလုံးေနခဲ႔ရသည္။ ေမြးကတည္္းကလည္း ေၿခတဖက္မသန္၊ ဒုကၡိတၿဖစ္ေသာ၊ မိမိကိုယ္ကိုမညွာ၊ ေစ်းေရာင္းခိုင္း၊ ခဲ်ေရာင္းခိုင္း။ ထိုေန႔ရက္တို႔ကိုလည္း ၿပန္ၿပီး တကယ္ မေတြးခ်င္ေတာ႔ပါ။
သူ႔အေဖလို တာ၀န္မဲ႔လြန္းေသာနွလုံးသားနွင့္ ဘ၀ကိုအေလးအနက္မထားလြန္းေသာ စိတ္ထားသည္ “ဘုရား ... ဘုရား … သမီးၾကီးကိုလည္း ဒီအရြယ္မွာ ကူးစက္သြားၿပီးလားမသိ …” ဟု စိုးရိမ္မိလိုက္သည္။
“ကၽြန္မမွာလည္း ဒီသားေလး တစ္ေယာက္ပဲရွိတာပါ၊ ဒီကေလးက ဘာမွနားလည္မႈ မရွိေသးပါဘူး။ ပထမအိမ္ေထာင္ သူ႔အေဖနဲ႔ကြဲၿပီး အလိုလိုက္ခဲ႔မိလားေတာ႔ မသိဘူး။ ဘ၀နဲ႔ ဒုကၡအခက္အခဲ ဆိုတာကို သူနားမလည္ပါဘူး။ ေက်းဇူးၿပဳၿပီး သူ႔ကို အထက္တန္းေအာင္သည္႔အထိ ေက်ာင္းဆက္တက္ေစခ်င္ပါတယ္။ ၿပီးေတာ႔ ဒီမဂၤလာေဆာင္ လက္ထပ္မဲ႔ကိစၥကို က်မတို႔ဘက္ကေန ၊ စီစဥ္ေပးပါမယ္ေနာ္။ မပူပါနဲ႔။ သူ … က်မသားဟာ ေလာကၾကီးအေၾကာင္း၊ ဘာမွ မသိေသးပါဘူးရွင္ …”
စကားၿပန္မွတဆင္႔ ေၿပာေနေသာ စကားကို ေနာ္ၿမင္႔တစ္ေယာက္ ဂရုတစိုက္ နားေထာင္ေနရင္း သမီး၏ခ်စ္သူအမ်ိဳးသားရဲ့ မိခင္၏မ်က္နွာကို ၾကည္႔လိုက္ေတာ့ အို … သူ႔မ်က္၀န္းမွာလည္း ... မ်က္ရည္ေတြ ၀ဲလို႔ပါလား။
“က်မအေမက ဒီအေမရိကန္နိုင္ငံကို ေရာက္ခါစမွာ အဂၤလိပ္စကားလည္းမတတ္၊ ဟိုး.....ေပါတူဂီဂန္ နိုင္ငံက လာခဲ႔တာပါ။ သူရုန္းကန္ၿပီး က်မတို႔ကို ေက်ြးေမြး၊ ေက်ာင္းထားလာခဲ႔တာပါ။ ဒီမွာ ဘြဲ႔ရပါတယ္။ ဒါေၾကာင္႔ ဒီအေမရိကန္ေတြနဲ႔ တန္းတူအလုပ္လုပ္နိုင္တာပါ။ က်မတို႔ ငယ္စဥ္က ရုန္းကန္းခဲ႔ရတာကို ဒီသားက ဘယ္သိမွလဲရွင္။ သူအတြက္ ေမြးကတည္းက အားလုံး အဆင္သင္႔ပဲေလ။ သူ႕ အဖြားကလည္း သူ႔ကို အလိုလိုက္ခဲ႔လို႔လည္း … ”
စကားၿပန္ေပးေနေသာ စကားကို နားေထာင္းရင္း
"ေၾသာ္ ... ... ဘ၀မွာ လူေတြက ေနရာ၊ ေဒသ၊ အေသြးအေရာင္၊ ဘာသာေတြ လူမ်ိဳးးေတြ မတူညီ ၾကေပမဲ႔လည္း ေလာကဓံတရားကို ရင္ဆိုင္ရၿခင္းက အတူတူပါပဲလား " ဆိုတာကို ေနာ္ၿမင္႔တစ္ေယာက္ ရင္မွာ သေဘာေပါက္မိသြားသည္။
"ေၾသာ္ ... ေလာကဓံ၊ ေလာကဓံ ဘာပဲၿဖစ္ၿဖစ္ ရွိရွိသမ်ွအင္အားနဲ႔ အေကာင္ဆုံး ရုန္းကန္ၿပီး ရင္ဆိုင္ရမွာပဲေလ....။
"က်ြန္မတို႔ တစ္မိသားစုလုံးက အစိုးရအေထာက္အပံ႔ကိုပ ဲမီၿပီး ေနထိုင္ရတာကတေၾကာင္း၊ ေမြးကတည္းက ေၿခတစ္ဖက္မသန္၊ ဒုကိၡတၿဖစ္ခဲ႔တဲ႔ က်ြန္မကလည္း အလုပ္ကလည္း မလုပ္နုိင္၊ အဲဒီအတြက္ ဒီသမီးကိစၥက တခါေပၚလာေတာ႔ ဘယ္လိုဘ၀ကို ဆက္ၿပီး ရင္ဆိုင္ရမလဲ ဆိုတာ မစဥ္းစားတတ္ေအာင္ပါပဲ။ သမီးတြင္ ကိုယ္၀န္ (၄) လ ရွိေနၿပီဆိုတာကို နွစ္ဖက္ေသာမိခင္ေတြ သိေနၿပီး မဟုတ္ပါလား။”
စကားၿပန္မ ွေၿပာေသာ စကားကို သမီးခ်စ္သူ၏အေမက နားေထာင္ၿပိီး
“အဲဒီကိစၥအတြက္ မပူပါနဲ႔၊ က်မတာ၀န္ယူၿပီး က်မေခ်ြးမေလာင္းအတြက္အိမ္ခန္းကို ငွားေပးပါ႔မယ္။ လိုအပ္တဲ့ ကုန္က်စရိတ္ေတြကို က်မတို႔က ေပးပါ့မယ့္။”
ေနာ္ၿမင္႔ သက္ၿပင္းခ်ၿပီး ၿပဳံးမိသည္။ ေက်လည္း ေက်နပ္သြားသည္။ သို႔ေပမဲ႔ မိမိ၏သမီး၀န္ထုပ္ ၀န္ပိုးၾကီး သူမပခုံးေပၚသို႔ ေရာက္ရွိသြားၿခင္းအတြက္ေတာ႔ စိတ္မေကာင္း ၿဖစ္မိသည္က အမွန္ပါ။ သို႔ေသာ္... ဒီၿပသာနာကို မိမိလည္း ဘယ္လိုမွ ေၿဖရွင္းရင္ မတတ္တာက တကယ္အမွန္ပါ။
အေမရိကန္နုိင္ငံကို ေရာက္စတုန္းက အခက္အခဲေတြ ၊ အသစ္ေသာ ရုန္းကန္စိန္ေခၚမွဳမ်ားကို ရင္ဆိုင္ရင္း သမီးၾကီးကို တခ်ိန္ခ်ိန္မွာ ဆရာ၀န္မၾကီးလား၊ ေက်ာင္းဆရာမၾကီးလား၊ ကုမၸဏီတစ္ခုခုက အရာရွိၾကီးလား ဆိုၿပီး မွန္းဆ ၿပီး ရည္မွန္းခဲ႔သည္။
ထက္ၿမက္ေသာ သမီးၾကီးကို မိမိဘ၀တြင္ မရည္မွန္းရဲခဲ႔ေသာအိပ္မက္ ၊ ရည္မွန္းခ်က္ၾကီး ထားခဲ႔သည္ကေတာ႔ အမွန္ပါ။
ဒီမွာ ေက်ာင္းတက္ၿပီး ၆လ ေလာက္ၾကာေတာ႔ အဂၤလိပ္စကားကို အေတာ္က်ြမ္းက်င္ေအာင္ သူမ ေၿပာတတ္ေနၿပီပဲ။ ေရာက္စတုန္းကလို ေစ်း၀ယ္၊ လ်ွပ္စစ္မီး ခေပး၊ ဂတ္စ္ဖိုးေပး၊ ေဆးဆိုင္မွာ ေဆးသြားထုတ္ စေသာကိစၥေတြအတြက္ အဂၤလိပ္စကားတတ္ေသာသူေတြကို မ်က္နွာအငယ္ခံၿပီး ေခၚစရာမလိုေတာ႔ပါ။ သမီးၾကီးကိုပဲ အားကိုးရသြားေပၿပီး။ ဆက္ၿပီးအနာဂတ္မွာ သမီးၾကီးကို မိမိတို႔မိသားစုအတြက္ ဆက္လက္ၿပီး အားကိုးခ်င္ခဲ႔တာ အခုေတာ႔လည္း ၿဖစ္သမွ်အေၾကာင္း အေကာင္းၾကီးပဲလို႔ပဲ ယူဆရေတာ႔မွာေပါ႔။ ေအးေလ … သူလည္း သူ႔ဘ၀ကို သူတို႔နွစ္ဦးပဲ လြတ္လြတ္လပ္လပ္ ေလ်ွက္ခ်င္ေနၿပီပဲ။
“ဟုတ္ပါၿပီ ....က်မတို႔ ၿပန္ေတာ႔မယ္၊ က်မေပးထားတဲ႔ ကိစၥ ၊ကတိေတြအတြက္ အေကာင္းဆုံး ေဆာင္ရြက္ေပးပါမယ္။ ေနာင္လည္း မၾကာမၾကာ လာပါ႔မယ္" ဟု သူငယ္၏မိခင္သည္ ေနာ္ၿမင္႔ကို ေၿပာရငး္ အေမရိကန္လိုႏႈတ္ဆက္ေလ႔ရွိေသာ မိမိကိုု ရင္ခ်င္းကပ္လ်ွက္ အားရပါးရေပြ႔ဖက္ၿပီး၊ မိမိ၏ပါးၿပင္ကိုလည္း နမ္းသြားသည္။
ၾကီးၿပင္းလာတာခ်င္း မတူ ၊လူမ်ဳိးကလည္း မတူ၊ ေၿပာေသာ ဘာသာစကားကလည္း မတူ၊ ဘ၀ကို ၿမင္ေသာ အၿမင္ေတြကလည္း တူၾကမည္မဟုတ္။ သို႔ေသာ္ မၾကာမီ ထိုအိမ္ေထာင္စုနွစ္ခုတို႔သည္ ေဆြမ်ိဳးမ်ား ၿဖစ္ၾကေတာ႔မည္။
သူတို႔တစ္ေတြက စပိန္ဘာသာစကားေၿပာသည္ ၊ မိမိတို႔က ကရင္ဘာသာစကား ေၿပာမည္။ မေတာ္ခ်င္ေတာ႔လည္း ဒီအခ်ိန္မွာ မရေတာ႔။
တေလးတစားနွင္႔ မိမိကို ၄င္း၏သားႏွင့္ မိမိ၏သမီးကိစၥကို လာတုိင္ပင္သည္ကိုပင္ ေက်းဇူး တင္ရအုံးမည္။ ေနာ္ၿမင္႔တစ္ေယာက္ သူတို႔သားအမိကို အိမ္တံခါးအထိ လိုက္ပို႔ ေပးရင္း ၄င္းတို႔ကား ထြက္သြားခ်ိန္တြင္ လက္ၿပနွုတ္ဆက္ကာ အမွတ္တမဲ႔ၿဖင္႔ ေကာင္းကင္ယံၾကီး ကို ၾကည္႔လိုက္မိေတာ့ …
အို … တိမ္လႊာေတြ၊ ေကာင္းကင္ယံမွာ ညင္ညင္သာသာေလး ေၿမာေနလို႔ပါလား။
(ဧျပီ ၂၅၊ ၂၀၁၃)
(Illustration credit - http://indyeahforever.wordpress.com/ )
(စာရိုုက္ေပးသူ ကိုုေက်ာ္ျမင့္ကိုု ေက်းဇူးတင္ပါေၾကာင္း)
Comments