ျမန္မာျပည္ ပညာေရးအတြက္ ႏိုင္ငံျခားစာအုပ္စာေပမ်ား
ေဇာ္ေအာင္ (မုုံရြာ)
ဒီဇင္ဘာ ၂၄၊ ၂၀၁၃
ပညာလိုလားသူမ်ား၊ ဗဟုသုတလိုလားသူမ်ားအတြက္ ပညာေရႊအိုးလူမခိုး ဆိုေသာစကားမွာ စာအုပ္စာေပမ်ားကိုဆိုလိုပါသည္။ အိမ္ေျပာင္းေရႊ႕လုပ္ရာတြင္ အလြန္ေလးလံေသာ စကၠဴပုန္းမ်ားမွာ ပညာ (စာအုပ္မ်ား) ထည့္ထားေသာေၾကာင့္ျဖစ္သည္။ စာအုပ္ဆိုင္မ်ားမွ စာအုပ္မ်ား ေမႊေႏွာက္ဝယ္ယူထားသျဖင့္ စုေဆာင္းရရွိထားေသာ စာအုပ္မ်ားသည္ အိမ္ေျပာင္းေသာအခါ သယ္ရေရႊ႕ရသည္မွာ ေလးလံလွပါသည္။ ပညာဆိုသည္မွာ ေလးလံလွပါသည္။
ယခုအခါတြင္ ကမၻာ့ပညာရပ္မ်ားကို အင္တာနက္တြင္ အီးဘြတ္ eBook မ်ားအျဖစ္ သိုမည္းထားသျဖင့္ ေလးေလးလံလံ မရွိေတာ့ပါ။ သို႔ေသာ္ အျခားသူအတြက္ေတာ့မသိ၊ ကြ်ႏ္ုပ္အတြက္မူ စာအုပ္မ်ားသာလွ်င္ ဖတ္ရသည္မွာ ေလးေလးပင္ပင္ရွိသည္။ ေနာက္တစ္ခု ရွာရသည္မွာလည္း လြယ္ကူပါသည္။ အခ်က္အလက္မ်ားကို အင္တာနက္ ဂူဂယ္၊ ရာဟူး မ်ားတြင္ ရွာေဖြျခင္းမွာ ပိုမိုလြယ္ကူေသာ္လည္း စာအုပ္မ်ားမွာ ေစ်းၾကီးေနဆဲ၊ အသံုးဝင္ေနဆဲျဖစ္သည္။ ပညာရပ္တစ္ခုကို ျပီးစီးေအာင္ မာစတာ၊ ပီအိတ္ခ်္ဒီ ဘြဲစာတန္းတင္ပါက စာအုပ္ခ်ဳပ္ျပီးတင္ျပေနဆဲျဖစ္သည္။
စာအုပ္ေစ်းအခ်ိဳဆံုးႏိုင္ငံမွာ ကမၻာထိတ္တန္း ပညာေရးအဆင့္အျမင့္ဆံုး သတ္မွတ္ထားေသာ အေမရိကန္ႏိုင္ငံျဖစ္သည္။ လူအမ်ား စာအုပ္အသံုးမလိုေတာ့ပါက မိမိကိုယ္ပိုင္အခန္းထဲတြင္ မိမိလည္းမဖတ္၊ သူမ်ားလည္း ငွါးမေပးေသာ တကိုယ္ေကာင္းသမားမ်ားစြာရွိသည္။ အခ်ိဳ႕လည္း တကိုယ္ေကာင္းဆန္၍ မဟုတ္ပါ။ မိမိလိုအပ္ေသာအခါ ဖြင့္ၾကည့္ရန္ နည္းပညာ၊ အတတ္ပညာစာအုပ္မ်ားကို မိမိကိုယ္ပိုင္စာၾကည့္တိုက္အျဖစ္ သိုမည္းထားၾကသည္။ မည္သို႔ပင္ျဖစ္ပါေစ.. အေမရိကန္တြင္ မိမိအသံုးသိပ္မက်ေတာ့ ဟုဆိုလွ်င္ ေဒၚလာ၁၀၀ႏွင့္ ဝယ္ထားေသာ္လည္း ေဒၚလာ ၁၀ ႏွင့္ တကယ္အသံုးလိုသူမ်ားကို အြန္လိုင္းျပန္ေရာင္းေပးပါသည္။ ထို႕ေၾကာင့္ စာအုပ္ဝယ္လိုပါက အေမရိကန္ အြန္လိုင္းမွ ဝယ္လွ်င္ ၂ရက္၊ ၃ရက္အတြင္ (အေမရိကန္ျပည္တြင္းသာ) မိမိထံသို႔ ေရာက္လာပါသည္။ ေစ်းလည္း အလြန္ခ်ိဳပါသည္။
● ျမန္မာႏိုင္ငံပညာေရး
လြန္ခဲ့ေသာ ၁၀ႏွစ္ေက်ာ္က စင္ကာပူ NTU နည္းပညာတကၠသိုလ္ၾကီးတြင္ ပါေမာကၡတစ္ဦးျဖစ္သူ ဆရာဒင္နီယယ္တင့္လြင္၊ တကၠသိုလ္စာၾကည့္တိုက္မွ ေလလံခ်ေသာ နည္းပညာစာအုပ္မ်ားစြာကို ျမန္မာႏိုင္ငံတကၠသိုလ္မ်ားအတြက္ ပို႔ေပးရန္ ၾကိဳးစားၾကသည္။ ထိုစဥ္က ပါရဂူဘြဲ႕တက္ေနသူ ရန္ကုန္ကြန္ျပဴတာတကၠသိုလ္မွ ပါေမာကၡဦးရွိန္စိုးျမင့္ (ကြယ္လြန္)၊ ကိုေမာင္ေမာင္ဝင္း (ေမာင္ရစ္-မိုးမခ)၊ ဦးလွၾကည္ စသည္တို႔သည္ မ်ားျပားလွေသာ စာအုပ္မ်ားကို ျမန္မာျပည္သို႔ တင္ပို႔ပါသည္။ ကိုစိန္လင္း၊မသႏၱာတို႔ ပင္နီစူလာဆိုင္မွ အခမဲ့ပို႔ေပးခဲ့ပါသည္။ စာအုပ္ျမန္မာျပည္သို႔ ပို႕လွ်င္ တစ္ကီလို ေဒၚလာ၁၀ ..ပို႕ခအလြန္ေစ်းၾကီးပါသည္။ ယခု ၂၀၁၃ တြင္လည္း စာအုပ္ပို႔ခ အလြန္ေစ်းၾကီးေနဆဲျဖစ္သည္။ ထိုစာအုပ္မ်ား ရန္ကုန္တကၠသိုလ္မ်ားသို႔ မေရာက္မီပင္ တာဝန္ရွိ စစ္အရာရွိမ်ားက ေစ်းၾကီးသည့္ စာအုပ္မ်ားကို ၾကားေပါက္၊ စစ္ေဆး သိမ္းဆည္းသြားေသာေၾကာင့္ တန္ဖိုးနည္း၊ သိပ္အသံုးမဝင္သည့္ စာအုပ္မ်ားသာလွ်င္ တကၠသိုလ္မ်ားသို႔ ေရာက္ရွိသြားခဲပါသည္။ တစ္ခါက ျဖစ္ပါသည္။ ယခုအခါ ထိုကဲ့သို႔ ျဖစ္ေတာ့မည္ မဟုတ္ပါ။
ယခုေခတ္တို္င္ေအာင္ ႏိုင္ငံျခားေရာက္ ျမန္မာမ်ားက စာအုပ္မ်ားကို ျမန္မာျပည္၊ ပညာေရးအတြက္ လႈဒါန္းလိုၾကသည္။ လႈဒါန္ေနဆဲျဖစ္သည္။ ေလေၾကာင္းမွ မိမိရရွိေသာ ၂၀ကီလိုတြင္ စာအုပ္သယ္ယူပါက ဆယ္အုပ္မွ်သာ သယ္ႏိုင္မည္ျဖစ္သည္။ ေပါင္ပို တစ္ကီလို ေဒၚလာ၁၀ မေပးႏိုင္ပါ။ အေမရိကန္၊ အဂၤလိန္မွ အဂၤလိပ္စာအုပ္မ်ားကို သယ္ပါက ကြန္တိန္နာျဖင့္ ျမန္မာျပည္အေရာက္ တန္၄၀ (စာအုပ္ေပါင္း ၅ေသာင္းေက်ာ္)ကို ေဒၚလာ၅၀၀၊ ေဒၚလာ ၁၀၀၀မွ်သာ သယ္ယူစရိတ္ေပးရသည္။ ထိုစာအုပ္မ်ားကို အေဟာင္းေစ်းမွ ဝယ္ယူျခင္း (သို႔မဟုတ္) အလႈခံျခင္း ျပဳလုပ္ပါက စာအုပ္ဖိုးမွာ တစ္အုပ္ တစ္ေဒၚလာပင္ ကုန္က်မည္မဟုတ္ပါ။
ျပသနာမွာ စာအုပ္မ်ား (ပညာမ်ား) ကို ျမန္မာျပည္သို႔ တင္သြင္းခြင့္ မရျခင္းပင္ျဖစ္သည္။
စာအုပ္မ်ား ျမန္မာျပည္ တင္ပို႕ခ (ျမန္မာႏိုင္ငံဘက္မွ အေကာက္ခြန္ႏွင့္သေဘၤာဆိပ္စရိတ္) ေစ်းၾကီးသည္ကတစ္ေၾကာင္း၊ ေနာက္တစ္ခုမွာ စာအုပ္တင္သြင္းျခင္းသည္ ကန္႔သတ္ကုန္ (ေမွာင္ခိုပစၥည္းကဲ့သို႕) ျမန္မာ့အေကာက္ခြန္က သတ္မွတ္ထားေၾကာင္း ဝမ္းနည္းစြာသိရပါတသည္္။ တေလာက ၂၀၁၃တြင္၊ စက္ပစၥည္းမ်ားအတြက္ Manual Books မ်ားစြာကို ဂ်ပန္ႏိုင္ငံမွ ပို႔ေပးရာ အေကာက္ခြန္ဌာနမွ အခြန္ သိန္းေပါင္းမ်ားစြာ ေတာင္းေနေသာေၾကာင့္ အခက္အခဲျဖစ္ရပါသည္။ တန္ဖိုးက ဘာမွရွိသည္မဟုတ္။ ပညာရပ္ပိုင္းဆိုင္ရာ ေလ့လာလိုသူမ်ားအတြက္သာ အသံုးက်သည့္ စာအုပ္မ်ားျဖစ္သျဖင့္ အခြန္ေငြသိန္းေပါင္းမ်ားစြာ မေပးႏိုင္ပါ။ ေနာက္ဆံုး လာမေရြးေသာ ကုန္အျဖစ္ ေလလံတင္လိုက္ပါသည္။ ဘယ္သူမွလဲ ဝယ္မည္မထင္ပါ။ မုန္ထုတ္၊ဗလာစာအုပ္အေဟာင္းေစ်းႏွင့္သာ ေရာင္းထုတ္ရမည္ျဖစ္သည္။
● ႏိုင္ငံျခားမွာအဖိုးတန္စာအုပ္ (ေရႊမ်ား)
ပညာရပ္ေလ့လာသူမ်ားအဖို႔ စာအုပ္မ်ားသည္ အသက္ေသြးေၾကာ၊ ေရႊမ်ား ဟုသတ္မွတ္ပါသည္။ အထူးသျဖင့္ တကၠသိုလ္မ်ား စာၾကည့္တိုက္တြင္ စာအုပ္မ်ားစြာ ေက်ာင္းသားမ်ား ငွားရမ္းၾကည့္ရႈႏိုင္ရျခင္းသည္ ပညာေရးတိုးတက္မႈျဖစ္သည္။ အေမရိကန္ႏိုင္ငံတြင္ အလြန္ေပါမ်ားလွသည့္ အဂၤလိပ္ နည္းပညာ၊ စာအုပ္မ်ားကို ကြန္တိန္နာျဖင့္ ျမန္မာျပည္သို႔ သယ္ယူျပီး၊ ေက်ာင္းသားမ်ားကို ေရာင္းခ်ျခင္း၊ တကၠသိုလ္မ်ားသို႔ ေပးလႈျခင္း ျပဳလုပ္လိုသျဖင့္ ေမးျမန္းစံုစမ္းရာ ဆင္ဖိုးထက္ ခြ်န္းဖိုးက အလြန္ေစ်းၾကီးေနေၾကာင္းသိရသည္။ ျမန္မာအေကာက္ခြန္ဌာနမွ ႏိုင္ငံေရးစာေပမ်ား၊ မဂၢဇင္းမ်ားကို ပိတ္ပင္ထားသည္မွာ ႏိုင္ငံတကာ၊ လုပ္ေနက် စည္းမ်ဥ္းျဖစ္သည္။ ျမန္မာျပည္ စစ္အစိုးရေခတ္က ပိုဆိုးသည္။ ေၾကးမံုဦးေသာင္း စာအုပ္ကို လက္ဝယ္ထားမႈျဖင့္ ေထာင္၁၀ႏွစ္လားမသိ၊ ေထာင္က်သြားသူပင္ ရွိေသာေၾကာင့္ စာအုပ္ျမန္မာျပည္တင္သြင္းေရးမွာ အလြန္သတိထားရသည္။ ယခုအခါ စာအုပ္မ်ား တင္သြင္းခြင့္ရျပီျဖစ္ေသာ္လည္း ကန္႕သတ္ကုန္ ျဖစ္ေနေသာေၾကာင့္ ၾကပ္တည္းလွေသာ ၾကိဳးနီစနစ္ကို ေက်ာ္ျဖတ္ဖို႔ အလြန္ခက္ခဲပါသည္။ ခရိုနီကုမၸဏီျဖစ္မွသာ စာအုပ္မ်ား အခြန္လြတ္မည္ျဖစ္သည္။ သို႔ေသာ္ မည္သူမွ် အျမတ္အစြန္းမရွိသည့္အျပင္ အလြန္ေလးလံလွေသာ စာအုပ္မ်ား ျမန္မာျပည္တင္သြင္းဖို႔ စိတ္မဝင္စားၾက၊ ႏိုင္ငံျခားအရက္၊ ေဆးလိပ္၊ လက္ေပြ႕အိတ္၊ ဖိနပ္၊ ဂ်ာကင္၊ အက်ၤ ီ၊ ဂ်င္းေဘာင္းဘီ စသည္မ်ားကိုသာ တင္သြင္း၊ အျမတ္ရဖို႔ လုပ္ေနေသာေခတ္ျဖစ္သည္။
မေလးရွား၊ ထိုင္းႏိုင္ငံမ်ားသို႔ အလည္သြားေသာအခါ ကမၻာေက်ာ္ ရွိတ္စပီးယားစာအုပ္မ်ား၊ ေတာ္စတိြဳင္းစာအုပ္မ်ား၊ ဟဲမင္းေဝးစာအုပ္မ်ား၊ ကမၻာ့သမိုင္းစာအုပ္မ်ား၊ စြယ္စံုက်မ္းမ်ား၊ ဓါတ္ပံုစာအုပ္မ်ား၊ စသည့္စာအုပ္မ်ိဳးစံုတို႕ကို အလြန္ေစ်းခ်ိဳစြာ ေရာင္းခ်ေနသည္ကို ေတြ႕ရသည္။ အေနာက္ႏိုင္ငံမ်ားမွ အခမဲ့နီးပါး ရရွိထားေသာ စာအုပ္မ်ားျဖစ္သည္။ ေစ်းနဲေသာေၾကာင့္ ကိုယ္ပိုင္အျဖစ္ ဝယ္ႏိုင္ေသာ္လည္း ျမန္မာျပည္သို႔ အျပန္တြင္ မသယ္ႏိုင္ပါ။ စာအုပ္ထက္ အေရးၾကီးေသာ စာကုန္၊ လူသံုးလွ်ပ္စစ္ပစၥည္းမ်ား သယ္ရမည္ျဖစ္ေသာေၾကာင့္ ထိုစာအုပ္မ်ားကို ကိုင္ၾကည့္ျပီး၊ ျပန္ခ်ထားရပါသည္။
စာအုပ္တင္သြင္းလာပါက အခြန္ဌာန ဝန္ထမ္းမ်ား အလြန္စိတ္ပ်က္ရသည္။ ကန္႕သတ္ကုန္ျဖစ္ေသာေၾကာင့္ အခြန္ေလ််ာ့ေကာက္လို႔လဲမရ။ အခြန္အရာရွိမ်ားကလည္း စာအုပ္လို ပစၥည္းမ်ိဳးဆိုလွ်င္ လွည့္မၾကည့္ေတာ့၊ လက္ေအာက္ငယ္သားမ်ားကို နည္းဥပေဒအတိုင္း ၾကည့္လုပ္လိုက္ၾကပါ..ဟု လက္လႊဲေပးလိုက္သည္။ အေကာက္ခြန္၊ ဝန္ထမ္းမ်ား၊ ဆပ္ကြန္းမ်ားကလည္း ေဘာင္ဝင္ေအာင္ ေၾကာက္ေၾကာက္ႏွင့္လုပ္ရေသာေၾကာင့္ ေနာက္ဆံုး အခြန္ေငြ ေစ်းၾကီးၾကီးေပးေနရသည္။ ဘယ္သူမွ စာအုပ္မတင္သြင္းလိုေတာ့ပါ။
● အတတ္ပညာစာအုပ္မ်ား၊ ေက်ာင္းစာအုပ္မ်ား တင္သြင္းခြင့္
အေရးၾကီးလိုအပ္ေနပါသည္။ စာအုပ္မ်ားကို လြယ္ကူစြာ၊ အခြန္လြတ္ မတင္သြင္းႏိုင္ေသးပါက၊ ျမန္မာ့နည္းပညာတိုးတက္မႈသည္ အလြန္ေႏွးေကြးေနမည္ျဖစ္သည္။ ေခတ္မီ အလက္ထရြန္းနစ္၊ အိုင္တီ၊ ကြန္ျပဴတာ၊ စက္ပစၥည္း၊ ဒံုးပ်ံ၊ ေမာ္ေတာ္ကား၊ ဓါတု၊ လွ်ပ္စစ္၊ ခ်ည္မွ်င္၊ စက္ကရိယာလက္စြဲစာအုပ္မ်ား..စသည္တို႔အျပင္၊ ႏိုင္ငံျခားမွ စာသင္ေက်ာင္းသံုး ဖတ္စာအုပ္၊ ေက်ာင္းသံုးစာအုပ္မ်ား၊ တကၠသိုလ္၊ေကာလိပ္အဆင့္ ပံုႏွိပ္စာအုပ္မ်ား ..စသည္တို႔ တင္သြင္းခြင့္ အခြန္ေပးေဆာင္မႈ လြတ္ကင္းသင့္ပါသည္။ အခြင့္အေရးယူျပီး၊ ညစ္ညမ္းစာအုပ္မ်ား ျမန္မာျပည္တြင္းသို႔ တင္သြင္းသူမ်ားလည္း ရွိမည္ျဖစ္ေသာ္လည္း မတတ္ႏိုင္ပါ။ ထိုသို႔ ညစ္ညမ္းစာအုပ္၊ ရုပ္ပံု၊ ဗြီဒီယိုမ်ားကိုလည္း ဆင္ဆာအျပင္၊ ေရာင္းဝယ္ျဖန္႔ျဖဴးသူမ်ားကို ေထာင္ခ်၊ အေရးယူမႈလည္း ဥပေဒစိုးမိုးမွ ျဖစ္ေပမည္။ ပညာေရးအေထာက္ကူျပဳ စာအုပ္စာတန္းဥပေဒတစ္ခုကို အျမန္ေရးဆြဲျပီး၊ ႏိုင္ငံျခားမွာ နည္းပညာ၊ ေက်ာင္းစာအုပ္မ်ားစြာ ျမန္မာလူငယ္ သန္း၃၀ေက်ာ္အတြက္ အျမန္ဆံုးဖတ္ရႈ၊ ေလ့လာရန္ၾကိဳးစာၾကမည္ဟု ေမွ်ာ္လင့္ပါသည္။