ဖိုးထက္ - သိပၸံေမာင္၀ သနားတယ္
(မိုးမခ) ေအာက္တိုဘာ ၃၊ ၂၀၁၄
တစ္ျမန္မေန႔က စာအုပ္ျပပြဲ တစ္ခုသို႔ ကၽြန္ေတာ္ ေရာက္သည္။
ဆရာၾကီး ျမသန္းတင္႔၏ ဘာသာျပန္ အီလ်ာရင္ဘတ္၏ “လူမ်ား သကၠရာဇ္မ်ား” အတြဲေတြကို စုေပါင္းၿပီး ျပန္ထုတ္တာေတြ႔ေတာ႔ မျဖစ္မေန ၀ယ္ရသည္။ ျမန္မာအက္ေဆး ၁၀၀ ႏွင္႔ ၁၀၁ ကေတာ႔ ကိုယ္႔၀ါသနာမုိ႔လို႔ ၀ယ္ရျပန္သည္။ ဆရာၾကီး ေဇာ္ဂ်ီ၏ “စာရွဳခင္း ၁” ကေတာ႔ ၀ယ္ထားသင္႔သည္ ထင္လို႔ ၀ယ္ရျပန္သည္။ ဆရာလွသန္းႏွင္႔ ဆရာသိန္းေဇာ္၏ ကဗ်ာစာအုပ္ေတြကိုေတြ႔ေတာ႔ မျဖစ္မေန ၀ယ္ထားျပီး စိတ္ၾကည္ၾကည္လင္လင္ရိွတုိင္း အျမဲဖတ္ၿပီး အရသာခံသင္႔တယ္လို႔ ထင္ျပန္သည္။ ဆရာၾကီး ေရႊဥေဒါင္း၏ ဦးစံရွား စံုေထာက္၀တၳဳေပါင္းခ်ဳပ္စာအုပ္ၾကီးက်ျပန္ေတာ႔ အိမ္က ကေလးေတြ မျဖစ္မေန ဖတ္ေစခ်င္လို႔ ၀ယ္ရျပန္သည္။ ဆက္စပ္ ေတြးေခၚတတ္ဖို႔၊ စာဖတ္တာ ၀ါသနာပါလာဖို႔ စံုေထာက္၀တၳဳစာအုပ္ေတြက စာဖတ္စသူမ်ားအတြက္ သိပ္ၿပီး အသံုးက်သလို ဆရာၾကီးရဲ႕ ဦးစံရွားနဲ႔ ဦးသိန္းေမာင္က အိမ္မွာ အပိုင္ေခၚထားရမယ္႔ လူၾကီးေတြ မို႔လား။ ေနာက္ၿပီးေတာ႔ ဆရာမၾကီး ေဒၚခင္ႏွင္းယုရဲ႕ “ခ်စ္သူတို႔ရြာ” ၀တၳဳရွည္ေပါင္းခ်ဳပ္ က်ျပန္ေတာ႔ အျမည္းဖတ္ၾကည္႔႔ရင္း ၀ယ္ကြာဆိုၿပီး ဆံုးျဖတ္လိုက္ရသည္။ စုစုေပါင္း ကုန္က်ေငြကို တြက္ခိုင္းေတာ႔ ပါလာေသာ ေငြလက္က်န္က သိပ္မရိွေတာ႔။ သို႔ေသာ္ ရန္ကင္းစင္တာက ေဂ်ဒိုးနပ္မွာ သူငယ္ခ်င္းျဖစ္သူနဲ႔ ခ်ိန္းထားတာ သံုးဖို႔ ငါးေထာင္က်ပ္ေလာက္ က်န္ရင္ျဖစ္ၿပီ။ ပိုက္ဆံကို ျပန္စစ္ေတာ႔ ေနာက္ထပ္ တစ္အုပ္ေလာက္ ၀ယ္လို႔ရေသးသည္။
စာအုပ္ပံုၾကီးထဲမွာ ေနာက္တစ္ေခါက္ ျပန္ပါတ္ၿပီး အၾကိဳက္ဆံုး စာအုပ္တစ္အုပ္ ျပန္၀ယ္ဖို႔ ႀကိဳးစားၾကည္႔ျပန္ေတာ႔ စိတ္ရွဳပ္ရျပန္သည္။ လိုခ်င္တာေတြက မ်ား။ ေနာက္ဆံုး ဆံုးျဖတ္ခ်က္ ပိုင္ပိုင္ႏိုင္ႏိုင္ ျဖစ္ေစတာက ဆရာၾကီး သိပၸံေမာင္၀၏ “၀တၳဳေဆာင္းပါး ေပါင္းခ်ဳပ္သစ္” စာအုပ္ၾကီး။ ၀ယ္ရမည္။ ၀ယ္ထားရမည္။ အပိုင္ကို ရိွထားရမည္႔ စာအုပ္ၾကီး။ ဖတ္ဘူးၿပီးသား ေဆာင္းပါး၊ ၀တၳဳေတြ ပါမွာ ေသခ်ာသည္။ သို႔ေသာ္ ဘယ္ေတာ႔ဖတ္ဖတ္ ဘယ္ေတာ႔မွ မရိုးသြားသည္႔ ဆရာၾကီး စာေတြကေတာ႔ ရိွကို ရိွရမယ္လို႔ ေတြးၿပီး ၀ယ္ျဖစ္ခဲ႔သည္။ ကၽြန္ေတာ္လို စာက်မ္းပိုး မဟုတ္ေပမယ္႔ စာအုပ္ေတြကို ခ်စ္တတ္သူအဖို႔ စာအုပ္ထုပ္ၾကီး ပိုက္ကာ သူငယ္ခ်င္းႏွင္႔ ခ်ိန္းဆိုထားရာ ရန္ကင္းစင္တာသို႔ ႀကည္ႏူးခ်မ္းေျမ႕စြာ ခ်ီတက္လာသည္။ ဘယ္စာအုပ္ကို အရင္စကိုင္ရမလဲဟု ေတြးရင္း ေငးရင္း။
ရန္ကင္း ေဂ်ဒိုးနပ္ဆိုင္ေရာက္ေတာ႔ သူငယ္ခ်င္း ျဖစ္သူ မေရာက္ေသး။ လာေနၿပီ လာေနၿပီဟုလို႔ေတာ႔ ေျပာသည္။ ဒီအေကာင္ လာေနၿပီဆိုတာက သိပ္စိတ္ခ်ရတာ မဟုတ္။ တစ္ခုခု ေသာက္ႏွင္႔ဖို႔ ေကာင္တာေရွ႕မွာ တန္းစီလိုက္သည္။ ေရွ႕ဆံုးမွာ ကေလးပိစိေကြးေလးနဲ႔ သားသည္ အေမတစ္ေယာက္။ သူတို႔ ေနာက္က အျဖဴမ တစ္ေယာက္ႏွင္႔ ကိုရီးယားလိုလို ဂ်ပန္မလိုလို တစ္ေယာက္။ သူတို႔ ေနာက္ကမွ ကၽြန္ေတာ္။ သားအမိႏွစ္ေယာက္ ၀ယ္လို႔ အၿပီးမွာ စံုတြဲတစ္တြဲက ႏိုင္ငံျခားသူေတြ ေရွ႕ က ျဖတ္၀င္သြားသည္။ ေကာင္တာက ေကာင္မေလးကလဲ ဘာမွ မေျပာ။ ရိွပါေစေလ။ အလ်င္လိုေနလို႔ ေနမွာေပါ႔လို႔ ကၽြန္ေတာ္ ေတြးလိုက္သလို ႏိုင္ငံျခားသူေတြကလဲ ေတြးဟန္တူသည္။ ဘာမွ မျဖစ္။ ထိုစံုတြဲ ၀ယ္ၿပီးေတာ႔ အျဖဴမအလွည္႔။ သူတို႔ကေတာ႔ ရွင္းသည္။ အေမရိကန္ စစ္စတမ္ စစ္စစ္ ျဖစ္ပံုရသည္။ သူ၀ယ္တာအတြက္ သူရွင္းသြားသည္။ ေနာက္က အာရွသူအလွည္႔ ၀ယ္မယ္လုပ္ျပန္ေတာ႔ ေနာက္ထပ္ တစ္ေယာက္ ေရွ႕က ျဖတ္၀င္ျပန္သည္။ အျဖဴမက သူ႔အစားအစာေတြ ထည္႔ထားေသာ ဗန္းေလးကို ကိုင္လွည္႔ထြက္ရင္း သူ႔ေဘာ္ဒါကို မတိုးမက်ယ္ ေျပာသြားတာ ကၽြန္ေတာ္ ၾကားလိုက္ရသည္။ “It’s usual.” တဲ႔။ သူတို႔ ႏွစ္ေယာက္ရဲ႕ မၾကားႏိုးနား စကားအတြက္ ကၽြန္ေတာ္ကေတာ႔ ရွက္ေနႏိုင္ေပါင္။ ကၽြန္ေတာ္က သူတို႔ ေနာက္က တန္းစီထားသည္ဘဲ။ ေရွ႕က ျဖတ္၀င္ ၀ယ္ေနေသာ အေမာင္ေယာက်ၤား အသင္လူသားကား တကယ္႔ ဖက္နမ္းခ်င္စရာ ေကာင္းေလာက္ေအာင္ အျပစ္ကင္းစင္ေသာ မ်က္ႏွာေလးျဖင္႔။ ရိွပါေစ။ ဟိုႏွစ္ေယာက္ ေျပာသလို usual ဆိုလဲ usual ဘဲေပါ႔။
ကၽြန္ေတာ္႔ အလွည္႔မေရာက္ခင္ ေနာက္တစ္ေယာက္ ျဖတ္၀င္မယ္ လုပ္ျပန္ေတာ႔ မ usual ႏိုင္ေတာ႔ဘဲ မ်က္ႏွာပုပ္ၾကီးျဖင္႔ “တန္းစီၾကဗ်ာ” လို႔ ပါးစပ္က အသံထြက္သြားသည္။ ထြက္ ထြက္ေပါ႔။ မၾကားခ်င္ေယာင္ ေဆာင္ထားေသာ ေနာက္တစ္ေယာက္ ကို ေစာင္႔ရျပန္သည္။ အစားေလး တစ္လုပ္အတြက္ မင္း ဘာေကာင္လဲ၊ ငါဘာေကာင္လဲ အေရွ႕ကိုထြက္ ဆိုၿပီး ပုဆိုးခါးေတာင္းက်ိဳက္ စိန္ေခၚစရာမလိုတာဘဲေလလို႔ ေတြးလိုက္ေတာ႔ အဆင္ေျပသြားသည္။ ဒီလိုပါဘဲလို႔ ေတြးလိုက္ေတာ႔ OK ။ ကၽြန္ေတာ္႔အလွည္႔ေရာက္ေတာ႔ စားခ်င္၊ ေသာက္ခ်င္တာေတြ ၀ယ္ၿပီး သူငယ္ခ်င္း ျဖစ္သူကို ထိုင္ေစာင္႔ေနလိုက္သည္။
အခ်ိန္ရတံုးေလး စာအုပ္တစ္အုပ္ေတာ႔ စထားမွ။ ဘာစာအုပ္စမလဲလို႔ ေတြးမိေတာ႔ ေနာက္ဆံုးမွ ၀ယ္ထားေသာ အေပၚဆံုးက သိပၸံေမာင္၀ စာအုပ္ကို ဆြဲထုတ္လိုက္သည္။ မာတိကာကို အရင္ဖတ္။ ဖတ္ဘူးၿပီးသားလို႔ ထင္တာေတြ အရင္ခဏဖယ္ထား။ စိတ္၀င္စားႏိုင္မယ္လုိ႔ ထင္ေသာ ေခါင္းစဥ္ကို ရွာေတာ႔ “ယဥ္ေက်းျခင္း” ဆိုသည္႔ ေခါင္းစဥ္ကို ေတြ႔သည္။ “ေလလံပြဲ” လို အျဖစ္အပ်က္ကို တိုတိုရွင္းရွင္း ျပတ္ျပတ္ စိတ္၀င္စားေအာင္ ေရးသလိုမ်ိဳး ဆရာၾကီးက ယဥ္ေက်းျခင္းကို ဘယ္လိုမ်ား ေရးမွာပါလိမ္႔။ ဘယ္ကိစၥ ယဥ္ေက်းျခင္းကို ေျပာမွာပါလိမ္႔။
စိတ္၀င္တစားဖတ္ၾကည္႔ေတာ႔ ဆရာၾကီးရဲ႕ စာတစ္ပိုဒ္က ေလာေလာလတ္လတ္ ရင္ခုန္သံ မၿငိမ္ေသးေသာ ခံစားခ်က္ကို လာေဆာင္႔သည္။ ဆရာၾကီး ေရးပံုက….
“ျမန္မာျပည္တြင္ အျခား တစ္ကိုယ္ေကာင္းႀကံေသာ အေလ႔အထ တစ္ခုလည္း ရိွေသး၏။ ရုပ္ရွင္သြားၾကည္႔ေသာ အခါျဖစ္ေစ ေဘာလံုးပြဲ သြားၾကည္႔ေသာ အခါျဖစ္ေစ ရံုေပါက္၀တြင္ လူအမ်ား တိုးေ၀ွ႕ေနၾကသည္ကို ျမင္ရေပလိမ္႔မည္။ ဤအေလ႔အထကား မယဥ္ေက်းေသာ လူတို႔၏ အေလ႔အထျဖစ္ၿပီး မည္သို႔ပင္ ေနာက္က် ေရာက္ေစကာမူ မိမိ ရံုတြင္းသို႔ လက္ဦးဆံုး ေရာက္လွ်င္ ေက်နပ္ၿပီဟူေသာ သေဘာျဖင္႔ တိုးျခင္း ျဖစ္ေလသည္။ စင္စစ္ကား လက္ဦးဆံုး လာသူသည္ လက္ဦးဆံုး အတြင္းသို႔ ၀င္ရမည္။ ဤသေဘာမ်ိဳးကို လူတိုင္း၏ စိတ္တြင္ ရိွမည္ ျဖစ္မူကား ယခုကဲ႕သို႔ ရံုေပါက္၀တြင္ တိုးေ၀ွ႕၍ ေနၾကမည္ မဟုတ္။ အလြန္တရာ သပ္သပ္ရပ္ရပ္ ျဖစ္သြားေပလိမ္႔မည္။ အဂၤလန္ျပည္တြင္ ရံုေပါက္၀မ်ား၌ အရင္ေရာက္သူက ေရွ႕မွ ရပ္ေနလွ်င္ ေနာက္ေရာက္ေသာ သူတို႔က ထိုသူ႔ေနာက္မွ ၀င္ရပ္ကာ ေစာင္႔စားေလ႔ ရိွသည္ဟု ဖတ္ဘူးေလသည္။ ထိုအေလ႔အထကား ယဥ္ေက်းေသာ အေလ႔အထျဖစ္ေလသည္။ ဤအေလ႔အထမ်ိဳးကို ျမန္မာမ်ား အတုယူသင္႔လွေပ၏။ ဤအတုမ်ိဳးကို မယူသမွ် ကာလပတ္လံုး ယဥ္ေက်းသည္ ဟူ၍ မဆိုႏိုင္ေသးေပ။” တဲ႔။ဆရာၾကီးက သူ႔ေဆာင္းပါးကို ၁၉၃၇ ခုႏွစ္ ေမလထုတ္ ၾကီးပြားေရး မဂၢဇင္း အတြက္ ေရးေပးခဲ႔ျခင္းျဖစ္သည္။ ဟင္…အခု ၂၀၁၄ ဆိုေတာ႔ တယ္ေကာင္း။ ႏွစ္ေပါင္း ၇၇ ႏွစ္။ ဆရာၾကီးတို႔မ်ား တယ္ေခတ္မီွပါလား။ ကၽြန္ေတာ္ တစ္ေယာက္ထဲ စာအုပ္တစ္အုပ္ျဖင္႔ အလုပ္ရွဳပ္ေနသည္ကို သူငယ္ခ်င္းျဖစ္သူ ေရာက္လာၿပီး နားရင္းအုပ္ ႏွဳတ္ဆက္ေတာ႔မွ ဒီအေကာင္ ေရာက္လာတာကို သိလိုက္ရသည္။
“ဟေရာင္ ဘာစား၊ ဘာေသာက္မွာလဲ။ အပုပ္ခ်ိန္မဟုတ္ဘူး။ ေကာ္ဖီဘဲေသာက္။ ကိုယ္႔ဘာသာ သြား၀ယ္။ ဒါေပမယ္႔ တန္းစီကြာ” လို႔ ကၽြန္ေတာ္က မွာေတာ႔ ထူးထူးေထြေထြ ျပန္ေမးမေနဘဲ သြား၀ယ္သည္။ ဒီေကာင္လဲ ကၽြန္ေတာ္႔အတိုင္း။ ဟင္း..ဟင္း..ဟင္း…ငါတစ္ေယာက္ထဲ ခံရတာ မဟုတ္။ ဒင္းလဲ ခံရတာဘဲလို႔ စိတ္ေက်နပ္ အားရ ပီတိျဖစ္သြားသည္။
ေကာ္ဖီပန္းကန္ၾကီးနဲ႔ ဒီေကာင္ ျပန္ေရာက္လာေတာ႔ “ဘာကို တန္းစီလို႔ မင္းက ေျပာတာလဲ။ သိပ္ၾကီးက်ယ္မေနနဲ႔ ကိုယ္႔လူ။” တဲ႔။ ကၽြန္ေတာ္က ျဖစ္ေၾကာင္းရယ္မွ ကုန္စင္ နတ္သံေႏွာကာ ဒီေကာင္႔ကို ႏွဳတ္သီးေကာင္း လွ်ာပါးျဖင္႔ ခုနက ႏိုင္ငံျခားသူ ႏွစ္ေယာက္ရဲ႕ “It’s usual.” ဆိုတာၾကီးကို ေဖာက္သည္ခ်သည္။ ၿပီးေတာ႔ သိပၸံေမာင္၀ ေဆာင္းပါးကို ေပးဖတ္လိုက္သည္။ ဒင္းကို လူရိုင္းၾကီး၊ မယဥ္ေက်းသူၾကီး ျဖစ္ေစ သတည္းေပါ႔။
ဒင္းက ဖတ္ၿပီးေတာ႔ “အဲဒီေတာ႔ ဘာျဖစ္လဲ။ ဘာထူးဆန္းသလဲ။ နင္လဲ သိတာဘဲ မိုးက်ေရႊကိုယ္ေတြေလ။ ကိုယ္သိ ကိုယ္တတ္ပေတြက လုပ္သက္ အမ်ားၾကီးနဲ႔ ပညာရွင္ေတြ ေရွ႕က ေနရာယူေနတာ အမ်ားၾကီး ။ ဒါလဲ နင္ေျပာတဲ႔ တန္းမစီျခင္း ကိစၥဘဲ။ ေဟာ အခု PR ဆိုတာလဲ တန္းမစီဘဲ မ်က္ႏွာေျပာင္တိုက္ လုပ္ခ်င္တာဘဲ မဟုတ္ဘူးလား။ မိန္းမၾကီးလို ငါ႔ကို ဟိုဟာ လာတုိင္၊ ဒီဟာ လာတိုင္ လုပ္မေနနဲ႔။ ဒီလိုမ်ိဳး ဘာမဟုတ္တဲ႔ ေကာ္ဖီ၀ယ္တာေလးကို တန္းမစီလို႔ဆိုၿပီး ငိုၾကီး ခ်က္မ လုပ္မေနနဲ႔။ နင္႔အဘေတြကိုယ္တိုင္ ေရွ႕ေဆာင္လမ္းျပ လုပ္ေနတဲ႔ကိစၥေတြကို နင္က ကိုယ္လို သူလို လူေတြကို လာၿပီး စည္းကမ္းလဲ မရိွဘူး။ က်င္႔၀တ္က်ေတာ႔ အႏွဳတ္ျပ ဘာ ညာ လာမလုပ္နဲ႔။ ေနာက္ၿပီး ဟိုက တကယ္႔ စာေရး ဆရာၾကီး ပညာတတ္ၾကီးမုိ႔လို႔ အဲဒီလို ေပၚတင္ ေရး ၊ ေပၚတင္တြယ္ ရဲတာ။ နင္႔လို အေကာင္၊ နင္႔လို အဆင္႔နဲ႔ ဟင္း…ဟင္း..မေက်နပ္ ေလျဖတ္ ကိုယ္႔လူ။ ေတာ္ကြာ…ေတာ္…ေတာ္။ မုန္႔စားခ်င္တယ္။ မင္း ၾကိဳက္ရာ သြား၀ယ္ခဲ႔” ဆိုၿပီး ကၽြန္ေတာ္႔ကို အုပ္လဲ အုပ္၊ ခိုင္းလဲခိုင္းေပါ႔။
ဒီတစ္ေခါက္ေတာ႔ ဘာရလိမ္႔မလဲ။ ခ်က္ဆို နားခြက္က မီးေတာက္။ ကိုယ္ရဖို႔ အတြက္ဆို ပါးရည္ နပ္ရည္ရိွတာက မ်ိဳးနဲ႔ ရိုးနဲ႔ ေတာ္တဲ႔ အေကာင္ေပဘဲ။ ေရွ႕ က ျဖတ္၀င္။ ကိုယ္၀ယ္ခ်င္တာ ဇြတ္၀ယ္။ ဇြတ္ေျပာ။ ခုနကလို ေျခေညာင္းေအာင္ ေစာင္႔ေနစရာ မလိုေတာ႔။ ေကာင္းေလစြ တကား။ ေနာက္က လူေတြကို မသိမသာ အကဲခတ္လိုက္ျပန္ေတာ႔ အားလံုးက ေအးေအးေဆးေဆး။ ကၽြန္ေတာ္႔လိုမ်ိဳး မ်က္ႏွာပုပ္ၾကီးနဲ႔ ျဖစ္ေနသူ တစ္ေယာက္မွ မရိွ။ ေကာင္းေလစြ။ ေကာင္းေလစြ။
မုန္႔ဗန္းကို သူငယ္ခ်င္း ေရွ႕ ခ်ေပးရင္း “ကိုင္း မ်ိဳ ဆို႔ေတာ္မူ” လို႔ ကၽြန္ေတာ္ ေျပာေတာ႔ “ဒီေလာက္ဆို နင္ရၿပီ။ အူရဒူး တိုးမလား။ တယ္လီေနာ တိုးမလား။ အမ္ပီတီ တိုးမလား။ ျမန္မာႏိုင္ငံမွာ ႀကိဳက္တဲ႔ ေနရာ ၀င္တိုးလို႔ရၿပီ။ အဲ တိုးလို႔မရတဲ႔ ေနရာေတြေတာ႔ ရိွသေပါ႔ကြာ။ နင္႔ထက္ ဆရာက်တဲ႔ လူေတြ ငါးဖယ္တိုးေလးနဲ႔ ဘယ္လိုလုပ္ ေရွ႕ေရာက္ ေရာက္ေနမွန္း မသိတဲ႔ လူေတြ အမ်ားၾကီး” တဲ႔။
ဒီလိုနဲ႔ ကၽြန္ေတာ္တို႔ ႏွစ္ေကာင္ ေလပန္းေနတံုးမွာ ဆရာၾကီး သိပၸံေမာင္၀ကေတာ႔ စာအုပ္အိတ္ၾကီးထဲမွာ တိတ္တိတ္ဆိတ္ဆိတ္။ လာမလုပ္နဲ႔။ မယဥ္ေက်းဘူးေတြ။ ရိုင္းတယ္ေတြ။ ေဟ…ေဟ…ေနတတ္ရင္ ေပ်ာ္စရာၾကီးပါဘဲဆိုတာ ဆရာၾကီး သိသြားဟန္ မရိွ။ သနားစရာ ေကာင္းလုိက္ပါဘိေတာ႔ ဆရာၾကီးရယ္။
ဖိုးထက္
ကာတြန္း သရုပ္ေဖာ္ ဘီရုမာ