ေမာင္ဥကၠလာ - အေရာင္းအဝယ္၊ ISIS သူနာျပဳနဲ႔ ဘာသာစကား ခ်စ္ပံုျပင္ (ေထြေထြရာရာ ဤကမာၻ)
(မုိးမခ) ေအာက္တုိဘာ ၇၊ ၂၀၁၄
(မုိးမခ) ေအာက္တုိဘာ ၇၊ ၂၀၁၄
● ရွင္းလင္းခ်က္ (ဆင္ေျခဆင္လက္)
ၿပီးခဲ့တဲ့အပတ္က ရက္ရွည္ ဖ်ားနာေနလို႔ ဘာမွေရးမပို႔ႏိုင္ျဖစ္ခဲ့တယ္။ ေတာ္ေတာ္ေလး နံမည္ဆိုးနဲ႔ ထိပ္တန္းသတင္းေရာက္ေနတဲ့ အီဘိုလာ (Ebola) ေတာ့ မဟုတ္။ မိမိ ခံစားရတဲ့ အဖ်ားအနားက ရာသီဥတုအေျပာင္းအလဲ ေဆာင္းတြင္းအေအးနဲ႔အတူ တြဲလာတဲ့ Flu ေခၚ တုပ္ေကြးေပါ့။ တကယ္ေတာ့ ေကာင္းေကာင္းမေကြးရဘူး။ အဆက္မျပတ္ဆိုးတဲ့ ေခ်ာင္းနဲ႔ ႏွာမႊန္ ဟပ္ခ်ိဳး ျဖစ္ေနတာနဲ႔ ငုတ္တုတ္ႀကီး အအိပ္ပ်က္ မေကြးႏိုင္။ ဒီေန႔ေတာ့ တပတ္လံုး ေသာက္ထားတဲ့ ေဆးေတြေၾကာင့္လား၊ ေမတၱာထားသူေတြ ဆုေတာင္းေၾကာင့္လား၊ တျခားတဦးဆီ ခရီးဆက္ဖို႔လားမသိ ကိုယ့္ဆီကေန လစ္သြားၿပီ။ တကယ္ေတာ့ တိုးတက္ဖြံ႔ၿဖိဳးပါတယ္ဆိုတဲ့ အေမရိကန္ႏိုင္ငံမွာေတာင္ တႏွစ္တႏွစ္ တုပ္ေကြး အေအးမိလို႔ ေသၾကတဲ့လူ ရာနဲ႔ခ်ီ ရွိၿပီး။ ကမာၻတဝွမ္းမွာျဖစ္တဲ့ ၾကက္တုပ္ေကြး၊ ငွက္တုပ္ေကြး၊ ရာသီတုပ္ေကြးေၾကာင့္ ေသဆံုးသူေတြ ေထာင္ေသာင္းရွိတယ္ဆိုေတာ့ ေလွ်ာ့တြက္လို႔ မရဘူး။ ေလွ်ာ့တြက္ရင္ေတာ့ က်ဳပ္လို အနည္းဆံုး (၁၀) ရက္ေလာက္ ေကြးရမွာ ေသခ်ာတယ္။
အယ္ဒီတာ ဆရာရစ္ရဲ ႔ အားေပးစကားကေတာ့ “ေတာ္္ေသးတာေပါ့” တဲ့။ ကဲ ေကာင္းသြားၿပီးဆိုေတာ့ ေရးခ်င္ (ႏိုင္) တာ ျပန္ေရးမယ္။ အဲ မေရးခင္ အေၾကာင္းအရာတစ္ခု ရွင္းခ်င္တာက မိမိ ေရးသားေဖာ္ျပတဲ့ သတင္းေကာက္ႏုတ္ခ်က္ေတြနဲ႔ ပတ္သက္ၿပီး စကားပလႅင္ခံ ရွင္းလင္းေျပာခဲ့ပါတယ္။ အားအားယားယား ဟိုသတင္းဒီသတင္းဖတ္ၿပီး အေပါင္းအသင္းေတြကို မွ်ေဝခ်င္တာနဲ႔ အဖိုးအခမ်ားစြာေပးတဲ့ မိုးမခကို ပို႔တင္ျပျခင္း ျဖစ္ပါတယ္။ ရွာေဖြဖတ္ ေကာက္ႏုတ္ေရးသား တင္ျပတဲ့ သတင္းမ်ားက ထိပ္တန္းသတင္းစာေတြမွာ ေဖာ္ျပထားတဲ့ သတင္းမ်ား ျဖစ္ပါတယ္။ ဒါနဲ႔ ပတ္သက္ၿပီး ၿပီးခဲ့တဲ့အပတ္က စာဖတ္သူ Catwoman ဆိုသူက “It s not interesting. We don’t need to read gossip. If we want to read gossip, there (are) plenty of journals to buy. Can you write something else? စိတ္ဝင္စားစရာ မေကာင္းဘူး။ အတင္းသတင္းေတြကို ဖတ္ဖို႔ မလိုဘူး။ အတင္းသတင္းေတြကို ဖတ္ခ်င္ရင္၊ ဂ်ာနယ္အမ်ားႀကီးရွိတယ္ ဝယ္ဖတ္လို႔ရတယ္။ တျခားအေၾကာင္းအရာ မေရးႏိုင္ဘူးလား” လို႔ မွတ္ခ်က္ေရးလာတယ္။ စာဖတ္သူရဲ ႔ မွတ္ခ်က္ကို ေက်းဇူးတင္ပါတယ္။ စာဖတ္သူေတြလည္း ျဖစ္ႏုိင္ရင္ မိုးမခမွာ ေရးေနၾကတဲ့ အသျပာမရတဲ့ စာေရးခ်င္သူေတြရဲ ႔ စာေတြကိုဖတ္ၿပီး မိမိတို႔အျမင္ သံုးသပ္ခ်က္၊ ေဝဖန္ခ်က္ေတြကို ေရးၾကေဆြးေႏြးၾကရင္ ေကာင္းတာေပါ့။
စာေရးသူအေနနဲ႔ စာဖတ္သူရဲ ႔ မွတ္ခ်က္ကို တံု႔ျပန္ရွင္းျပခ်င္တာက အတင္းသတင္း (Tabloid or Yellow) ေတြကို ေကာက္ႏုတ္တင္ျပေနျခင္း မဟုတ္ပါ။ အထက္မွာဆိုခဲ့သလို ထိပ္တန္းသတင္းစာမ်ားမွာ ပါရွိတဲ့ ေထြရာေလးပါး၊ ျဗဳတ္စဗ်င္းေတာင္း ျဖစ္ရပ္မွန္ သတင္းေတြကို ကိုးကားေကာက္ႏုတ္ တင္ျပထားျခင္း ျဖစ္ပါတယ္။ တကယ္ေတာ့ စာေရးသူရဲ ႔ မႀကီးမားတဲ့ ရည္ရြယ္ခ်က္က အရႈပ္အထုပ္ေတြၾကား ရုန္းကန္ေနၾကတဲ့ ျမန္မာႏိုင္ငံသားေတြကို တိုးတက္ပါတယ္ဆိုတဲ့ တုိင္းႏိုင္ငံေတြမွာလည္း ဒီလို လူေပလူေတ လူေပြလူရူပ္ေတြရဲ ႔ ကို႔ရိုးကားယား ေဖ်ာက္ျပန္က်ဴးလြန္မႈေတြ ရွိၾကၿပီး၊ ျပည္ပေရာက္ေနၿပီး ျမန္မာႏိုင္ငံမွာ အပ္ေပ်ာက္၊ ႏြားေပ်ာက္၊ အရက္သမား ဓါထိုးမႈ၊ အာဏာရွင္ ဗိုက္နာတဲ့ အေၾကာင္းအရာ သတင္း၊ ျပႆနာေတြကို စိတ္ေရာက္နားစြန္႔ … ဟယ္ ျဖစ္ၾကျပန္ၿပီး ေျပာဆိုၾကကာ သူတို႔လက္ရွိ ေနထိုင္ၾကတဲ့ ပတ္ဝန္းက်င္မွာ ဘာမွမျဖစ္သလို။ မယံုႏိုင္၊ အံ့ၾသစရာေကာင္းလွတဲ့ ရာဇဝတ္မႈ၊ က်ဴးလြန္မႈ ဘာမႈညာမႈ ေသာင္းေျပာင္းေထြလာ သတင္းေတြကို မ်က္ကြယ္ျပဳၾကတဲ့ ေရႊႏိုင္ငံသားေတြကို လက္တို႔သတိေပးလို႔တဲ့ သေဘာနဲ႔ တင္ျပခ်င္ ျဖစ္ပါတယ္။ စာဖတ္သူမ်ားအေနနဲ႔ ဒီလို အေရးအသားမ်ဳိး မဖတ္ခ်င္ပါက မိုးမခတြင္ ေဖာ္ျပထားေသာ အလြန္ေကာင္း၊ တန္းဖုိးရွိေသာ အျခားဆရာ့ဆရာမ်ားရဲ ႔ ေဆာင္းပါး စာေပမ်ားကို လြတ္လပ္စြာ ေရြးခ်ယ္ဖတ္ႏိုင္ပါသည္။ စာေရးသူအေနနဲ႔ေတာ့ အယ္ဒီတာခ်ဳပ္ မပယ္သေရြ ႔၊ စာမူခ ရတဲ့အခ်ိန္အထိ ဆက္လက္ေရးပို႔သြားပါမည္။ ေက်းဇူးပါ။
● အေရာင္းအဝယ္
အေမရိကန္အေရွ ႔ဘက္ျခမ္း ဒဲလ္ဝဲရား (Delaware) ျပည္နယ္၊ ဆဲလ္ဘီေဗလ္ (Selbyville) ၿမိဳ ႔ရွိ မူႀကိဳေန႔ကေလးထိန္းေက်ာင္းမွာ အသက္ (၄) ႏွစ္အရြယ္ ဝိသာခါေလးက သူ႔အတန္းေဖာ္ သူငယ္ခ်င္းေတြကို သိၾကားလံုးခဲေလးေတြပါတဲ့ ပလက္စတစ္ အိတ္ကေလးေတြကို ေဝမွ်လိုက္တယ္။ အသက္ (၂) ႏွစ္ (၅) ႏွစ္ေအာက္ ကေလးေတြက သူတုိ႔အတန္းေဖာ္ ဝိသာခါေလး မွ်ေဝတဲ့ သိၾကားလံုးေလးေတြကို ဘာလဲညာလဲၾကည့္၊ ေဖာက္ဖြင့္မစားခင္၊ ကေလးထိန္းေစာင့္ေရွာက္သူ တဦးက သတိထားမိၿပီး အိတ္ကေလးေတြကို ေတာင္းယူၾကည့္လိုက္ေတာ့ သိၾကားလံုးမဟုတ္တဲ့ အျဖူေရာင္ ေဆးခဲေလးေတြ ျဖစ္ေနတယ္။ ေက်ာင္းတာဝန္ခံက သကၤာမကင္းျဖစ္တာနဲ႔ ရဲကို ဖုန္းဆက္အေၾကာင္းၾကားလိုက္ေတာ့ ရဲေတြ ေရာက္ရိွလာၿပီး စစ္ေဆးတဲ့အခါမွာ အဲဒီ ေဆးျဖဴခဲေလးေတြက ဘိန္ျဖဴေဆးခဲေတြ ျဖစ္ေနတယ္။ ကေလးေက်ာပိုးအိတ္ထဲကို ရွာေဖြလိုက္တဲ့အခါ စုစုေပါင္း (၂၄၉) ထုပ္ကို ရွာေဖြေတြ႔ရွိတယ္။ ျဖစ္ပံုက ကေလးရဲ ႔ ေက်ာင္းေက်ာပိုးအိတ္ကို သူတို႔အိမ္မွာ ေမြးထားတဲ့ ေခြးကေလး ကိုက္ဖ်က္ပစ္လို႔ ပ်က္စီးသြားခဲ့တာကို သူ႔အေမက ရွိတဲ့ ေက်ာပိုးအိတ္တလံုးကို ကသုတ္ကရက္ အစားထိုးေပးလိုက္တာတဲ့။ ဒါေပမဲ့ အဲဒီအိတ္ထဲမွာ သူ သိမ္းဝွက္ထားတဲ့ ဘိန္းထုပ္ေလးေတြကို ထုတ္ယူထားဖုိ႔ (ေကာင္းေနလို႔) ေမ့သြားခဲ့တယ္။ ဒီလို အေမ့ေကာင္းေၾကာင့္ အသက္ (၃၀) ႏွစ္အရြယ္ မိခင္ အရွလီ တူးလ္ (Ashley Tull) ကို တရားမဝင္ မူးယစ္ေဆးဝါး ေရာင္းဝယ္မႈ၊ ကေလးငယ္မ်ားကို အႏၱရာယ္က်ေရာက္ေအာင္ လုပ္ေဆာင္မႈ စတဲ့ ျပစ္မႈုဆိုင္ရာမ်ားနဲ႔ ဖမ္းဆီးလိုက္တယ္။ သူ႔ကေလး (၃) ေယာက္ကိုေတာ့ ေလာေလာဆယ္ ေဆြးမ်ဳိးသားခ်င္းေတြက ေစာင့္ေရွာက္ထားတယ္။ ဒီလုိ ေပါ့ေပါ့တန္တန္လုပ္ရင္ ေအရွားေဝါလ္မွာ အလုပ္ရဖို႔ မလြယ္ဘူး။ သူတို႔က သိပ္တိက်တာ။ ဒါေၾကာင့္လဲ ႀကီးပြားတာၾကည့္။ (သတင္း - ABC News)
● ရွာပံုေတာ္ မင္းသမီးႀကီး
အေရွ ႔အလယ္ပိုင္းေဒသကေန ကမာၻႀကီးကို ၿခိမ္းေျခာက္ေနတဲ့ အုိင္စက္ (ISIS) အစၥလာမ္ အစြန္းေရာက္ အၾကမ္းဖက္အုပ္စုရဲ ႔ လုပ္ရပ္ေတြကို ကမာၻ႔ႏိုင္ငံသားေတြ လက္မခံၾကသလို၊ အေတာ္လည္း စိုးရိမ္ၾကတယ္ မဟုတ္လား။ ေလွ်ာ့တြက္လို႔မရတဲ့ ISIS အုပ္စုက လူမႈကြန္ရက္ေတြကေန သူတို႔အဖြဲ႔နဲ႔ ဆက္သြယ္ပူးေပါင္း တုိက္ပြဲဝင္ဖုိ႔ ဝါဒျဖန္႔လႈံေဆာ္ေနတာေၾကာင့္ တခ်ဳိ ႔ ရူးမိုက္မိုက္ လူငယ္လူရြယ္ေတြ အစၥလာမ္စစ္ေသြးႂကြေတြနဲ႔ ဆက္သြယ္ပူးေပါင္းၾကတဲ့ သတင္းေတြလည္း ေတြ႔ေနရတယ္။ ဒါေၾကာင့္ ႏိုင္ငံတကာ - အထူးသျဖင့္ အေမရိကန္ျပည္ေထာင္စုမွာ အထူးရဲတပ္ဖြဲ႔၊ ႏုိင္ငံေတာ္လံုၿခံဳေရးအဖြဲ႔ေတြက အစြန္းေရာက္ အၾကမ္းဖက္ေတြရဲ ႔ လႈပ္ရွားမႈကို အနီးကပ္ေစာင့္ၾကည့္ေနၾကတယ္။ အိုင္စက္ လႈပ္ရွားမႈ၊ ဆက္သြယ္ေနသူမ်ားအေၾကာင္း သတင္းေပးပို႔ပါက ဆုေငြမ်ား ခ်ီးျမႇင့္မယ္လို႔ ထုတ္ျပန္ထားတယ္။ ဒါေၾကာင့္ တခ်ုိ ႔ေတြ မိမိပတ္ဝန္းက်င္မွာ သကၤာမကင္းျဖစ္သူေတြ၊ လႈပ္ရွားမႈေတြကို သတင္းပို႔ၾကတယ္။ ဒါေပမဲ့ ရဲတပ္ဖြဲ႔က ကားေဖာက္ထြင္မႈနဲ႔ ဖမ္းမိထားတဲ့ ကာရို ေရာ့ခ်္ (Carol Roche) ရဲ ႔ ေျဖာင့္ခ်က္ကိုေတာ့ လက္မခံ။ အျဖစ္အပ်က္က … အသက္ (၄၁) ႏွစ္အရြယ္ ကာရို ေရာ့ခ်္ တစ္ေယာက္ မစၥစီပီ (Mississippi) ျပည္နယ္၊ ဟာေလ (Hurley) ၿမိဳ ႔ အထက္တန္းေက်ာင္းေရွ ႔မွာ ရပ္ထားတဲ့ ကားေတြထဲက မ်က္မွန္၊ အျခားတန္းဖိုးရွိတဲ့ ပစၥည္းေတြကို ခိုးယူခဲ့တယ္။ ဒီလို ခိုးယူေနတာကို ရဲက ေစာင့္ဖမ္းၿပီး ခုိးထည္ေတြနဲ႔မိေတာ့ ေရာ့ခ်္ရဲ ႔ ေျဖာင့္ခ်က္က သူ႔အေနနဲ႔ ကားေတြထဲမွာ ခိုကပ္ပုန္းေနတတ္တဲ့ အစၥလာမ္အစြန္းေရာက္ စစ္ေသြးႂကြေတြကို လိုက္လံရွာေဖြေနသူ ျဖစ္ေၾကာင္း။ အဲဒီကားေတြထဲမွာ အစၥလာမ္အစြန္းေရာက္ေတြ ခုိးေအာင္ေနမေန သိရွိေအာင္ အခုလို ေဖာက္ထြင္ရွာေဖြျခင္း ျဖစ္ေၾကာင္း ေျပာဆုိတယ္။ ရဲတပ္ဖြဲ႔က မစၥေရာ့ခ်္ကို တာဝန္သိ လုပ္သားျပည္သူအျဖစ္ အသိအမွတ္ျပဳ ဆုတံဆိပ္မေပးခင္၊ သူ႔ရာဇဝင္ေနာက္ေၾကာင္းကို စစ္ေဆးလိုက္ေတာ့ ၾကမ္းၾကမ္းတမ္းတမ္း ကားေမာင္းမႈ၊ လိမ္ညာမႈေတြနဲ႔ အျပစ္ခံခဲ့ဖူးသူ ျဖစ္ေနေတာ့ ဆုလာဘ္အစား လက္ထပ္ခတ္ရတာေပါ့။ အခုေတာ့ ပစၥည္းခုိးမႈ၊ လိမ္ညာမႈေတြနဲ႔ ၿမိဳ ႔နယ္အက်ဥ္းစခန္းမွာ ထိန္းသိမ္းထားတယ္။ ေနာက္တဆင့္က က်ဴးလြန္တဲ့ျပစ္မႈေတြအတြက္ ဒဏ္ေငြ ေဒၚလာတစ္ေသာင္း နဲ႔ ေထာင္ဒဏ္ (၅) ႏွစ္ က်ခံရဖို႔ရွိတယ္။ ပြင့္ပြင့္လင္းလင္း ေျပာရမယ္ဆိုရင္ေတာ့ သူ႔ဒီဇုိင္းက အိုင္စက္နဲ႔ ပက္ပင္းတိုးရင္ေတာ့ အိုင္စက္ေတြ ဂန္႔သြားႏိုင္တယ္ေနာ္။ (သတင္း - New York Daily News)
● သူနာျပဳတဲ့လား
ငယ္ငယ္တုန္းက အေျပာအဆိုၾကမ္း၊ အဆူအေဟာက္မ်ားတဲ့ အမ်ဳိးသမီးေတြဆိုရင္ ေဆးရံုႀကီးက သူနာျပဳဆရာမလား မသိဘူးလုိ႔ ေျပာခဲ့ၾကတယ္ေနာ္။ တကယ္ေတာ့ ေရႊျပည္မွာ ဒီလို သူနာျပဳမ်ဳိး မရွိတာ အေတာ္ကံေကာင္း။ အျဖစ္က အီတလီႏိုင္ငံသူ အသက္ (၄၂) ႏွစ္အရြယ္ ဒန္နီရယ္ ပို႔ဂ္ဂီလီ (Daniela Poggiali) ဆိုသူကို မယ္မင္းႀကီးမ အလုပ္ေနရာ မွားေနသလားလို႔ ေမးရမလို႔ ျဖစ္ေနတယ္။ သူ႔ကိုယ္သူ အီတလီ ဖက္စစ္အာဏာရွင္ မူဆိုလိုနီရဲ ႔ ေသမင္းတမန္ (Death Squad) တပ္ဖြဲ႔ဝင္မ်ား ထင္ေနသလားမသိ။ အီတလီေျမာက္ပိုင္း ေဆးရံုမွာ လူနာအမ်ားအျပား ရုတ္တရက္ ေသဆံုးေနၾကလို႔ စံုစမ္းစစ္ေဆးလိုက္တဲ့အခါ သူမ်ားနာေအာင္ျပဳတဲ့ ဆရာမ ဒန္နီရယ္ ျပဳစုေစာင့္ေရွာက္ခဲ့တဲ့ လူနာေတြ ျဖစ္ေနတယ္။ ဒါနဲ႔ သံသယျဖစ္ၿပီး ေစာင့္ၾကည့္ေနတုန္း ဒန္နီလာ ေနာက္ဆံုး ေစာင့္ေရွာက္ခဲတဲ့ အသက္ (၇၈) ႏွစ္အရြယ္ လူနာ ရုတ္တရက္ ေသဆံုးသြားလို႔ စစ္ေဆးလိုက္ေတာ့ အလြန္ျပင္းအားျမင့္တဲ့ ပိုတက္စီယမ္ ခလိုရိုက္ (Potassium Chloride) ဓါတ္ေတြကို ေသဆံုးသူလူနာရဲ ႔ ေသြးထဲမွာ ေတြ႔ရၿပီး၊ ႏွလံုးေသြးေၾကာရပ္ ေသဆံုးသြားခဲ့ေၾကာင္း ေတြ႔ရတယ္။ အေစာပိုင္း သူ ေစာင့္ေရွာက္ၾကည့္ရႈခဲ့တဲ့ လူနာ (၃၈) ေယာက္လည္း အလားတူပံုစံမ်ဳိး ေကာက္ခါငင္ခါ ေသဆံုးသြားခဲ့တာေၾကာင့္ ေဆးမွတ္တမ္းေတြကို စစ္ေဆးၾကည့္တဲ့အခါ အဲဒီလူနာေတြလည္း ျပင္းထန္တဲ့ ပိုတက္စီယမ္ ခလိုရိုက္ ေဆးသြင္းမႈေၾကာင့္ ႏွလံုးေသြးေၾကာရပ္ ေသဆံုးသြားခဲ့ၾက တာကို ေတြ႔ရတယ္။ ဒီလိုျဖစ္ရတာက ဒန္နီရယ္တစ္ေယာက္ လူနာလူနာရွင္ေတြနဲ႔ အဆင္မေျပ၊ လူနာလူနာရွင္ေတြကို အျမင္ကတ္တာ ေၾကာင့္ ဒီလိုလုပ္တာ ျဖစ္မယ္လို႔ ေျပာဆိုၾကတယ္။ ဘာလိုပဲျဖစ္ျဖစ္ ေလာေလာဆယ္ အလုပ္ေရြးမွားခဲ့တဲ့ ဒန္နီရယ္ ကို လူအေျမာက္အျမား သတ္ျဖတ္မႈနဲ႔ အေရးယူဖမ္းဆီးထားၿပီး တရားရံုးတင္ ဆက္လက္စစ္ေဆးဖို႔ လုပ္ကိုင္ေနၾကတယ္။ ကဲ … ဘာမွမျပည့္စံုတဲ့ ရန္ကုန္ေဆး ရံုႀကီးနဲ႔ အစိုးရေဆးရံုေတြ ေရာက္ေနတဲ့လူနာေတြ ညစ္ေနတဲ့ သူနာျပဳေတြရဲ ႔ ေဟာက္တာကို သည္းခံ။ စိတ္ေပါက္ၿပီး ဒန္နီရယ္လို႔ လုပ္ လိုက္ရင္…။ (သတင္း - Independent, UK News)
● ဘာသာစကား
ဒီသတင္းေလး ဖတ္မိေတာ့ ငယ္ငယ္က သင္ခဲ့ဖူးတဲ့ ေက်းညီေနာင္ ပံုျပင္ကို သတိရမိတယ္။ ကယ္လီဖိုးနီးယားျပည္နယ္၊ တိုးရန္႔ (Torrance) ၿမိဳ ႔မွာေနတဲ့ မစၥတာ ဒါရန္ ခ်စ္ခ္ (Darren Chick) ရဲ ႔ ေပ်ာက္ေနခဲ့တဲ့ ၾကက္တူေရြးေလး (၄) ႏွစ္အၾကာမွာ ေသကံမေရာက္ သူ႔ဆီ ျပန္ေရာက္လာခဲ့တယ္။ အဲ … ဒါေပမဲ့ ေမာင္ေရႊေက်း တစ္ေကာင္ အရင္က ကၽြမ္းကၽြမ္းက်င္က်င္ ေျပာတဲ့ ၿဗိတိသွ်အသံထြက္ အဂၤလိပ္စကားေတာ့ မေျပာတတ္ေတာ့ဘူး။ ေမာင္ေရႊေက်းက ေပ်ာက္ဆံုးေနခ်ိန္ (၄) ႏွစ္လံုးလံုး ဘယ္ေရာက္ဘယ္ေပါက္ သြားေနခဲ့သလဲ မသိ။ အခု သူက ေတာင္အေမရိကတိုက္ စပိန္ဘာသာစကား ေျပာေနတယ္တဲ့။ သူကို ေတြ႔ရွိတဲ့ ေခြး အလွျပဳျပင္ေရးလုပ္ငန္း လုပ္ကိုင္ၾကတဲ့ ဇနီးေမာင္ႏံွက … တစ္ရက္မွာ သူတုိ႔ၿခံထဲကို ေမာင္ေရႊေက်း ဆိုက္ေရာက္လာၿပီး စပိန္ဘာသာနဲ႔ သူတို႔ကို ႏႈတ္ဆက္၊ စကားေတြ တတြတ္တြက္ေျပာလို႔ သူလည္း လက္တင္စပိန္ဘာသာစကား ေျပာတက္တာနဲ႔ အျပန္အလွန္ စကားေျပာဆိုၿပီး၊ ေမာင္ေရႊေက်းကိုယ္မွာရွိတဲ့ ကြန္ျပဴတာ မက္ခရိုျပားေလးေၾကာင့္ ပိုင္ရွင္ မစၥတာခ်စ္ခ္ကို ဆက္သြယ္ၿပီး ျပန္ပို႔ေပးလိုက္တယ္။ မူလပိုင္ရွင္ မစၥတာခ်စ္ခ္ က ေမာင္ေရႊေက်းကို ျပန္ရလို႔ အေတာ္ေလး ဝမ္းသာေနေပမဲ့ အခုေတာ့ သူကို အခ်ိန္ေပးၿပီး အဂၤလိပ္စာ ျပန္သင္ေပးရမလား။ ဒါမွမဟုတ္ သူအေနနဲ႔ စပိန္ဘာသာစကား သင္ရမလားဆိုတာကို ဆံုးျဖတ္ရေတာ့မယ္။ စာေရးသူလည္း ဒီေရႊေက်းလို႔ ဦးေႏွာက္မ်ဳိးရွိရင္ သိပ္ေကာင္းမွာ။ ဘာျဖစ္လို႔လဲဆိုေတာ့ ဒီႏိုင္ငံမွာ ဆယ္ႏွစ္ဆယ္မိုး ေနလာခဲ့ေပမဲ့ အခုထိ အေမရိကန္-အဂၤလိပ္စကား ကၽြမ္းကၽြမ္းက်င္က်င္ မေျပာတက္၊ ေရႊစကားလည္း ေမ့ေတ့ေတ့ဆိုေတာ့ အေတာ္ခက္လွတယ္။ ေလွ်ာ့ေလွ်ာ့ေပါ့ေပါ့ ေျပာရင္ေတာ့ အသက္အရြယ္ေၾကာင့္လည္း ျဖစ္ႏိုင္တယ္။ (သတင္း - BBC News)
● ဘယ္ႏွစ္ႀကိမ္ ဘယ္ႏွစ္ခါ
ၿပီးခဲ့တဲ့ ရက္အတြင္း ဖတ္မိတဲ့ အခ်စ္ဇာတ္လမ္းေလးတပုဒ္ကို သေဘာက်လို႔ပါ။ ကဲ နားဆင္ၾက … အဲ ဖတ္ၾကည့္ၾက။ ၿမိဳ ႔ေလးတၿမိဳ ႔မွာ အိုေအာင္မင္းေအာင္ ေပါင္းသင္လာၾကတဲ့ အသက္ (၈၀) ေက်ာ္ အၾကင္လင္မယား ရွိတယ္။ သူတုိ႔ႏွစ္ေယာက္ ခ်စ္ခ်စ္ခင္ခင္ ရိုးေျမက် ေပါင္းသင္းေနထိုင္လာတာ ႏွစ္ေပါင္း (၆၀) ေက်ာ္လာခဲ့ၿပီ။ သူတို႔ ႏွစ္ဦးက ေျပာစရာဆိုစရာရွိရင္ မကြယ္မဝွက္ ပြင့္ပြင့္လင္းလင္း ေျပာဆိုၾကတယ္။ ဘာမဆို မွ်မွ်တတ ေဝမွ်သံုးစြဲၾကတယ္။ သူတုိ႔ၾကားမွာ လ်ွဳိ ႔ဝွက္ထားခ်က္ ဘာဆိုဘာမွ မရွိဆုိေပမဲ့ မိန္းမျဖစ္သူမွာေတာ့ လွ်ဳိ ႔ဝွက္ခ်က္ေလး တစ္ခုရွိေနတယ္။ ဒါကိုလဲ မိန္းမလုပ္သူက ေယာက်္ားျဖစ္သူကို အသိေပးပါတယ္။ ဘာလဲဆိုေတာ့ သူ႔ရဲ ႔ အဝတ္ဗီရို အေပၚအဆင့္မွာရိွတဲ့ ဖိနပ္ဘူးကို ဖြင့္မၾကည့္ဖုိ႔ နဲ႔ သူကို ဘာလဲညာလဲ မေမးဖို႔ ေယာက်္ားကို သတိေပး၊ ကတိေတာင္းတယ္။ ေယာက်္ားျဖစ္သူကလည္း ေအးပါဆိုၿပီး၊ အဲဒီ ဖိနပ္ဘူးအေၾကာင္းကို သတိမရ၊ မစဥ္းစား၊ တခါမွ မေမးခဲ့ဘူး။
ဒီလုိနဲ႔ ရာသီအလီလီေျပာင္း ႏွစ္လေတြၾကာလာေတာ့ တစ္ေန႔မွာ မိန္းမျဖစ္သူ ေနမေကာင္း ျဖစ္ေတာ့တယ္။ က်န္းမာေရးအေျခအေနက ဆိုးလာၿပီး၊ ျပန္ေကာင္းလာဖို႔ အေျခအေန မရွိဘူးလို႔ ဆရာဝန္က ေျပာတယ္။ ဒါနဲ႔ သူတုိ႔ႏွစ္ေယာက္ ဝမ္းနည္းစြာနဲ႔ သူတုိ႔ရဲ ႔ ရွည္လ်ားတဲ့ အၾကင္လင္မယားဘဝကို စားၿမံဳ ႔ျပန္ၾကရင္ မိန္းမျဖစ္သူက … အခ်ိန္တန္ပါၿပီ တသက္လံုး ေယာက်္ားကို ေပးမထိ၊ မသိေစခ်င္တဲ့ ဖိနပ္ဘူးကို ယူေပးဖုိ႔ ေျပာတယ္။ ေယာက်္ားက ဖိနပ္ဘူးေလးကို တယုတယယူလာၿပီး ညင္ညင္သာသာ သူ႔မိန္းမေဘးနား ခ်ေပးလိုက္တယ္။ မိန္းမျဖစ္သူက ဒီလို ေနာက္ဆံုးအေျခအေနမွာ ဖိနပ္ဘူးထဲက သူ႔လွ်ဳိ ႔ဝွက္ခ်က္ေတြကို ေယာက်္ား သိသင့္ၿပီလို႔ ဆံုးျဖတ္လိုက္တာေၾကာင့္ ေယာက်္ားျဖစ္သူကို ဘူးအဖံုးကို ဖြင့္ၾကည့္လိုက္ဖို႔ ေျပာလိုက္တယ္။ ဘူးအဖံုးကို ဖြင့္လိုက္ေတာ့ ေယာက်္ားျဖစ္သူ တအံ့တၾသ ေတြ႔လုိက္ရတာက သပ္သပ္ရပ္ရပ္၊ လွလွပပ ထိုးထားတဲ့ လက္ခ်ည္ထိုး အရုပ္ကေလး (၂) ရုပ္ နဲ႔ ေငြစကၠဴ ေဒၚလာ ၉၅၀၀၀ ျဖစ္တယ္။
မိန္းမရဲ ႔ လ်ဳိ ႔ဝွက္ထားတဲ့ ရည္ရြယ္ခ်က္ကို နားမလည္းတဲ့ ေယာက်္ားလုပ္သူက ဘာအဓိပၸါယ္လဲလုိ႔ ရွင္းပါအံုးဆိုေတာ့။ မိန္းမ က “က်မတို႔ မဂၤလာေဆာင္ၾကတုန္းက ကၽြန္မအဖြားက ေပ်ာ္ရႊင္ခ်မ္းေျမ့စရာေကာင္းတဲ့ အိမ္ေထာင္ေရးဆိုတာ လင္နဲ႔မယား လွ်ာနဲ႔သြားဆိုသလို ဘာမွမဟုတ္တဲ့ အေရးကိစၥေတြကို တက်က္က်က္ျဖစ္၊ ကြိစိကြစိ စိတ္ဆိုး၊ ျငင္းခံုရန္မျဖစ္ၾကဖို႔။ အကယ္၍ ေယာက်္ားကုိ ေဒါသျဖစ္၊ စိတ္ဆိုးခဲ့ရင္ ဘာမွ ရန္ေတြ႔ေျပာမေနဘဲ စိတ္ေျပလက္ေပ်ာက္ ဒီလို အရုပ္တရုပ္ ရေအာင္ ခ်ည္ထိုးလို႔ ဆံုးမခဲ့တယ္။” မိန္းမရဲ ႔ အေျပာကိုၾကားၿပီး ေယာက်္ားျဖစ္သူ အေတာ္ေလး ဝမ္းနည္းဝမ္းသာျဖစ္ကာ မ်က္ရည္မ်ား တဖြဲဖြဲက်လာတယ္။ ဘာျဖစ္လို႔လဲဆိုေတာ့ ဖိနပ္ဘူးထဲမွာ အရုပ္ႏွစ္ရုပ္ပဲ ရွိတယ္ဆိုေတာ့၊ သူတုိ႔ႏွစ္ေယာက္ရဲ ႔ ႏွစ္ေပါင္း (၆၀) ေက်ာ္ အိမ္ေထာင္သက္မွာ မိန္းမျဖစ္သူ သူ႔ကို စိတ္ဆိုးစိတ္ေကာက္တာ ႏွစ္ႀကိမ္ႏွစ္ခါေပါ့။ အေတာ္ေလးကို ေက်နပ္ေပ်ာ္ရႊင္သြားတဲ့ ေယာက်္ားျဖစ္သူက “ေကာင္းပါၿပီ … ခ်စ္သက္ထားရယ္ … အရုပ္ကိစၥေတာ့ ရွင္းသြားနားလည္ပါၿပီ။ ဒါနဲ႔ ပိုက္ဆံေတြကေရာ။ ဘယ္ကဘယ္လို ရသလဲ … ရွင္းပါအံုး” ဆိုေတာ့ မိန္းမျဖစ္သူက “အို … ရွင္ကလဲ ဒီပိုက္ဆံေတြက အရုပ္ေတြေရာင္းလို႔ ရတာေပါ့” လုိ႔ ေလသံတိုတိုေလးနဲ႔ ျပန္ေျဖလိုက္တယ္။ (The Idealist အင္တာနက္ စာမ်က္ႏွာ)