ဂ်ဴနီယာဝင္း - တေထာင့္ကိုးရာရွစ္ဆယ့္ေလး

ဂ်ဴနီယာဝင္း - တေထာင့္ကိုးရာရွစ္ဆယ့္ေလး
(မိုးမခ) ဇူလိုင္ ၈၊ ၂၀၁၆

(အေတြးအျမင္ အမွတ္ ၂၈၈ ၊ ၂၀၁၆ ဇြန္လ)

Nighteen – Eighty – Four ( တစ္ေထာင့္ကုိးရာရွစ္ဆယ့္ေလး ) (1984) အမည္တြင္ေသာ စာအုပ္တြင္ အစစ အရာရာဆုိးရြားေနေသာ ေခတ္တစ္ေခတ္ကို George Orwell က ပံုေဖၚေရးသားထားသည္။ လက္တစ္ဆုပ္စာ လူနည္းစုတစ္စုက တုိ္င္းျပည္ႀကီးတစ္ခုလံုး ၊ လူ႔အဖြဲ႔အစည္းတစ္ခုလံုးကို ထိန္းခ်ဳပ္လွ်ွက္ရွိေသာ အေျခအေန တစ္ခုကို ေတြ႕ရသည္။

Oceanian အမည္ေပးထားေသာ ေဒသတစ္ခုမွာ မၿပီးဆံုးေသာ စစ္ပြဲတစ္ခုကို တုိက္လွ်က္ရွိသည္။ Big Brother ဟူေသာ ‘ သင္တုိ႔အား ေစာင့္ၾကည့္ေနေသာ မ်က္လံုးမ်ား’ က လူ႔အဖြဲ႕အစည္းတစ္ခုလံုး၏ ေနရာ တုိင္းမွာ ရွိေနသည္။ မိမိတို႔အား အုပ္ခ်ဳပ္လွ်က္ရွိသူကို မေတြ႕ေသာ္လည္း ကုိယ့္ကို မယံုသကၤာစြာၾကည့္ေန ေသာ မ်က္လံုးမ်ားရွိေနတာကို သိေနရသည္။ လႈပ္ရွားသြားလာလွ်က္ရွိေသာ လူေတြ၏ ရုပ္ပုိင္းဆုိင္ရာသာမက စိတ္္ပုိင္းဆုိင္ရာ စိတ္ယႏၱရားႀကီး တစ္ခုလံုးကိုပင္ လႊမ္းမုိးလွ်က္ရွိသည္။ လမ္းေပၚမွာ ၊ လမ္းၾကားထဲမွာ ၊ ေစ်း မွာ ၊ အိမ္ေရွ႕ခန္းမွာ ၊ ထမင္းစားခန္း ၊ အိပ္ခန္း ၊ အိမ္သာပါမက်န္ေစရ။ နံရံေတြ၏ေနာက္ဘက္မွာ ၊ စား ေသာက္ဆုိင္ေတြ၏နံရံေတြမွာပင္ မ်က္လံုးေတြရွိေနသည္။ သင့္ကိုေစာင့္ၾကည့္ေနေသာ ရုပ္ျမင္သံၾကားစက္ ေတြကို ပိတ္ပစ္ဖုိ႔ေတာ့ စိတ္မကူးလုိက္ပါႏွင့္။ သင္တုိ႔စကားေျပာတာ မ်က္လံုးခ်င္းႏႈတ္ဆက္တာကအစ မလြတ္ ေစရပါ။ သင့္လႈပ္ရွားမႈေတြကုိလည္း ထုိရုပ္ျမင္သံၾကားစက္ကေန ေဝဖတ္ေထာက္ျပေနဦးမည္ျဖစ္သည္။ သကၤာမကင္းခံရလုိ႔ကေတာ့ ခ်က္ခ်င္းလက္ငင္း အဖမ္းခံရဖို႔သာရွိသည္။ ထုိ႔ျပင္ ဝါဒျဖန္႔စကားလံုးေတြ ၊ ပါတီ၏ သေဘာထားေတြ ၊ အေတြးအေခၚေတြကုိလည္း မျပတ္ထုတ္လႊင့္ေနမည္ျဖစ္သည္။

သင္သြားသည့္ေနရာတုိင္းတြင္ ‘ Big Brother က ေစာင့္ၾကည့္ေနသည္’ ဟူေသာ ပုိစတာမ်ား ၊ ဆုိင္း ဘုတ္မ်ား ၊ ဖန္သားမ်က္ႏွာျပင္မ်ား ရွိေနမည္ျဖစ္သည္။ ပါတီေခါင္းေဆာင္ကို ဆန္႔က်င္ေတာ္လွန္မႈမ်ားလုပ္ဖို႔ စိတ္ႏွင့္ေတာင္ မျပစ္မွားလုိက္ပါႏွင့္။ ေထာင္နန္းစံကာ အနွိပ္စက္ခံရဖုိ႔သာရွိသည္။ ထုိ႔ထက္အေရးႀကီးေသာအ ခ်က္္ကေတာ့ လက္ရွိအေျခအေနနွင့္ အတိတ္ကသမုိင္းကို ေယာင္လုိ႔ေတာင္ စိတ္မဝင္စားမိေစရန္ျဖစ္သည္။ Oceanian က လူမ်ားသည္ ထုိအေျခအေနေအာက္တြင္ ေနသားက်လွ်က္ရွိသည္။

ဝထၳဳထဲကဇာတ္ေကာင္ Winston Smith ၏ဘဝကို ၁၉၈၄ ခုႏွစ္ ဧၿပီလ ၄ရက္ေန႔ကစထားသည္။ Smith သည္ သူ၏ကေလးဘဝက ၁၉၄၉ မွ ၁၉၅၃ ၾကားကာလကို ဥေရာပ ၊ ရုရွအေနာက္ဘက္ႏွင့္ ေျမာက္အ ေမရိကတုိ႔မွာ အဏုျမဴစစ္ပြဲႀကီး က်င္းပခဲ့ခ်ိန္အတြင္း ကုန္လြန္ခဲ့ရတာကို မွတ္မိေနသည္။ သို႔ေသာ္ သူ႔စိတ္ထဲ တြင္ ျပည္တြင္းစစ္က အရင္လား ၊ အေမရိကက ၿဗိတိသွ်အင္ပါယာကုိ စတုိက္တာလား ၊ ‘ ကုိခ်က္စတာ’ ဟူ ေသာေဒသကို ဗံုးႀကဲတာက အရင္လား စတာေတြကို သဲသဲကြဲကြဲမမွတ္မိပါ။ သုိ႔ေသာ္လည္း နဴကလီးယားစစ္ပြဲ ကအရင္ျဖစ္လိမ့္မည္ဆုိတာကိုေတာ့ သူ႔မိသားစုေတြ တကြဲတျပားျဖစ္သြားတာကို စဥ္းစားမိေတာ့ အေျဖေပၚလာ သလုိပဲ။ ဟုတ္တယ္ …… ေနာက္မွျပည္တြင္းစစ္ကျဖစ္တာ။ အဲဒီေတာ့ လန္ဒန္ဟာ ပ်က္စီးသြားတယ္ေပါ့။ Smith ဟာ ဒုတိယကမာၻစစ္ျဖစ္ေတာ့ ႀကီးျပင္းလာတယ္။ ေတာ္လွန္ေရးအတြင္းမွာ ပါတီကအာဏာရလာ တယ္။ Smith သည္ အတိတ္ကိုစဥ္းစားရင္း သမုိင္းေၾကာင္းကိုသိခ်င္လာသည္။ တကယ္ဘာေတြျဖစ္ခဲ့လဲ။

Winston Smith ဆုိတာ သာမန္အဆင့္နိမ့္လူတန္းစား ၊ အလုပ္သမား ။ လက္လုပ္လက္စား။ တစ္ေန႔ လုပ္မွ တစ္ေန႔စားရတဲ့ အလုပ္သမားတစ္ေယာက္။ သူ႔လုိလူတန္းစားက ဒါေတြကိုစိတ္ဝင္စားလာတာ ဘာျဖစ္ စရာရွိလဲ။ ဒါေတြသိေတာ့ေကာ ကမာၻႀကီးက ေျပာင္းျပန္လည္သြားမွာမွမဟုက္တာ။ ေနကေရာ အေနာက္ဘက္ ကထြက္မွာမွမဟုက္တာ။ ဒါေပမယ့္ သူေနထုိင္တဲ့အရပ္က ‘ သင့္ကိုေစာင့္ၾကည့္ေနသည္’ ဆုိတဲ့ စာတန္းေတြ စကားလံုးေတြ ဝုိင္းရံေနတဲ့တုိင္းျပည္။

သူ႔ရဲ႕အလုပ္ခ်ိန္ အားခ်ိန္ေလးအတြင္းမွာ သမုိင္းေၾကာင္းကို စဥ္းစားမိလာၿပီး အေတြးဝင္လာသည္။ အမွန္တရားကဘာလဲ။ သမုိင္းဆုိတာကို သူလုိလူအဆင့္က သိခ်င္လာတာကိုက မတန္မရာျဖစ္လာသလား။ တုိင္းျပည္ရဲ႕အေျခအေနကို သံုးသပ္ၾကည့္ရေအာင္။

သူတို႔ရဲ႕တုိင္းျပည္မွာ အုပ္ခ်ဳပ္တဲ့အပုိင္းမွာ လူမႈအဖြဲ႔အစည္းေရးရာ အဆင့္ (၃) ဆင့္ရွိသည္။ (၁) ပထ မတန္းစားအဆင့္ကို ပါတီအတြင္းေရးဟုေခၚသည္။ (၂) အလယ္အလတ္တန္းစား အဆင့္ကို ပါတီျပင္ပဟုေခၚ သည္။ (၃) အဆင့္နိမ့္လူတန္းစား ၊ အလုပ္သမား ၊ လက္လုပ္လက္စား အဆင့္အတန္း။ Smith က အဲဒီအဆင့္ နိမ့္အတန္းအစားေပါ့။ တုိင္းျပည္လူဦးေရ၏ ၈၅ရာခုိ္င္ႏႈန္းက အဆင့္ (၃) လူတန္းစားျဖစ္သည္။ စားဖို႔ေသာက္ဖုိ႔ ေနဖို႔ေလာက္သာသိတဲ့ အဲဒီအဆင့္နိမ့္လူတန္းစားက သမုိင္းကို စိတ္ဝင္စားလာေတာ့ေကာ ဘာမ်ားထူးၿပီး ေကာင္းလာမွာလဲ။

ပါတီသည္ ဝန္ႀကီးဌာနေလးခုျဖင့္ အုပ္ခ်ဳပ္လွ်က္ရွိသည္။ ၄င္းတုိ႔ွမွာ ၿငိမ္းခ်မ္းသာယာေရးဝန္ႀကီးဌာန ၊ ေပါမ်ားႀကြယ္ဝေသာ ဝန္ႀကီးဌာန ၊ ခ်စ္ျခင္းေမတၱာႏွင့္ျပည့္စံုေသာ ဝန္ႀကီးဌာနႏွင့္ အမွန္တရားဝန္ႀကီးဌာနုတုိ႔ ျဖစ္သည္။ ဝထၳုဳထဲက အဓိကဇာတ္ေကာင္ Winston Smith သည္ အမွန္တရားဝန္ႀကီးဌာန ( Ministry of Truth ) တြင္ အလုပ္လုပ္လွ်က္ရွိသည္။ သူ႔အလုပ္က သမိုင္းဝင္မွတ္တမ္းမ်ားကို ျပန္လည္တည္းျဖတ္ရေသာ အယ္ဒီတာျဖစ္သည္။ အတိတ္ကျဖစ္ရပ္မ်ားႏွင့္ ယခုျဖစ္ပ်က္ေနတာေတြကို ဟန္ခ်က္ညီေအာင္စီစစ္ျခင္း ၊ ေန႔ စဥ္ႏွင့္အမွ် ေျပာင္းလဲမႈေတြထဲက တရားဝင္ပုဂၢိဳလ္မ်ား၏ အမည္မ်ားကို ေျပာင္းလဲသင့္ရင္ ေျပာင္းလဲပစ္ ျဖဳတ္ ပစ္တန္ရင္ ျဖဳတ္ပစ္ကာ အသိအမွတ္မၿပဳဘဲဖယ္ပစ္ရေသာအလုပ္။ Smith သည္ သမုိင္းေၾကာင္းမ်ားကို စိစစ္ တည္းျဖတ္ရာကေန တကယ္ ဘာျဖစ္ခဲ့တာလဲဆုိတာ စိတ္ဝင္စားလာသည္။ ထုိသုိ႔စိတ္ဝင္စားလာရာကေန သူသိခ်င္ တာေတြေနာက္ကိုလုိက္ရင္း Big Brother ၏ ဖမ္းဆီးျခင္းကုိခံရကာ ခ်စ္ျခင္းေမတၱာနွင့္ျပည့္စံုေသာ ဝန္ႀကီးဌာ န ( Ministry of Love ) တြင္ ညွဥ္းပန္းႏွိပ္စက္ခံရသည္။

Smith က စကတည္းကိုက လူဆင္းရဲအရပ္သားတစ္ဦးသာျဖစ္သည္။ သူ႔ေခါင္းထဲမွာဝင္ေနေသာ သိ ္ခ်င္စူးစမ္းလုိစိတ္မ်ားကို ေဖ်ာက္ဖ်က္ပစ္လုိက္ဖုိ႔ ၊အလြယ္တကူစြန္႔လႊတ္ဖုိ႔ အသင့္ျဖစ္ေနေတာ့သည္။ Smith သည္ ပါတီအေပၚမယံုၾကည္ေသာ အေတြးမ်ားဝင္လာမႈျဖင့္ ခ်စ္ျခင္းေမတၱာဝန္ႀကီးဌာနတြင္ အႏွိပ္စက္ခံရကာ ပါတီအေပၚမုန္းတီးမႈကို ေဆးေၾကာပစ္ခဲ့ရသည္။ သူအက်ဥ္းက်ေနစဥ္တြင္ အဆင့္သံုးဆင့္ကို ေက်ာ္ျဖတ္ရ သည္။ ၄င္းတုိ႔မွာ ‘ သင္ယူျခင္း ၊ နာလည္လာျခင္း ၊ လက္ခံျခင္း’ တုိ႔ျဖစ္သည္။ Smith သည္ သူမလုပ္ခဲ့ေသာ အျပစ္ေတြကို က်ဴးလြန္မိေၾကာင္းဝန္ခံရသည္။ ယင္းသည္ ပထမအဆင့္သင္ယူျခင္းဟုေခၚသည္။ ဒုတိယအ ဆင့္တြင္ သူခ်စ္ခဲ့ေသာ ဂ်ဴလီယာကို ေမ့မရျဖစ္ေနရတာကို ေဖ်ာက္ျခင္းျဖစ္သည္။ ဂ်ဴလီယာသည္ သူစိတ္ဝင္ စားလာမိေသာ ၊ စူးစမ္းမိေသာ သမုိင္းေျခရာမ်ားေနာက္တြင္ ကပ္လ်က္ အလုိလိုလုိက္ပါေနသည္။ ဤအဆင့္ကို မေက်ာ္ ႏုိင္္ပါက Room 101 သုိ္႔ အပိုု႔ခံရမည္ျဖစ္သည္။ သုိ႔ေသာ္ ဂ်ဴလီယာကိုေမ႔မရဘဲ စြဲလမ္းေနေသးရာ အဆုိးရြား ဆံုးႏွိပ္စက္ခန္း Room 101 ကုိအပို႔ခံရေတာ့မည္ဟူေသာ ေၾကာက္ရြံ႕စိတ္ျဖင့္ ဂ်ဳလီယာကို သူ႔အျပစ္ေတြကို ပံု ခ်ပစ္လိုက္ကာ ကုိယ္လြတ္ရုန္းစိတ္မ်ား ျဖစ္လာသည္။ ထုိအခ်ိန္မွာျဖစ္ေပၚလာေသာ ေၾကာက္ရြံ႕စိတ္သည္ ဂ်ဴ လီယာ့ကို လံုးဝဥသံု စြန္႔ပစ္ခ်င္စိတ္မ်ား ႏုိးၾကားလာကာ ပါတီ၏အယူဝါဒမ်ားကို အႀကြင္းမဲ့လက္ခံလာၿပီး Big Brother ကို ခ်စ္ျမတ္ႏုိးစိတ္မ်ားျဖစ္လာေသာေၾကာင့္ တတိယအဆင့္ထိေအာင္ျမင္သြားသည္။

ထုိကဲ့သုိ႔ Brain Wash ( ဦးေနွာက္တြင္းရွိေနေသာစိတ္မ်ားအားေဆးေၾကာပစ္ျခင္း) အဆင့္မ်ားတြင္ အမွန္တကယ္ရွိေနေသာ Smith ၏ အေတြးမ်ားကို စစ္ေဆးေမးျမန္းေနသူ O’brain က နားလည္ေနေသာသ ေဘာမ်ားေတြ႔ေနရပါသည္။

Smith သည္ သူအသက္ရွင္ဖုိ႔အတြက္ သူခ်စ္ခဲ့ေသာ ဂ်ဴလီယာကို ေပ်ာ္ေပ်ာ္ႀကီးစြန္႔လြတ္ခဲ့ကာ ပါတီ ၏ အယူဝါဒမ်ားကို အသက္ႏွင့္ယွဥ္ကာ ယံုၾကည္သြားသည္။

သူတုိ႔ႏွစ္ဦးျပန္လည္ေတြ႕ဆံုခန္းကား ေပ်ာ္ရြင္စြာဇာတ္ေပါင္းျခင္းဆုိတာထက္ ပုိ၍ေၾကကြဲဖြယ္ေကာင္း ေနသည္။

‘ ကၽြန္မက ရွင့္ကို သစၥာေဖာက္ခ့ဲတယ္’ ဟု ဂ်ဴလီယာက တည္တည္ၿငိမ္ၿငိမ္ေျပာလုိက္သည္။

‘ ကၽြန္ေတာ္လည္း ခင္ဗ်ားကို သစၥာေဖာက္ခဲ့တယ္’ ဟု သူကေျပာလုိက္ပါသည္။

‘ တစ္ခါတေလက်ေတာ့’ ဟု ဂ်ဴလီယာကေျပာသည္။

‘ သူတုိ႔ကရွင့္ကို စဥ္းေတာင္မစဥ္းစားမိတဲ့ ၿခိမ္းေၿခာက္မႈမ်ိဳးနဲ႔ ၿခိမ္းေျခာက္ၾကတယ္။ ကၽြန္ေတာ့္ကို မလုပ္ပါနဲ႔ ၊ တစ္ျခားတစ္ေယာက္ကိုလုပ္ပါ စသည္ျဖင့္ ရွင္ေျပာထြက္လာတယ္။ တကယ္ေတာ့ ဒါရွင့္ကုိယ္ရွင္ ကာကြယ္တာျဖစ္ေကာင္းျဖစ္ေပမယ့္ လွည့္စားမႈသက္သက္သာျဖစ္တယ္။ သူတို႔ရွင့္ကို နွိပ္စက္ေနတာေတြ ရပ္ တန္႔သြားေအာင္ လုပ္တယ္ဆိုတာ …….ဒီလုိေရွာင္ဖယ္လုိက္လုိ႔ လြတ္သြားမယ္၊ တျခားနည္းလမ္းမရွိေတာ့ဘူး လုိ႔ ေတြးမိမယ္။ တျခားသူျဖစ္ခ်င္တာျဖစ္ ရွင္မျဖစ္ရင္ၿပီးေရာ အဲသလုိေပါ့’

‘ မင္းလည္း အဲဒီလုိပဲေပါ့’ ဟု သူက သံေယာင္လုိိက္ကာေျပာလုိက္သည္။

‘ အခုေတာ့ရွင့္မွာ တျခားသူေတြအတြက္ ဘာခံစားခ်က္မွ မရွိေတာ့ဘူူး’

‘ မရွိေတာ့ဘူး’ ဟု သူကေျပာသည္။ ‘ မင္းလည္းအဲဒီလုိပဲ ခံစားမိတာေပါ့’

သူတို႔ႏွစ္ဦးမွာ ေနာက္ထပ္ေျပာစရာစကားမရွိေတာ့ပါ။ ေလက သူတုိ႔ခႏၱာကိုယ္ကို ဆန္႔က်င္စြာ တုိက္ ခတ္ေနသည္။ ယခုလိုႏႈတ္ဆိတ္ေနရတာ ရွက္စရာေကာင္းလာသလုိပဲ။ ရာသီဥတုကလည္း ေအးေဆးတည္ ၿငိမ္လွသည္။ ဂ်ဴလီယာကသူ႔ကို တစ္ခုခုေျပာဖုိ႔ျပင္ရင္း ထရပ္လုိက္သည္။

‘ ကၽြန္ေတာ္တို႔ထပ္ေတြ႔ၾကမယ္’ ဟု သူကေျပာလုိက္ပါသည္။

‘ အင္း’ သူမကေျပာလုိက္သည္။

‘ ကၽြန္မတို႔ထပ္ေတြ႕ၾကမယ္’

ဒါ သူမႏွင့္ ေနာက္ဆံုးေတြ႕ဆံုျခင္းျဖစ္မွာလားဆုိတာကုိ မေရမရာ အဆံုးသတ္ထားသည္။ Smith သည္ အမွန္တရားဝန္ႀကီးဌာနတြင္ အလုပ္ဆက္လုပ္သည္။ သူ႔အလုပ္ထဲမွာႏွစ္ျမဳပ္ရင္း ေမးခြန္းတစ္စံုတစ္ရာ ေပၚလာပါ ကြင္းစ ၊ ကြင္းပိတ္ျဖင့္ အတြင္းမွာ ထားလုိက္သည့္အခါထား ၊ ကြင္းအျပင္ကို ပုိ႔သည့္အခါပို႔ရင္း ေန႔ ရက္တုိ႔သည္ ပံုမွန္လည္ပတ္သြားသည္။ အဲဒီလုိဘယ္ေတာ့မွ မၿပီးဆံုးေသးသည့္အလုပ္ေတြကို စက္ရုပ္တစ္ ရုပ္လုိ လႈပ္ရွားရင္းနဲ႔ ကုိယ့္အလုပ္က ဒီေန႔ၿပီးသြားတာလားလည္းမသိ၊ ေနာက္တေန႔ ဆက္ခ်င္သလုိဆက္ေနဦး မည္ကို မစဥ္းစား။ လုပ္ေဖာ္ကို္င္ဖတ္အခ်င္းခ်င္းလည္း တစ္ေယာက္နဲ႔တစ္ေယာက္လည္း အသက္မပါတဲ့ အ ၾကည့္ေတြနဲ႔ပဲ ဆံုစည္းလို႔ သရဲတေစၦအခ်င္းခ်င္း မေတာ္တဆဆံုမိကာ ခြဲခြာသြားတဲ့ပံုစံမ်ိဳးလုိလုိ ေန႔ရက္ေတြ ေက်ာ္ျဖတ္။ ေနာက္ဆံုးေတာ့ ပါတီကိုပဲ ယံုၾကည္ကုိးစားကာ Big Brother ကုိပဲခ်စ္ပါတယ္ …. ဟူေသာအေတြး မ်ားသာ သူ႔ဦးေႏွာက္ထဲမွာ ယုိိစီးနစ္ဝင္မႈသာ က်န္ရစ္ၿပီျဖစ္ေလသည္။ တစ္စံုတစ္ေယာက္ႏွင့္ ေဆြးေႏြးတုိင္ပင္ ဖုိ႔ စိတ္ေတာင္မကူးနဲ႔။ သံေယာဇဥ္လည္းမတြယ္နဲ႔။

George Orwell က ၿငိမ္ခ်မ္းေရးဝန္ႀကီးဌာန (Ministry of Peace) ဆုိတာ စစ္ပြဲေတြ၊ တုိက္ပြဲေတြ ၊ ပဋိပကၡေတြႏွင့္ ဆုိင္တယ္။ အမွန္တရားဝန္ႀကီးဌာန (Ministry of Truth) ဆုိတာ လိမ္ညာမႈမ်ားနဲ႔ျဖစ္တယ္။ ခ်စ္ျခင္းေမတၱာဝန္ႀကီးဌာန (Ministry of Love) ဆုိတာ ႏွိပ္စက္ညဥ္းပန္းျခင္းျဖစ္ၿပီး ေပါမ်ားႀကြယ္ဝျခင္းဝန္ ႀကီးဌာန (Ministry of Plenty) ဆုိတ ငတ္မြတ္ျခင္းႏွင့္အတူပါပဲဟု စာအုပ္၏ အပုိင္း (၂) အခန္း (၉) တြင္ ရွင္းလင္းစြာ ေဖာ္ျပထားသည္။

1984 ဝထၳဳႀကီးကုိ George Orwell က ၁၉၄၉ ခုနွစ္မွာ ေရးသားခ့ဲသည္။ သူက ၁၉၈၄ ခုႏွစ္ေရာက္ရင္ ကမာၻႀကီးက အဲဒီလုိအေျခအေနမွာ ေရာက္ေနလိမ့္မည္ဟု အေတြးအေခၚျမင့္စြာေရးသားခဲ့သည္။ ကမာၻေပၚမွာ ခြန္အားႀကီးမားတဲ့သူေတြ၊ ရက္စက္ၾကမ္းၾကဳတ္တဲ့သူေတြနဲ႔ စစ္မက္ျဖစ္ပြားဖို႔ေလာက္သာ စိတ္ဝင္စားတဲ့သူေတြ ပဲ ရွိေနမယ္ဟု ေဟာကိန္းထုတ္လုိက္တာျဖစ္ပါသည္။ ထုိ႔ျပင္ အလြန္အကၽြံအလုပ္လုပ္ရျခင္း၊ အစာေရစာေလ်ာ့ နည္းစြာ စားသံုးရျခင္း၊ အတိတ္နဲ႔အနာဂတ္ကို အဖ်က္ဆီးခံထားရျခင္းေတြေၾကာင့္ ျပည္သူျပည္သားမ်ားဟာ ပညာညဏ္မဲ့ၿပီး စက္ရုပ္ေတြျဖစ္လာကာ အစုိးရရဲ႕ဖယ္ၾကဥ္ခံထားရတဲ့ ကမာၻထဲမွာ ပိတ္မိေနၾကလိမ့္မည္ဟု တြက္ျပခဲ့သည္။ အကယ္၍မ်ား ယင္းအျဖစ္ကုိ တစ္စံုတစ္ေယာက္က ေဒါသနဲ႔ ဆန္႔က်င္လိုစိတ္ျဖစ္လာမယ္ဆုိ ရင္ သင့္ကိုေစာင့္ၾကည့္ေနတဲ့မ်က္လံုးေတြက သင့္ကုိအျပစ္ေပးဖို႔ ေစာင့္ေနလိမ့္မယ္ဟု Orwell က ေထာက္ျပ ထားရုံမက တစ္ေယာက္ႏွင့္တစ္ေယာက္ ခ်စ္ျခင္းေမတၱာနဲ႔မ်ား သေယာဇဥ္တြယ္မိရင္ ဒါဟာ ပါတီရဲ႕အျမင့္ဆံုး ျပစ္ဒဏ္ကုိ ခံရဖုိ႔သာရွိတယ္ဟု Smith နွင့္ ဂ်ဴလီယာတုိ႔၏အျဖစ္ကို ေဖာ္ျပထားေလသည္။

George Orwell ၏ ‘1984’ ဝထၳဳကို စိတ္လႈပ္ရွားစရာ အေကာင္းဆံုးဝထၳဳအျဖစ္လည္းေကာင္း၊ စာ ဖတ္သူမ်ား ရင္အခုန္ရဆံုးအဆင့္အျဖစ္လည္းေကာင္း သက္မွတ္ျခင္းခံရပါသည္။ 1984 စာအုပ္ကုိ ဖတ္ျပီးတဲ့ေနာက္ စာဖတ္သူေတြက မိမိေဘး ပတ္ဝန္းက်င္ကမာၻႀကီးကို ေစာင္းငဲ့ၾကည့္ကာ မျဖစ္ႏုိင္တာေတြ ေရးဖဲြ႔ထားတဲ့ ကမာၻတစ္ခု အေၾကာင္းပဲဟု … အဲဒီလုိေတြးၾကသူေတြမ်ားပါသည္။ သင္ေရာ ဘယ္လုိေတြးမိပါသလဲ။

ဂ်ဴနီယာဝင္း