သန္းျမင့္ဦး ● ဆရာႀကီးသခင္ကုိေတာ္မႈိင္းရဲ႕ ... သမုိင္းဓာတ္ပုံတပုံ

သန္းျမင့္ဦး ● ဆရာႀကီးသခင္ကုိေတာ္မႈိင္းရဲ႕ ... သမုိင္းဓာတ္ပုံတပုံ
(မုိးမခ) မတ္လ ၂၅၊ ၂၀၁၈

သူ႔ေဖ့ဘုတ္ခ္မွ ကူးယူပါသည္။

ယခုရက္သတၱပတ္တြင္ က်ေရာက္ေသာ ျမန္မာ့မ်ိဳးခ်စ္စာဆို ဆရာႀကီး သခင္္ကိုယ္ေတာ္မိႈင္း၏ ေမြးေန႔ (၁၈၇၆ ခုႏွစ္ မတ္လ ၂၃ ရက္ေန႔) အတြက္ ယခင္ တစ္ခါမွမေဖာ္ျပခဲ့ဖူးသည့္ ဓာတ္ပံုတစ္ပံုကို အထူးတလည္ ေဖာ္ျပလိုက္ပါသည္။

(ENGLISH BELOW)

ေဖာ္ျပပါပံုမွာ ၁၉၅၀ ျပည့္ႏွစ္၀န္းက်င္ ကြၽန္ေတာ့္အေဒၚျဖစ္သူ ေဒၚခင္မမ၏ နားသမဂၤလာတြင္ ျဖစ္ပါသည္။ ဘယ္အစြန္တြင္ ရပ္ေနသူမွာ ဦးသန္႔၏ ညီျဖစ္သူ ဦးခန္႔ (ပန္းတေနာ္ လႊတ္ေတာ္အမတ္) ျဖစ္သည္။ ညာအစြန္တြင္ ရပ္ေနသူမွာ ကြၽန္ေတာ့္ အဘြားျဖစ္သူ ေဒၚနန္းေသာင္း (ဦးသန္႔၏ မိခင္) ျဖစ္သည္။ က်န္သူမ်ားမွာ ေဒၚခင္မမ၏ ေမာင္ႏွမမ်ားႏွင့္ မိခင္ျဖစ္သူ ေဒၚေစာ ရင္တို႔ ျဖစ္ပါသည္။

နားသမဂၤလာ အခမ္းအနားကို အမွတ္ ၂၀၀၊ ဖယ္ရာလမ္း (ပန္းဆိုးတန္း) ရွိ ဦးခန္႔၏ေနအိမ္တြင္ က်င္းပခဲ့ပါသည္။ အထူးဧည့္သည္ေတာ္မွာ ထင္ရွားသည့္ ျမန္မာ့ ဝံသာႏုေခါင္းေဆာင္ႏွင့္ စာေရးဆရာႀကီး သခင္ကိုယ္ေတာ္မိႈင္း (ဘယ္ဘက္ တြင္ ထိုင္ေနသူ) ျဖစ္သည္။

သခင္ကိုယ္ေတာ္မိႈင္းသည္ ငယ္စဥ္ အသက္ ၉ ႏွစ္အရြယ္က မႏၲေလးတြင္ သီေပါမင္းႏွင့္ မိဖုရားစုဖုရားလတ္အား အဂၤလိပ္ တို႔ ေခၚေဆာင္သြားသည္ကို မ်က္ျမင္ကိုယ္ေတြ႔ ႀကံဳခဲ့ရသည္။ ဤသည္မွာ သူ႔တစ္သက္တာ မေမ့ႏိုင္စရာ အျဖစ္အပ်က္တစ္ခု ျဖစ္လာခဲ့ၿပီး ဘ၀တစ္ေလွ်ာက္လံုး ျမန္မာႏုိင္ငံ လြတ္လပ္ေရးသာမက ၿငိမ္းခ်မ္းေရးအတြက္ အားႀကိဳးမာန္တက္ ေဆာင္ရြက္ ရန္ ျဖစ္လာေစခဲ့ေလသည္။

(မူရင္းဓာတ္ပံုပိုင္ရွင္ - ေဒၚခင္မမ)

For Thakin Kodaw Hmaing's birthday this week (23 March 1876):
A very special photo, never before published.

This is the ear-boring ceremony of my aunt Daw Khin Ma Ma c. 1950. At the top left is U Khant, younger brother of U Thant. At the top right is my great-grandmother, Daw Nan Thaung (U Thant's mother). The others are Daw Khin Ma Ma's siblings and mother Daw Saw May.

The ceremony was at U Khant's apartment at 200 Phayre Street (Pansodan). The guest of honour was the great nationalist leader and writer Thakin Kodaw Hmaing (seated on left).

Thakin Kodaw Hmaing, when as a boy aged 9, saw King Thibaw and Queen Supayalat taken away by the British from Mandalay. This was something he would never forget and led to a life-long struggle first for independence and then for peace in Myanmar.

(photo credit: Daw Khin Ma Ma)