ထြန္းသိန္းဦး - စာေပဂ်ာနယ္ ႏွစ္ သုံးဆယ္ ျပည့္ၿပီ
(မိုးမခ) ဇူလိုင္ ၁၄၊ ၂၀၁၈
၁၉၈၈ ခုႏွစ္၊ ဒီမိုကေရစီအေရးေတာ္ပုံႀကီးႏွင့္တြဲ၍ မွတ္မိေနေသာ မဂၢဇင္းတစ္ေစာင္က စာေပဂ်ာနယ္ ျဖစ္ပါ သည္။ စာေပေရးရာႏွင့္ ပတ္သက္၍ အေလးအနက္ေဝဖန္ေရးသားမႈမ်ား၊ ျမန္မာစာေပနယ္တြင္ ထင္ရွားသည့္ စာေပ ပညာရွင္မ်ား၊ စာေပေဝဖန္ေရးသမားမ်ား၏ လက္ရာမ်ားအျပင္ အနယ္နယ္ အရပ္ရပ္မွ စာေပသမားမ်ား၏ သုံး သပ္ေဝဖန္ခ်က္မ်ား၊ စာေပေရးရာအျမင္မ်ား၊ စကားဝိုင္းမ်ားျဖင့္ အားျပည့္အင္ျပည့္အားျပည့္ ပါဝင္သည့္ စာ ေပဂ်ာနယ္သည္ ၁၉၈၈ ခုႏွစ္၊ ဩဂုတ္လတြင္ စတင္ထြက္ရွိခဲ့ရာ ယခု (၂၀၁၈ ခုႏွစ္တြင္) ႏွစ္သုံးဆယ္ျပည့္ၿပီ။ အတြဲ (၁) ၊ အမွတ္ (၅) ပါ အယ္ဒီတာစကား အတိုင္း ‘စာေပ၏ သြင္ျပင္လကၡဏာအရပ္ရပ္ကို ေလ့လာဆန္းစစ္ ေသာ၊ ျမန္မာ ႏွင့္ ႏိုင္ငံတကာ စာေပအေျခအေနမ်ားကို မွတ္တမ္းတင္ေသာ၊ ႏိုင္ငံတဝန္းလုံးရွိ ျမန္မာစာေပသမား မ်ား၏ ဆႏၵ သေဘာထားအျမင္မ်ားကို ထင္ဟပ္ေသာ’ မဂၢဇင္း တစ္ေစာင္ ျဖစ္ပါသည္။
စာေပဂ်ာနယ္ကို စီစဥ္သူ အယ္ဒီတာေတြက ၁၉၈၈ မွ ၁၉၈၉ ခုႏွစ္အတြင္း ထြက္ခဲ့သည့္ အတြဲ (၁) စာေစာင္ မ်ားတြင္ ဆရာေဖျမင့္၊ ဆရာခြန္ဂ်ာမႈိင္း၊ ဆရာေမာင္ေသြးသစ္၊ ၁၉၉၀ ျပည့္ႏွစ္ႏွင့္ ၁၉၉၂ ခုႏွစ္ အတြင္း ထြက္သည့္ အတြဲ (၁)၊ အမွတ္ (၉) မွ (၁၂) မွာေတာ့ ဆရာေဖျမင့္ႏွင့္ ဆရာခြန္ဂ်ာမႈိင္း၊ ၁၉၉၄- ၉၅ အတြဲ (၂) ႏွင့္ အတြဲ (၃) တြင္ ဆရာေမာင္ေသြးသစ္ႏွင့္ ဆရာခြန္ဂ်ာမႈိင္း၊ ၁၉၉၇ ခုႏွစ္ထဲတြင္ေတာ့ ဆရာခြန္ဂ်ာမႈိင္း ျဖစ္ သည္။ အေစာပိုင္းဂ်ာနယ္မ်ားက ပန္းခ်ီမ်က္ႏွာဖုံးႏွင့္ ျဖစ္ၿပီး ၁၉၉၅ ခုႏွစ္ထဲတြင္ စာေပပညာရွင္ႀကီးမ်ား၏ ဓာတ္ပုံကို မ်က္ ႏွာဖုံးတင္ထားသည္။ ၁၉၉၄ ခုႏွစ္၊ စက္တင္ဘာလထုတ္ အတြဲ (၂) အမွတ္ (၁) မွစ၍ ၁၉၉၆ ခုႏွစ္၊ မတ္- ဧၿပီ လထုတ္ အတြဲ (၃)၊ အမွတ္ (၇) အထိ (ထင္ သည္) လစဥ္ပုံမွန္ထုတ္ေဝႏိုင္ခဲ့ၿပီး ၁၉၈၉ ခုႏွစ္အတြင္း ေျခာက္အုပ္၊ ၁၉၉၀ ျပည့္ႏွစ္အတြင္း ႏွစ္အုပ္၊ ၁၉၉၁ ႏွင့္ ၁၉၉၂ ခုႏွစ္တြင္ တစ္အုပ္စီ ထုတ္ေဝႏိုင္ခဲ့သည္ကို ေတြ႕ရ သည္။ အတြဲ (၃) တြင္ ၁၂ အုပ္ျပည့္ေအာင္ ထုတ္ျဖစ္ သလားမသိ။ ကြၽန္ေတာ့္မွာရွိသည့္ ေနာက္ဆုံးထုတ္ စာေပဂ်ာနယ္က ကဗ်ာ ဆရာႀကီး ေဒါင္းႏြယ္ေဆြအဖုံးႏွင့္ ျဖစ္ၿပီး မ်က္ႏွာဖုံးခြင့္ျပဳခ်က္ ၉၇(၆) ဟု ေတြ႕ရသျဖင့္ ၁၉၉၇ ခုႏွစ္၊ ဇြန္လ သို႔မဟုတ္ ဇူလိုင္လထုတ္၊ အတြဲ (၃)၊ အမွတ္ (၁၁) ျဖစ္မည္ ထင္သည္။ ၁၉၈၈ ခုႏွစ္မွ ၁၉၉၇ ခုႏွစ္၊ ကိုးႏွစ္ အတြင္း အုပ္ ၃၀ ေက်ာ္ထြက္ခဲ့သည္ ဟုဆိုရမည္။ အတြဲ (၂) စာအုပ္မ်ားတြင္ ပုံႏွိပ္ခဲစာ လုံးႏွင့္ျဖစ္ၿပီး အတြဲ (၃) တြင္ေတာ့ ကြန္ပ်ဴတာစာစီ ျဖစ္သည္။ ဆရာႀကီး သခင္ကိုယ္ေတာ္မႈိင္း ႏွစ္ ၁၂၀ ျပည့္ အထိမ္း အမွတ္အျဖစ္ ထုတ္ေဝေသာ စာေပ ဂ်ာနယ္က ႏွစ္ခါျပန္႐ိုက္ႏွိပ္ရသည္အထိ စာသမားမ်ား သိမ္း ဆည္းစရာ ျဖစ္ခဲ့သည္။
ဝယ္ယူထားသမွ် စာေပဂ်ာနယ္ေတြျပန္ဖြၾကည့္ေတာ့ လြန္ခဲ့သည့္ ႏွစ္ ၃၀ က ျမန္မာစာေပရႈခင္းကို ေတြ႕ရ သည္။ ထိုစဥ္ကစာေပေရးရာေတြကိုဖတ္ရသည္။ မဂၢဇင္းေ႐ႊခတ္ဟုဆိုရမည့္ ကာလ။ လစဥ္ထုတ္ေတြေရာ၊ တင္ ထုတ္မဂၢဇင္းေတြပါ အမ်ားအျပားထြက္ခဲ့ၾကသည္။ ထိုစဥ္ကစာေပေလာကကို သုံးသပ္ခ်က္ ေတာ့ မဂၢဇင္းမ်ား၏ အခန္းက႑တိုးတက္ လာ ေသာ္လည္း လုံးခ်င္းဝတၳဳဘက္မွာ အားနည္းေနေသးသည္တဲ့။ ေဆာင္းပါးေတြ အနက္ ဆရာေမာင္ေသြးသစ္၏ ကမာၻ႔ စာၾကည့္တိုက္ႀကီးမ်ားႏွင့္ စာေပဂ်ာနယ္ တြင္ စာေပဂ်ာနယ္ကို မွာယူေသာ ျပည္ပ ႏိုင္ငံကစာၾကည့္တိုက္ေတြကို ေဖာ္ျပထားသည္။ အေမရိကန္၊ အဂၤလန္၊ ဩစေၾတးလ်၊ ဂ်ပန္၊ ဂ်ာမနီ၊ ျပင္သစ္၊ စင္ ကာပူတဲ့။ စာေပေရးရာေဝဖန္ စာေတြ ႏွင့္တုန္႔ျပန္ခ်က္ေတြအနက္ ဆရာခ်စ္ဦးညိဳ၏ ရာဇကုမာရ ဝတၳဳႏွင့္ ပတ္ သက္၍ ေရးၾကသည့္ ဆရာေမာင္စြမ္းရည္ႏွင့္ ဆရာမေဒါက္တာမတင္ဝင္း၏ ေဆာင္းပါးမ်ား၊ ဆရာ ေမာင္စြမ္း ရည္၊ ဆရာကိုထူး၊ ဆရာေမာင္ခိုင္လတ္၊ ဆရာစိုးျမင့္လတ္၊ ဆရာစိုးမင္းဦးတို႔၏ စာေပေရးရာ ေဝဖန္သုံးသပ္ခ်က္ မ်ား၊ ဆရာေဇာင္းထက္၊ ဆရာေမာင္သင္းခိုင္၊ ဆရာေမာင္စြမ္းရည္၊ ဆရာေအာင္ခိုင္ျမတ္ (ေတာင္ငူ) တို႔၏ ကဗ်ာ စာအုပ္ေဝဖန္ခ်က္မ်ား၊ ပရိသတ္ထံမွ ေပးစာမ်ား၊ မဂၢဇင္းေဆာင္းပါးမ်ားထဲက အလြဲေတြကို ေထာက္ ျပထားေသာ ေမာင္ျပႆနာ၏ ေဆာင္းပါးမ်ား၊ မွတ္မွတ္ရရစာေပစကားဝိုင္း တို႔ကိုေတြ႕ရသည္။
မွတ္မွတ္ထင္ထင္ ျဖစ္ရသည့္ ေဆာင္းပါးအခ်ိဳ႕က ဆရာေသာ္တာေဆြ၏ ေက်ာက္ၿဖဳံးေက်ာ္ႀကီး ဝတၳဳ သည္ ဂ်ဴး စာေရးဆရာတစ္ဦး၏ ဝတၳဳႏွင့္တူေနသည္ ဟု Anna Allot (ေဒၚခင္ခင္ေခ်ာ) ၏ ေထာက္ျပခ်က္ႏွင့္ ပတ္သက္၍ ဆရာ ေမာင္မိုးသူ၊ ဆရာဩရတို႔၏ တုန္႔ျပန္ခ်က္ေရးသားမ်ား၊ ဆရာမဂ်ဴး၏ ရာဇဝင္ထဲမွာထားရစ္ခဲ့ ဝတၳဳတိုစုစည္းမႈကို ေဝဖန္ ထားသည့္ ဆရာေမာင္စြမ္းရည္၏ ေဝဖန္ခ်က္ကို ထပ္ဆင့္ ေဝဖန္ထားေသာ ဆရာရန္ေနာင္ဦး၏ ဆရာစြမ္း လာရာလမ္း ကိုျပန္ၾကည့္ပါ၊ ဆရာေမာင္ေသြးသစ္၏ ကဗ်ာမ်ားကို ခံစားေရးဖြဲ႕ထားသည့္ ဆရာကိုစိမ္းဦး (ေရနံေခ်ာင္း)၏ ေျခရာခံ၍ ရေသာ အိပ္မက္မ်ား၊ ဆရာခ်စ္ဦးညိဳ၏ သမိုင္းေနာက္ခံဝတၳဳေရးသူ၏ အေတြ႕အႀကဳံမ်ား၊ ဆရာမဂ်ဴး၏ အာ႐ုံဝင္စားျခင္း၊ ဆရာေမာင္လင္းယုန္ (ရွမ္းျပည္) ၏ ႏိုင္ငံရပ္ျခား စာေပေလ့လာေရးသင္တန္း ဂႏၳဝင္ပ်ိဳးခင္း၊ ဆရာဝင္းေမာင္(သမိုင္း)၏ မွန္နန္းကို ျဖတ္သန္းျခင္း သမိုင္းေရးရာ ေဆာင္းပါးမ်ား၊ ဆရာျမသန္းတင့္၏ ခန္းေဆာင္နီထဲတြင္ အိပ္မက္မက္ ၾကည့္ျခင္း ေဆာင္းပါးတြဲမ်ားႏွင့္ အဆုံးသတ္မသြားႏိုင္သည့္ သူမ သို႔မဟုတ္ ေလ႐ူးသုန္သုန္အဆက္၊ ဆရာေဇာ္ေဇာ္ေအာင္ ၏ ေမာ္ဒန္ဝတၳဳတိုေဝဖန္ေရး၊ ဆရာ ေမာင္သာႏိုး၏ ႏိုင္ငံတကာ ကဗ်ာေဆာင္းပါးမ်ား၊ ဆရာေအာင္ေဝး၏ မိုးေဝ ကဗ်ာ ၁၉၇၀ ေလ့လာခ်က္၊ ဆရာေက်ာ္လႈိင္ဦး၏ အားနက္စ္ဟဲမင္းေဝး၊ ဆရာနတ္ႏြယ္၏ ကပ္ဖကာ မိတ္ဆက္၊ ကပ္ဖကာ၏တရားခြင္ စေသာ ႏိုင္ငံတကာ စာေပေရးရာ ေဆာင္းပါးမ်ား ျဖစ္သည္။
ဆရာအေထာက္ေတာ္လွေအာင္၏ ေဆာင္းပါးေတြကေတာ့ အိုးေဝႏွင့္ သတင္းဂ်ာနယ္ထုတ္ခဲ့စဥ္က အေတြ႕အႀကဳံ ေတြကို ျပန္ေျပာင္းေအာက္ေမ့ရင္း၊ သတင္းသည္ အေၾကာင္းအရာသာမက နာမည္ပါျဖစ္သလို စာေပသည္လည္း အေၾကာင္းအရာသာမက နာမည္လည္းျဖစ္သည္ဟု ခံစားယုံၾကည္မိသည္ တဲ့။ ဆရာနန္းၫြန္႔ေဆြ၏ ဖိနပ္တိုက္ပြဲ၊ ဆရာ ဦးဝင္းတင္၏ မ်ိဳးဆက္ကြာဟမႈ တို႔ကို အႀကိဳက္ဆုံးေဆာင္းပါးမ်ားအျဖစ္ ေ႐ြးခ်ယ္ထားေသာ ဆရာ ဦးေအာင္သင္း၏ ေဆာင္း ပါးေတြကိုလည္း လြမ္းေမာစရာဖတ္ရသည္။ ဆရာမမစႏၵာ၏ ႀကီးလာလို႔သိပါၿပီ ေဆာင္းပါးတြင္ေတာ့ စာေရးဆရာကိုယ္တိုင္ ခံစားမႈေျပာင္းလာပုံကို ငယ္သူမို႔မသိပါ ဝတၳဳထြက္စဥ္က ဆရာ ႀကီး မ်ား၏ သုံးသပ္ခ်က္အမွာစာမ်ားႏွင့္အတူ ေဖာ္ျပထား သည္။ ဘာသာျပန္ႏွင့္ ပတ္သက္၍ ဆရာတက္တိုး၏ အရမ္း ဘာသာမျပန္ပါႏွင့္၊ ဆရာျမတ္ၿငိမ္း၏ ဘာသာျပန္ စာေပ တြင္ရွိသင့္ေသာမူတစ္ခု၊ ဆရာေက်ာ္ေအာင္၏ သခင္ ဘေသာင္း၊ ဟာဒီ ႏွင့္ ပန္းသာမစာအု၊ ဆရာေမာင္ထြန္းသူ၏ ဘက္ ဆဲလားႏွင့္ ဘာသာျပန္တို႔၏ ျပႆနာ၊ ကဗ်ာဘာသာျပန္ စသည့္ ေဆာင္းပါးမ်ားကို ဖတ္ရသည္။ အလက္ဇန္းဒါးပုတ္၏ The quiet life ကဗ်ာအဆုံးပိုဒ္ကို ေဖာ္ျပလ်က္ သူကြယ္လြန္လွ်င္ အသုဘလည္း မပို႔ေစခ်င္၊ နာေရးေၾကာ္ျငာလည္း မထည့္ေစ ခ်င္ေၾကာင္း ေရး ထားသည့္ ဆရာႀကီး ဦးခင္ေမာင္လတ္၏ ေဆာင္းပါးအဆုံးတြင္ ဆရာမႀကီးေဒၚခင္မ်ိဳးခ်စ္၏ မွတ္ခ်က္က ငါကလဲ ဒီသေဘာအတိုင္းပဲ။ ငါ့နာမည္ထည့္ပါ တဲ့။
ဆရာျမတ္ခိုင္၏ စာသတင္း၊ စာအတင္း၊ စာရင္ျပင္ တြင္ေတာ့ ထိုစဥ္က စာေပေလာကအတြင္းက ရွဲဒိုး ျပႆနာမ်ား၊ အယ္ဒီတာအေျပာင္းအလဲမ်ား၊ မဂၢဇင္းေတြ ထုတ္ေဝခြင့္ရေသာ္လည္း စကၠဴမရွိသျဖင့္ မထုတ္ႏိုင္ ေသးတဲ့ အေၾကာင္း၊ အမွာစာတစ္သိန္းေက်ာ္ရွိေသာ္လည္း စကၠဴအခက္အခဲေၾကာင့္ ေစာင္ေရငါးေသာင္းသာ ႐ိုက္ ႏွိပ္ႏိုင္ သည့္ သတင္းဂ်ာနယ္၊ ေစာင္ေရ ၄၀၀၀ ထုတ္တဲ့ သာရမဂၢဇင္း၊ ပြဲဆူခဲ့သည့္ သာရစာေပဆုအေၾကာင္း၊ အမွတ္ (၁) ထြက္အၿပီး ရနံ႔သစ္မဂၢဇင္း၏ အယ္ဒီတာအေျပာင္းအလဲ၊ ရွားပါးစာအုပ္ေဈးကြက္၊ ျမန္မာဝတၳဳတို မ်ား ကိုဆရာေမာင္သာႏိုးက ဘာသာ ျပန္ၿပီး စင္ကာပူစာအုပ္တိုက္မွ ထုတ္ေဝမည့္ အေၾကာင္း၊ ကြန္ပ်ဴတာစာစီ ေခတ္ မတိုင္ခင္က တစ္အုပ္လုံးကို ဘေလာက္ လုပ္ၿပီး အတုလုပ္ေရာင္းရေလာက္ေအာင္ ဝယ္လိုအားရွိခဲ့သည့္ ဦးထြန္း ၿငိမ္းအဘိဓာန္ စသည္ျဖင့္ ၉၀ ျပည့္ႏွစ္လြန္ ျမန္မာစာေပေလာကထဲက အျဖစ္အပ်က္ေတြကို ဖတ္ရသည္။ ၾကား ထိုးလိုက္ရမလား ဟူေသာ ထုတ္ေဝသူတို႔၏ အသုံး အႏႈန္းက ရွဲဒိုးစာေရးေပးသူေတြ အားေကာင္းခဲ့သည့္ စာေပ ေလာက၏ အေျခအေနတစ္ရပ္ကို ေဖာ္ျပေနသည္။ အဂၤလိပ္ စာလုံးမ်ားကို အသံထြက္အတိုင္း ျမန္မာလို ျပန္ေရး ထားေသာ အမွားျပင္ဆင္ခ်က္က အဂၤလိပ္စာလုံး သုံးခြင့္မျပဳသည့္ စာေပစိစစ္ေရး၏မူျဖစ္မည္ဟု မွန္းဆ မိသည္။ အခ်ိဳ႕စာေပဂ်ာနယ္မ်က္ႏွာဖုံးက ဘာပုံမွမပါဘဲ ေျပာင္သက္သက္ႀကီး မို႔ ဒီမိုကေရစီ အေရးေတာ္ပုံ ေနာက္ ပိုင္း ပိတ္ပင္ထားျခင္းခံရသည့္ စာေပပညာရွင္တို႔၏ ပုံျဖစ္မည္ဟုထင္ပါသည္။
စာေပဂ်ာနယ္ပါ အခ်ိဳ႕ေဆာင္းပါးေတြကေတာ့ စုစည္း၍ စာအုပ္အျဖစ္ ထြက္လာခဲ့သည္။ ဆရာျမသန္း တင့္၏ ခန္းေဆာင္နီထဲတြင္ အိပ္မက္မက္ၾကည့္ျခင္း၊ ဆရာေအာင္သင္း၊ ဆရာနတ္ႏြယ္၊ ဆရာလူထုစိန္ဝင္း၏ ေဆာင္းပါးမ်ား စသည္ျဖင့္။ ယခုေခတ္အထိ ဖတ္လို႔ရေနဆဲ၊ စာအုပ္အျဖစ္ စုစည္းသင့္သည့္ ေဆာင္းပါးေတြ ရွိေန ေသးသည္ထင္ပါသည္။ မွန္ကန္သည့္ ဘာသာျပန္လက္ရာေတြ ထြန္းကားဖို႔ သတိေပးထားသည့္ ဆရာတက္တိုး ၏ အရမ္းဘာသာမျပန္ပါႏွင့္၊ ဆရာ ႀကီးသခင္ဘေသာင္း မွီးျငမ္းျပဳပုံေကာင္းလြန္း၍ ပန္းသာ မစာအု ျမန္မာပိုင္ ပစၥည္း ျဖစ္လာပုံကို ေဖာ္ျပထားေသာ သခင္ ဘေသာင္း၊ ဟာဒီႏွင့္ ပန္းသာမစာအု စာတမ္း၊ ဝတၳဳေရးရန္ စိတ္ ကူးနယ္ပယ္တြင္သာ က်က္စားလ်က္ အေတြးအေခၚ ရင့္သန္ေရးဘက္တြင္ အားနည္းသြားမည္ကို စိုး ရိမ္၍ သုတ စာမ်ားကို ဖတ္ရႈျခင္းျဖင့္ က်ိဳးေၾကာင္းယုတၱိခိုင္လုံသည့္ ေဆာင္း ပါးမ်ား ေရးႏိုင္ေအာင္ ႀကိဳးစားၾကဖို႔ ဝတၳဳေရး ဆရာမ်ားကို အႀကံျပဳထားသည့္ ဆရာေအာင္သင္း၏ ဝတၳဳဆရာ၏သက္တမ္း၊ အစြဲကင္းသည့္ စာေပေဝဖန္ေရး ျဖစ္ဖို႔ ေထာက္ျပအႀကံျပဳထားသည့္ ဆရာမင္းနန္း(ေမာ္ကြၽန္း)၏ ပညာ၊ သိကၡာ ႏွင့္ အမွန္ တရား၊ သိမ္ ေမြ႕နက္နဲ သည့္ ဗုဒၶတရားေတာ္မ်ားကို ေထြျပားဆန္းက်ယ္လွသည့္ ယေန႔ေခတ္ အေတြးအျမင္မ်ားႏွင့္ ႏႈိင္းယွဥ္ ေဆြးေႏြး ထားသည့္ ဆရာထင္လင္း၏ ဗုဒၶဝါဒႏွင့္ေခတ္အျမင္ စသည့္ေဆာင္းပါးမ်ား။ ဆရာႀကီး သခင္ကိုယ္ ေတာ္မႈိင္း ႏွစ္ ၁၂၀ ျပည့္ အထိမ္းအမွတ္အျဖစ္ ထုတ္ေဝေသာ အတြဲ (၃)၊ အမွတ္ (၇) စာေပဂ်ာနယ္ ဆိုလွ်င္ ျပန္ ထုတ္ဖို႔ ေကာင္း သည့္ စာအုပ္ဟုပင္ ဆိုခ်င္ပါသည္။
ထြန္းသိန္းဦး
မွတ္ခ်က္။
ျမန္မာစာနယ္ဇင္းသမိုင္းတြင္ အထင္ကရ မဂၢဇင္းတစ္ေစာင္ျဖစ္သည့္ စာေပဂ်ာနယ္မ်ားအေၾကာင္းကို လက္လွမ္း မီသေလာက္ ေရးသားျခင္း ျဖစ္ပါသည္။ ထြက္ရွိသမွ် စာေပဂ်ာနယ္မ်ား အစုံအလင္ မရွိပါသျဖင့္ ေဆာင္းပါးပါ အခ်က္ အလက္မ်ား မွားယြင္းခဲ့သည္မ်ား ရွိပါက တည့္မတ္ျပင္ဆင္ေပးေစလိုပါသည္။
Comments