စာအုပ္ကုိ http://comic.irrawaddymedia.com/ တြင္ ၃ ေဒၚလာႏႈန္းျဖင့္ ၾကည့္႐ႈႏုိင္သည္။ေဒၚစုအေၾကာင္း သ႐ုပ္ေဖာ္ထားသည့္ ဂ်ပန္ကာတြန္းစာအုပ္ အဂၤလိပ္ဘာသာျဖင့္ထြက္ၿပီ
ဘီဘီစီ(ျမန္မာဌာန)
ဇြန္ ၂၉၊ ၂၀၀၈
ဂ်ပန္ႏုိင္ငံက ကာတြန္းဆရာ Akazu Mizuha က ျမန္မာႏိုင္ငံက ႏုိဗဲလ္ၿငိမ္းခ်မ္းေရးဆုရွင္ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္အေၾကာင္း သ႐ုပ္ေဖာ္ ေရးဆဲြထားတ့ဲ ႐ုပ္ျပကာတြန္းစာအုပ္ ထုတ္ေ၀ခ့ဲပါတယ္။ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ သုိ႔မဟုတ္ ခြပ္ေဒါင္း လုိ႔ အဓိပၸာယ္ရတ့ဲ စာအုပ္ကုိ ဂ်ပန္လုိ အရင္ထုတ္ေ၀ခ့ဲၿပီးေတာ့၊ အခုေတာ့ အဂၤလိပ္လုိ ဘာသာျပန္ ထုတ္ေ၀တာ ျဖစ္ပါတယ္။
အဲဒီ႐ုပ္ျပကာတြန္းကုိ အခုအခါမွာ ထုိင္းအေျခစုိက္ ဧရာ၀တီမဂၢဇင္း အင္တာနက္စာမ်က္ႏွာကေန ျပန္လည္ျဖန္႔ေ၀ ေရာင္းခ်ေနတယ္လုိ႔ သိရတ့ဲအတြက္ ဧရာ၀တီမဂၢဇင္းက ကုိေက်ာ္စြာမုိးကုိ ကုိသိန္းျမတ္က ေမးၾကည့္ေတာ့ -
“ႏုိဗဲလ္ဆုရွင္ေတြအေၾကာင္းကုိ series လုိက္ ဆဲြတာဗ်။ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ကလည္း part of the series ေပါ့ဗ်ာ၊ အဲဒီထဲမွာ။ ဒီရဲ႕ ကာတြန္းစာအုပ္ကုိ လြန္ခ့ဲတ့ဲ ၁၀ ႏွစ္ေက်ာ္ေလာက္က ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ ႏုိဗဲလ္ဆုရၿပီးေနာက္ပုိင္းမွာ သူတုိ႔ ဒီစာအုပ္ကုိ ထုတ္ခ့ဲတယ္။ ဂ်ပန္လုိ ထုတ္တာေပါ့ေလ။ ဂ်ပန္ျပည္သူေတြၾကားမွာ ေတာ္ေတာ္ေလးကုိ ေအာင္ျမင္တယ္လုိ႔ ေျပာတယ္။ ေတာ္ေတာ္ေလး လူႀကိဳက္ မ်ားတယ္။ ေတာ္ေတာ္ေလး အေရာင္းသြက္တယ္ေပါ့ေလ။ အဓိက ကေတာ့ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္အေၾကာင္းေပါ့ဗ်ာ။”
“ဟုတ္က့ဲ။ ကုိေက်ာ္စြာမုိးတုိ႔ ဒီ ဧရာ၀တီ၀က္ဆုိက္ကေနၿပီးေတာ့ ဒီစာအုပ္ကုိ တင္ေပးတယ္၊ ျဖန္႔ေပးတယ္ ဆုိေတာ့ အဲဒါက ဘယ္လုိရည္ရြယ္ခ်က္လဲဗ်။”
“အဓိကက သူတုိ႔ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ ၆၃ ႏွစ္ေျမာက္ေမြးေန႔မွာ ဒီစာအုပ္ကုိ၊ အဲဒီေမြးေန႔မွာပဲ၊ ၁၉ ရက္ေန႔မွာပဲ ထုတ္ခ်င္တာပဲ၊ announce လုပ္ခ်င္တာပဲ က်ေနာ္တုိ႔ ၀က္ဆုိက္မွာ။ ဒါေပမ့ဲ ျပင္ဆင္ရတာ(နဲ႔) ၁ ရက္ ၂ ရက္ ေနာက္က်သြားတယ္ဗ်ာ။ ဆုိေတာ့ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္နဲ႔ ပတ္သက္တယ္၊ ျမန္မာျပည္ႏုိင္ငံေရးနဲ႔ ပတ္သက္တယ္၊ ေနာက္ၿပီးေတာ့ ဂ်ပန္လူထုၾကားထဲမွာလည္း ေက်ာ္ၾကားၿပီးသား၊ လူသိမ်ားၿပီးသား စာအုပ္ေပါ့ဗ်ာ၊ ဒါကုိ အဂၤလိပ္ဗားရွင္းနဲ႔ ေရာင္းတယ္ ဆုိေတာ့ အဂၤလိပ္စာဖတ္ပရိသတ္ေရာ၊ ဗမာေတြေရာ ဖတ္ႏုိင္ေအာင္ေပါ့။ သူတုိ႔ဘက္က ကမ္းလွမ္းတာဆုိေတာ့ ၀မ္းပမ္းတသာနဲ႔ က်ေနာ္တုိ႔က လက္ခံလုိက္တယ္ေပါ့ဗ်ာ။”
“ဒီအခု ကာတြန္းက မူလက ဂ်ပန္ဘာသာနဲ႔ ထုတ္ေ၀ခ့ဲတယ္၊ အခု အဂၤလိပ္ဘာသာနဲ႔ ထုတ္မယ္လုိ႔ သိရတယ္။ ျမန္မာဘာသာနဲ႔ ထုတ္ေ၀ဖုိ႔ အစီအစဥ္မ်ဳိးေရာ ရိွေသးသလား။”
“ေလာေလာဆယ္အထိေတာ့ မရိွေသးဘူး။ ဒါေပမ့ဲ စိတ္၀င္စားဖုိ႔ေကာင္းတ့ဲ အခ်က္တခ်က္က မေန႔က ဒီကာတြန္းကုိ က်ေနာ္တုိ႔၀က္ဆုိက္မွာ ေလာင့္ခ်္ (launch) လုပ္ၿပီး၊ အခု အုပ္ ၃၀ ေက်ာ္ ၄၀ နီးပါးေလာက္ ေဒါင္းလုတ္လုပ္တာ ေတြ႔ရတယ္။ ေဒါင္းလုတ္လုပ္တ့ဲသူအားလုံးကုိ ျပန္ၾကည့္တ့ဲအခါ ဗမာေတြ ျဖစ္ေနတာ ေတြ႔ရတယ္။”
ကုိေက်ာ္စြာမုိးေျပာတာ ျဖစ္ပါတယ္။ အင္တာနက္ကေန ၁ ခါ ေဒါင္းလုတ္ ကူးယူရင္ ၃ ေဒၚလာက်မွာ ျဖစ္ပါတယ္။ ေရာင္းရေငြေတြကုိေတာ့ ျမန္မာႏုိင္ငံနဲ႔ ပတ္သက္တ့ဲ ကူညီကယ္ဆယ္ေရးလုပ္ငန္းေတြမွာ သုံးစဲြဖုိ႔ ရိွတယ္လုိ႔လည္း ဧရာ၀တီ အင္တာနက္စာမ်က္ႏွာမွာ ေဖာ္ျပထားပါတယ္။
Comments