Burmese Monks behind bars - collection of articles in English published

ရဟန္းေတာ္မ်ား၏ သံတိုုင္ေနာက္ကမွတ္တမ္းမ်ား အဂၤလိပ္ဘာသာ စာအုုပ္ႏွင့္

ရဟန္းေတာ္မ်ားနဲ႔ ႏိုုင္ငံေရး ေဆာင္းပါးေပါင္းခ်ဳပ္

အရွင္ပညာနႏၵႏွင့္ ျပည္ပေရာက္ျမန္မာရဟန္းေတာ္မ်ားအဖြဲ႔က ထုုတ္ေ၀

မိုုးမခစာအုုပ္စင္က႑၊ ဇန္န၀ါရီ ၂၂၊ ၂၀၁၂

ျမန္မာစစ္အစုုိးရအဆက္ဆက္တြင္ သာသနာျပဳ ရဟန္းသံဃာေတာ္မ်ားကိုု ဖိႏွိပ္ ဖမ္းဆီးမႈမ်ား၊ ႏွိမ္ႏွင္းမႈမ်ားကိုု သံဃာေတာ္မ်ားကိုုယ္ေတြ႔ ထုုတ္ေဖာ္ေရးသားခဲ့သည့္ ေဆာင္းပါးေပါင္းခ်ဳပ္စာအုုပ္ - သံတိုုင္ေနာက္မွ မွတ္တမ္းမ်ား - စာအုုပ္ကိုု ယေန႔တြင္ အဂၤလိပ္ဘာသာျပန္အျဖစ္ ထြက္ရွိလာျပီ ျဖစ္သည္။ အရွင္ပညာနႏၵသီတင္းသုုံးရာ ေအာက္ပါလိပ္စာသိုု႔ စုုံစမ္းေမးျမန္း ၀ယ္ယူႏိုုင္ျပီ ျဖစ္သည္။

     “ဒီေဆာင္းပါးေပါင္းခ်ဳပ္ကိုု ျမန္မာဘာသာနဲ႔ ၂၀၁၀ ခုုႏွစ္ကတည္းက စီစဥ္ထုုတ္ေ၀ခဲ့တယ္။ အခက္အခဲေတြ အမ်ဳိးမ်ဳးိေၾကာင့္ ပုုံႏွိပ္စာအုုပ္အျဖစ္ ထြက္လာခဲ့ေသာ္လည္း အဂၤလိပ္ဘာသာျပန္ကိုု ဆက္တိုုက္ မထြက္ႏိုုင္ခဲ့ဘူး။ အခုုေတာ့ အားလုုံးက ဆက္ျပီး အားေပးကူညီၾကလိုု႔ အဂၤလိပ္ဘာသာစာအုုပ္အျဖစ္ ထြက္လာႏိုုင္ျပီ။ ကူညီၾကသူေတြအားလုုံးကိုု ဆရာေတာ္က ေက်းဇူးတင္ပါတယ္။ အမွားအယြင္းေတြ အားနည္းတာေတြ ေတြ႔ရင္ ဆရာေတာ္ကိုု ေထာက္ျပေ၀ဖန္ပါ။ ဆက္ျပီး ျပည့္စုုံေအာင္ ၾကိဳးစားပါမယ္။ ျမန္မာျပည္က အမ်ဳိး ဘာသာ သာသနာကိုု အသက္စြန္႔ျပီး ေစာင့္ေရွာက္တဲ့ သာသနာ့အာဇာနည္ေတြအားလုုံး၊ အက်ဥ္းက်ခဲ့တဲ့၊ အက်ဥ္းက်ေနဆဲ သံဃာေတာ္ေတြအားလုုံးကိုု တပည့္ေတာ္ ဒီကေန ဂုုဏ္ျပဳလိုုက္ပါတယ္ ဘုုရားလိုု႔ ေလ်ာက္ေပးပါ”

     ဟုု စာအုုပ္စီစဥ္သူ ဆရာေတာ္ ဦးပညာနႏၵက မိုုးမခသိုု႔ ေျပာၾကားသည္။ ဆရာေတာ္သည္ မိုုးမခတြင္ အရွင္ပညာနႏၵအမည္ျဖင့္ သံဃာေတာ္တိုု႔၏ ျမန္မာစစ္အာဏာရွင္ေအာက္ ရုုန္းကန္ စြန္႔လႊတ္သာသနာျပဳေနသည့္ မွတ္တမ္းမ်ားကိုု အခန္းဆက္ မွတ္တမ္းတင္ ျပဳစုုတင္ဆက္ေနသည့္ စာေရးသူ ပုုဂၢဳိလ္တဦးျဖစ္သည္။

           “ရဟန္းေတာ္မ်ားနဲ႔ ႏိုုင္ငံေရး ေဆာင္းပါးေပါင္းခ်ဳပ္” ပုုံႏွိပ္စာအုုပ္ကိုုလည္း ဆရာေတာ္တိုု႔၏ ဒုုတိယပုုံႏွိပ္ထုုတ္ေ၀မႈ ေျခလွမ္းအျဖစ္ ထုုတ္ေ၀ဦးမည္ျဖစ္ၾကာင္း သိရွိရသည္။  အဆိုုပါ ေဆာင္းပါးေပါင္းခ်ဳပ္ စာအုုပ္သစ္တြင္ ျပည္တြင္းျပည္ပက သံဃာေတာ္မ်ား၊ စာေရးဆရာမ်ား၏ စာမူမ်ားကိုု စုုစည္းျပီး ထုုတ္ေ၀လိုုက္သည္ဟုု ဆိုုသည္။ ယခင္ အာဏာရွင္အစုုိးရမ်ားႏွင့္ လက္ရွိ ၾကံ့ဖြံ႔အစုုိးရ၏ စစ္ဗိုုလ္ခ်ဳပ္မ်ားကိုုယ္တိုုင္ သံဃာေတာ္မ်ား၏ အမ်ဳိး ဘာသာ သာသနာလုုပ္ငန္းမ်ားကိုု ဖိႏွိပ္ နင္းေခ်ခဲ့သည့္ အေၾကာင္းမ်ား၊ ခံစားခ်က္မ်ားကိုု ေမာ္ကြန္းတင္ ေရးထိုုးထားေသာ ေဆာင္းပါးမွတ္တမ္းအျဖစ္ စုုစည္းသိမ္းဆည္းျပီး ညႊန္းဆိုုရမည့္ စာအုုပ္ျဖစ္သည္။

       ဆရာေတာ္ ဦးပညာနႏၵက

  “ဆရာေတာ္တုုိ႔ အဂၤလိပ္ဘာသာစာအုုပ္ကိုု အေမရိကန္သမၼတၾကီးနဲ႔တကြ အစုုိးရရုုံး ဌာနေတြ၊ လူ႔အခြင့္အေရးအဖြဲ႔ေတြရဲ့ လိပ္စာေတြဆီကိုု လိုုက္လံပိုု႔ေဆာင္လ်က္ ရွိပါတယ္။ ျမန္မာသံဃာေတာ္ေတြရဲ့ ကိုုယ္ေတြ႔ အျဖစ္အပ်က္ေတြ၊ သေဘာထားေတြကိုု တိုုက္ရိုုက္သိရွိႏိုုင္ဖိုု႔ ဆရာေတာ္တိုု႔ အတတ္ႏိုုင္ဆုုံး ၾကိဳးစားထားပါတယ္။”

ဟုု ေျပာၾကားသြားသည္။