Daw Aung San Suu Kyi Speech

ကုိးရီးယား ေဆာင္းအုိလံပစ္တြင္ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ အဖြင့္မိန္႔ခြန္း
ဇန္န၀ါရီ ၃၁၊ ၂၀၁၃


● က်မ ပါ၀င္ခဲ့တဲ့ အခမ္းအနားေတြ အားလံုးထဲမွာ ဒီအခမ္းအနားကေတာ့ စိတ္ကို အလွဳပ္ခတ္ႏိုင္ဆံုးနဲ႕ အားတက္စရာအေကာင္းဆံုးပါဘဲ ။ ဘာေၾကာင္႕လည္းဆိုေတာ့ အားကစားသက္သက္ကိုသာ က်င္းပေနတာမဟုတ္ဘဲ  အရာအားလံုးထက္ ပိုအေရးပါတဲ့လူ႔သားရဲ႕ စိတ္ ဓါတ္ ခြန္အား ၾကီးက်ယ္မွဳစြမ္းအား  (supremacy of human spirit)  ကိုပါ အသိအမွတ္ၿပဳက်င္းပေပးေနလုိ႔ပါဘဲ။

● အဲဒီစိတ္ဓါတ္ခြန္အားဟာ ဗဟုသုတပညာ၊ စိတ္ခံစားမွဳ၊ စီးပြားေရး စတာေတြထက္ ပိုၿပီး အေရးၾကီးတယ္ဆိုတာရယ္ .......၊  ‘’ မသန္ စြမ္းသူဆိုတာ တကယ့္တကယ္ ကိုယ္ခႏၵာခၽြတ္ယြင္းေနသူေတြကိုသာေခၚတာမဟုတ္ဘဲ အဲလုိခၽြတ္ယြင္းေနသူေတြကို ကရုဏာေမတၱာ မထားႏိုင္သူေတြကိုပါ  ေခၚတယ္ ‘’ ဆိုတာရယ္ကို လူၾကီးမင္းတုိ႔က ဒီကေန ၿပလုိက္တာပါဘဲ ။

● မသန္းစြမ္းသူေတြနဲ႕ ပတ္သက္ၿပီး ခြဲၿခားဆက္ဆံမွဳေတြ ၊ နားလည္မွဳ မရွိတာေတြကို က်မတို႕အားလံုး အတူတကြ ေက်ာ္လႊားႏိုင္တယ္လုိ႔ ဒီအခမ္းအနားကေန သက္ေသၿပႏိုင္မယ္လုိ႔ ေမ်ွာ္လင့္ပါတယ္။ မသန္းစြမ္းမွဳဆိုတာ ထာ၀ရ မေက်ာ္လႊားႏိုင္တဲ့ကိစၥမဟုတ္ပါဘူး။ စိတ္ ဓါတ္ဟာ ဘယ္လုိ မသန္စြမ္းမွဳကိုမဆို ေက်ာ္လႊားႏိုင္စြမ္းရွိပါတယ္ ။

● ဒီေန႕ က်မတုိ႔တေတြဟာ လူသားေတြရဲ႕ စိတ္ဓါတ္ခြန္အား ဘယ္ေလာက္ၾကီးက်ယ္တယ္ဆိုတာကိုသာ အသိအမွတ္ၿပဳက်င္းပတာ မ ဟုတ္ဘဲ လူသားေတြရဲ႕စည္းလံုးမွဳ ဘယ္ေလာက္ၾကီးမားတယ္ (The Supremacy of Human Solidarity)  ဆိုတာကိုလည္း  အသိအ မွတ္ၿပဳက်င္းပေနၾကတာ ၿဖစ္ပါတယ္။

● ဒါေၾကာင့္ဘဲ ဒီအခမ္းအနားရဲ႕ ေဆာင္ပုဒ္ၿဖစ္တဲ့ ‘’ Together we can ‘’ ဆိုတာကေန က်မတုိ႔ေတြဟာ အခြဲၿခားခံရသူေတြ ၊ အားနည္း ေအာင္ လုပ္ထားၿခင္းခံရသူေတြကို တကမၻာလံုးသိေအာင္ လွိဳက္လွိဳက္လွဲလွဲနဲ႕ တညီတညြတ္ထဲ  အကူအညီေပးေနၾကတာ ၊ ဂုဏ္ၿပဳ ေနၾကတာ ၿဖစ္ပါတယ္။ တကယ္ေတာ့ ဒီလူေတြကို သဘာ၀တရားၾကီးက အားနည္းေအာင္ လုပ္တာမဟုတ္ဘဲ လူ႔အဖြဲ႕အစည္းကိုယ္ တုိင္က ခြဲၿခားဆက္ဆံအားၿဖင္႕ အားနည္းသိမ္ငယ္ေအာင္ လုပ္ထားတာပါ။ သူတုိ႔ကို အားနည္းသူ အၿဖစ္သတ္ မွတ္ထားၾကတယ္ ၊ သူတုိ႔ရဲ႕ အားသာခ်က္ကို အေရးမေပးဘဲ သူတုိ႔ရဲ႕ အားနည္းခ်က္အေပၚ အာရံုထားၿခင္းအားၿဖင္႕ အားနည္းေအာင္ လုပ္ထားၾကတာ ၿဖစ္ပါတယ္ ။

● ဒီအိုုလံပစ္ပြဲေတာ္ရဲ႕ အခမ္းအနားမွဳးက ႏိုင္တဲ့သူေတြထက္ ရွဳံးတဲ့သူေတြကို ဂုဏ္ၿပဳေပးမယ္ဆိုေတာ့ က်မတစ္ခုကို သတိရမိပါတယ္ ......တခါတုန္းက လူၾကီးေတြနဲ႕ ယွဥ္ၿပိဳင္ေၿပးၿပီး ေနာက္ဆံုးမွ ပန္း၀င္တဲ့ကေလးတစ္ေယာက္က ‘’  က်ေနာ္ ေနာက္ဆံုးက ႏိုင္တယ္  ‘’ လုိ႔ ၿပံဳးၿပံဳးေလး ေၿပာလုိက္တာကိုပါ ။  က်မကေတာ့ အဲဒါကို ေကာင္းလိုက္တာလုိ႔ဘဲ ေတြးမိပါတယ္......ေရွ႕ဆံုးက ရွံဳးရွံဳး  ၊ ေနာက္ဆံုး ကဘဲ ႏိုင္ႏိုင္ အေရးမၾကီးလွပါဘူး ။ အဓိကကေတာ့ စိတ္ဓါတ္ပါဘဲ ။

● လူၾကီးမင္းတုိ႔ေတြ အခက္အခဲ အမ်ိဳးမ်ိဳးကို ဘယ္လုိေက်ာ္လႊားေအာင္ၿမင္ခဲ့တယ္ဆိုတာကို လမ္းညႊန္ၿပသၿခင္းအားၿဖင္႕ က်မတုိ႔ တုိင္း ၿပည္မွာလည္း လူၾကီးမင္းတုိ႔ အမ်ားၾကီး လာေရာက္ကူညီေပးၾကလိမ္႕မယ္လုိ႔ က်မ ေမ်ွာ္လင့္ယံုၾကည္ပါတယ္။  ဒါေၾကာင္႕ဘဲ လူၾကီးမင္း တုိ႔ကို က်မ ေက်းဇူးတင္စကားေၿပာလုိပါတယ္.......က်မတုိ႔ ဘ၀လမ္းမွာေတြ႕မယ့္ အခက္အခဲတုိင္း၊ ဒုကၡတုိင္းဟာ ေက်ာ္လႊားလုိ႔ရ တယ္ ဆိုတာကို နားလည္ေစတဲ့အတြက္ပါ။ ေက်းဇူးအထူးတင္ပါတယ္။

● (ေဒၚစုေၿပာသြားတဲ့မိန္႕ခြန္းအၿပီးမွာ အခမ္းအနားေၾကၿငာသူ   Kim Yu Na က ေမြးရာပါ Down Sydrome ေရာဂါ ခံစားေနရသူႏွစ္ေယာက္ကို ဖိတ္ေခၚၿပီး ဘ၀မွာ သူတုိ႔ၿဖစ္ခ်င္တဲ့ရည္မွန္းခ်က္အိပ္မက္ဟာ ဘာလဲ လုိ႔ ေမးပါတယ္ ။ သူတုိ႔အလွည္႕ၿပီးေတာ့ ေဒၚစုကိုလည္း  What is your dream ?  ေမးပါတယ္ )

● ေဒၚစု  ။     ။  က်မၿဖစ္ခ်င္တဲ့Dream ကေတာ့ အင္မတန္ရိုးရွင္းပါတယ္။ ကမၻာၾကီးကို ဒီထက္ပိုေကာင္းတဲ့ေနရာတခုၿဖစ္ေအာင္ ၀ိုင္း ၀န္း ၾကိဳးပမ္းၾကရာမွာ က်မတုိင္းၿပည္ကိုလည္း ပါ၀င္ေစခ်င္ပါတယ္။ က်မတုိ႔ ၿမန္မာၿပည္သူေတြကို  အဲလုိလုပ္ရာမွာ သူတုိ႔လည္းပါ၀င္ႏိုင္ ေၾကာင္းျပဖို႕ အခြင့္အေရး ရေစခ်င္ပါတယ္။

(ေဒၚစုၿပီးေတာ့  Kim Yu Na က သူ႕ရဲ႕  ၿဖစ္ခ်င္ခဲ့တဲ့Dream ကို ဆက္ေျပာပါတယ္။ အရင္တုန္းက သူ႕ရဲ႕ အိပ္မက္ဟာ ကမၻာ႕အဆင္႕ ခ်န္ပီ ယမ္ၿဖစ္ဖုိ႕ ၿဖစ္ေၾကာင္း ၊ အဲဒီအိပ္မက္ကို ၂၀၁၀  ဗန္ကူးဗား ခ်န္ပီယံၿပိဳင္ပြဲမွာ အေကာင္အထည္ေဖာ္လုိက္ႏိုင္ေၾကာင္း ၊ အဲဒါဟာ  ငါလုပ္ႏိုင္တယ္ဆိုတဲ့မိမိကိုယ္ကို ယံုၾကည္ခ်က္ေၾကာင္႕ ၿဖစ္ေၾကာင္း စသည္စသည္ျဖင့္ပါ ။

အေသးစိတ္ကေလးေတြကိုပါ ၿပည္႕ၿပည္႕စံုစံုၾကည္႕လုိပါက   http://www.youtube.com/watch?v=Wln-VRO21-E&feature=share)

အျပည့္အစုံ မူရင္းအား ဤေနရာတြင္ သြားေရာက္ၾကည့္႐ႈႏုိင္ပါသည္။

Comments