ျဗိတိန္သိပၸံပညာရွင္ စတိဖင္ေဟာ့ကင္းက ျဗိတန္ခြဲထြက္ေတြကို ေ၀ဖန္လုုိက္ျပီ
(မိုက္ခဲစိန္ ဘာသာျပန္) မိုုးမခ၊ ၾသဂုတ္ ၄၊ ၂၀၁၆
မၾကာေသးမီက ျဗိတိန္အမ်ဴိးသားေတြက ဥေရာပသမဂၢကေန ခြဲထြက္ေၾကာင္း မဲနဲ႔ ဆုံးျဖတ္ခဲ့ၾကပါတယ္။ ေ၀ဖန္ျပစ္တင္မႈေတြအထဲမွာ အထင္ကရ သိပၸံပညာရွင္၊ မသန္စြမ္းသူ စတိဖင္ေဟာ့ကင္းလည္း ပါ၀င္လာပါတယ္။ သူက သီးျခားခြဲထြက္ေနလိုျခင္းနဲ႔ ၀န္တို အာဃာတစိတ္ၾကီးျခင္းတို႔ဟာ လူသားေတြ မ်ဳိးတုန္းေစတဲ့အထိ ျဖစ္ႏိုင္တယ္၊ လူ႔ေဘာင္ေလာကမွာ ဥစၥာဓနအဓိကဆိုတဲ့ သေဘာထားကို ျပန္လည္ သုံးသပ္ေစလိုေၾကာင္း တိုက္တြန္းလိုက္ပါတယ္။
ျဗိတိန္ထုတ္ ဂါဒီယန္းသတင္းစာထဲမွာ သူေရးတဲ့ အက္ေဆးကေန အေသးစိတ္ေထာက္ျပတာကေတာ့ ၾကြယ္၀ခ်မ္းသာမႈ ဆိုတဲ့အထဲမွာ ေငြေၾကး၊ ဥစၥာဓနဆိုတာထက္ အသိဥာဏ္ပညာ၊ သဘာ၀ အရင္းအႏွီး နဲ႔ လူသားစြမ္းအားေတြကိုပါ ထည့္သြင္း ဖြင့္ဆိုသင့္တယ္လို႔ ဆိုလိုက္ပါတယ္။
ကံဆိုးမိုးေမွာင္က်ေနတဲ့ မ်က္ေမွာက္လူ႔ေဘာင္ေလာကရဲ့ ဘက္ေပါင္းစုံက စိန္ေခၚမႈေတြေတြကို စာရင္းလုပ္ျပရာမွာ ဥတုရာသီ ေျပာင္းလဲမႈ၊ စားေရရိကၡာ ရွားပါးမႈ၊ လူဦးေရေပါက္ကြဲျခင္း၊ သတၱ၀ါမ်ဳိးစိတ္မ်ား တုံးလာျခင္း၊ ေရာဂါေဘးဒုကၡမ်ား နဲ႔ ပင္လယ္ေရ ျမင့္တက္လာျခင္းတို႔ေတြ ပါ၀င္ပါတယ္။
အဲသည္လို အခက္အခဲ အေရးအခင္းေတြေၾကာင့္ က်ေနာ္တို႔ လူသားေတြ ပူးေပါင္းေဆာင္ရြက္ၾကဖို႔ လိုပါတယ္။ ဘုံတူေသာ အျမင္ကို မွ်ေ၀ျခင္း၊ လူသားမ်ိဴးဆက္မ်ား ေရရည္ရပ္တည္ႏိုင္ေရး ၀ိုင္း၀န္းၾကိဳးပမ္းျခင္းတို႔ လိုအပ္တယ္လို႔ သူက ေျပာလိုက္ပါတယ္။ က်ေနာ္တို႔ ေျပာင္းလဲရမယ္၊ ျပန္လည္သုံးသပ္ရမယ္၊ ဦးတည္ခ်က္ကို ေျပာင္းရမယ္၊ ငါသူတပါး၏ ခ်မ္းသာၾကြယ္၀မႈေတြ၊ ပိုင္ဆိုင္မႈေတြကေန ျပဌာန္းထားတဲ့ မိမိတို႔ အေျခခံယူဆခ်က္ေတြကို ေျပာင္းလဲစရာရွိတာေတြ ေျပာင္းပစ္ဖို႔ လိုတယ္လို႔ သူက ေျပာလိုက္ပါတယ္။
စၾကာ၀ဠာေဗဒ ရူပေဗဒ ပညာရွင္ၾကီးက ေဆြးေႏြးရာမွာ ဥေရာပသမဂၢကေန ခြဲထြက္ဖို႔ ဆုံးျဖတ္တဲ့ ျဗိတိန္ဟာ ေငြေၾကး ဓနဥစၥာကို အဓိကထားျပီး စဥ္းစားခဲ့တယ္လို႔ ေ၀ဖန္လိုက္ပါတယ္။ ဒီလိုလုပ္တာဟာ ဥေရာပသမဂၢရဲ့ သိပၸံနဲ႔ ပညာေရးအေပၚ ရင္းႏွီးျမဳပ္ႏွံေနျခင္းေတြကို ထိခိုက္ေစတယ္လို႔ ဆိုပါတယ္။
ပိုက္ဆံဟာ အေရးၾကီးတယ္၊ လူတဦးခ်င္းစီရဲ့ လြတ္လပ္ခြင့္ကို အာမခံလို႔ပါပဲ။ က်ေနာ္ အရင္တုန္းကတည္းက ျဗိိတိန္အစုိးရရဲ့ ဘတ္ဂ်က္ျဖတ္ေတာက္မႈေတြကို ေထာက္ျပခဲ့တယ္။ မသန္စြမ္းတဲ့ ေက်ာင္းသားေတြကို ေထာက္ပံ့ေၾကး ျဖတ္တယ္။ ဒါဟာ က်ေနာ့္ကို အမ်ားၾကီး အေထာက္အကူျပဳေပးခဲ့ဖူးတာေပါ့။ က်ေနာ့္ဘ၀အတြက္ဆိုရင္ ေငြေၾကးဟာ က်ေနာ့္အလုပ္ကို ျဖစ္ထြန္းေအာင္ အားေပးခဲ့တယ္။ ျပီးေတာ့ ေငြေၾကးဆိုတာ က်ေနာ့္ကို အသက္ရွင္သန္ေနေအာင္လည္း အားေပးခဲ့တဲ့ အရာပါ။
က်ေနာ့္အေစာပိုင္း ပညာရွင္ဘ၀တုန္းက ဆြစ္ဇာလန္မွာရွိတုန္း အဆုပ္အေအးမိေရာဂါ ရလာတယ္။ ကင္းဘရိတ္က က်ေနာ့္မိတ္ေဆြေကာင္းေတြက ျဗိတိန္ကို ေလယ်ာဥ္နဲ႔ အျမန္ဆုံး ျပန္ေခၚျပီး ကုသေပးခဲ့တယ္။ သူတို႔ ပိုက္ဆံသာ မပါရင္ က်ေနာ္လည္း အသက္ရွင္မွာ မဟုတ္ဘူး။ အခုလိုမ်ဳိး က်ေနာ္ ျဖစ္ထြန္းလာမွာ မဟုတ္ပါဘူး။ ေငြေၾကးဆိုတာ လူတဦးခ်င္းစီကို လြတ္ေျမာက္ခြင့္ေပးပါတယ္။ ဆင္းရဲမြဲေတမႈဟာ လူေတြကို အက်ဥ္းခ်ထားတယ္၊ သူတို႔ စြမ္းေဆာင္ရည္ေတြကို ပိတ္ဆို႔ထားတယ္။ သူတို႔ေတြ ပ်က္စီး ျပိဳကြဲ မ်ဳိးတုန္းမႈအထိကို တြန္းပို႔ႏိုင္ပါတယ္။
ပညာရွင္ၾကီးက ပိုက္ဆံ ေငြေၾကး ဓနဥစၥာဆိုတာ ေဖာင္တစီးလို လိုရာေရာက္ဖို႔ ယာဥ္အျဖစ္သာ ျမင္ပါသတဲ့။ ခ်မ္းသာၾကြယ္၀ျခင္း သက္သက္ဟာ ပန္းတိုင္ မဟုတ္ဘူးလို႔ ဆိုပါတယ္။ ခ်မ္းသာျခင္းသည္သာ အဓိကဆိုတဲ့ သေဘာထားေတြ စိတ္ဓာတ္ေတြ လူေတြၾကား ျပန္႔ႏွံ႔ေနတယ္လို႔ ေျပာလိုက္ပါတယ္။
လူေတြဟာ ပကတိခ်မ္းသာျခင္းကို ေမးခြန္းထုတ္ၾကတယ္။ ဘ၀အေတြ႔အၾကဳံေတြ အသိဥာဏ္ပညာေတြဟာ ေငြေၾကးဥစၥာေတြကထ္ တန္ဖိုး မရွိဘူးလား၊ အေရးမၾကီးဘူးလား။ ပိုင္ဆိုင္မႈရွိမွ ဆိုတာက ျပည့္စုံမႈဆိုတာကို တားဆီးထားသလား။ က်ေနာ္တို႔တေတြ တကယ္ပိုင္ဆိုင္ၾကလုိ႔လား။ က်ေနာ္တို႔ေတြက လမ္းခုလတ္မွာ ေခတၱထိန္းသိမ္းသူေတြ သက္သက္သာ မဟုတ္ဘူးလား။
ခ်မ္းသာမႈဆိုတာကို ျပန္လည္ျပဌာန္းၾကဖို႔၊ ရွိတာကို မွ်ေ၀သုံးစြဲၾကဖို႔ဆိုတာဟာ မ်က္ေမွာက္ကာလရဲ့ စိန္ေခၚမႈ ျဖစ္ပါတယ္။ ဒီစိန္ေခၚမႈကို မေျဖရွင္းႏိုင္ရင္ လူသားေတြ မ်ဳိးတုန္းကုန္ၾကလိမ့္မယ္လို႔ စတီဖင္ေဟာ့ကင္းက ေ၀ဖန္လိုက္ပါတယ္။
ဒီတခါ က်ေနာ္တို႔ အေရးနိမ့္ခဲ့ရင္ ျဗိတိန္ခြဲထြက္ေတြကို တြန္းအားေပးခဲ့တဲ့ အထီးက်န္ေနလိုျခင္း၊ မနာလို၀န္တိုျခင္းဆုိတဲ့ အာဃာတေတြဟာ ယူေကသာမက ကမာၻကိုပါ ပတ္ျပီး သဒၶါတရားထက္သန္မႈကို လည္ပင္းညွစ္ပါေတာ့မယ္။ ခ်မ္းသာတယ္ဆိုတာကို ကိုုယ္က်ဳိးသက္သက္အတြက္ ဆိုုတဲ့ က်ဥ္းေျမာင္းတဲ့ ဖြင့္ဆိုမႈေတြ၊ မွ်ေ၀ ခြဲျခမ္း မသုုံးစြဲလိုုဘဲ တြန္႔တိုု ၀န္တုုိျခင္းကိုု က်င့္သုုံးတာေတြကိုု မိမိတိုုင္းျပည္တြင္းမွာေကာ ႏိုုင္ငံတကာမွာပါ ျဖန္႔ခ်ိ တိုုက္တြန္းေနၾကပါတယ္။ သည္အင္အားေတြ ေကာင္းလာရင္ ေရွ႔တိုုးလာရင္ျဖင့္ က်ေနာ့္အျမင္မွာ က်ေနာ္တိုု႔ လူသားမ်ဳိးႏြယ္ေတြရဲ့ အနာဂတ္ဟာ ေကာင္းလာစရာ မရွိေတာ့ပါဘူး။
( http://mashable.com/2016/07/29/stephen-hawking-wealth-brexit-britain/#PQZlSIe7zkqM ကိုု ဆီေလ်ာ္ေအာင္ ျပန္ဆိုုပါတယ္)