ေမာင္လူေပ - ခဏခံစား၊ အက်ဥ္းသား

ေမာင္လူေပ - ခဏခံစား၊ အက်ဥ္းသား
(မိုးမခ) ႏို၀င္ဘာ ၂၉၊ ၂၀၁၈

အမ်ားတကာအတြက္ေတာ့ အက်ဥ္းေထာင္ဆိုလွ်င္ လြတ္ေျမာက္ဖို႔သာေတြးၾကေပမည္။ ေတာင္ကိုးရီးယားမွာေတာ့ ေန႔စဥ္ရွင္သန္ေနရေသာဘဝမွ တစ္ရက္ႏွစ္ရက္တာမွ် လြတ္ေျမာက္ေရးအတြက္ ပိုက္ဆံေပးကာ အက်ဥ္းေထာင္ထဲသို႔ ဝင္ေနၾကသည္။

" ဒီအက်ဥ္းေထာင္က ကြ်န္မကို လြတ္ေျမာက္မႈအရသာကိုေပးစြမ္းေစတယ္။" ဟု ဆိုလာသူက အသက္(၂၈)ႏွစ္အရြယ္ ကုမၸဏီဝန္ထမ္း ပတ္ဟီးရီျဖစ္၏။ အက်ဥ္းေထာင္ထဲတြင္(၂၄)နာရီေနရန္အတြက္ ေဒၚလာ(၉၀)ေပးခဲ့ရသည္။

၂၀၁၃ခုႏွစ္တြင္ဖြင့္လွစ္ခဲ့ေသာ ငါ့ကိုယ္ထဲကအက်ဥ္းေထာင္(Prison Inside Me) ဟု အမည္ရသည့္ ယာယီအက်ဥ္းေထာင္တစ္ခုကို ဟုန္ခၽြန္း(Hongcheon )ၿမိဳ႕၏ အေရွ႕ေျမာက္အရပ္တြင္တည္ေထာင္ခဲ့ရာ အက်ဥ္းသားႏွစ္ေထာင္ေက်ာ္ ဝင္ေရာက္ခဲ့ၾကၿပီျဖစ္သည္။ အမ်ားစုမွာ ကုမၸဏီဝန္ထမ္းမ်ားႏွင့္ ေက်ာင္းသားမ်ားအမ်ားစုျဖစ္ၿပီး မ်ားျပားလွေသာ အလုပ္ဖိအားမ်ားႏွင့္ ေက်ာင္းစာဖိအားမ်ားမွ လြတ္ေျမာက္ေစရန္ လာခဲ့ၾကသည္။

"ကၽြန္မမွာ အလုပ္ဖိအားေတြအမ်ားႀကီးရွိတယ္။" ဟု ငါးမီတာပတ္လည္အခန္းေလးထဲမွာ အက်ဥ္းခံေနသူ ပတ္ကေျပာ၏။ " ဒီေနရမွာေရာက္ေနရမဲ့ အခ်ိန္ေတာ့မဟုတ္ဘူး။ အလုပ္ေတြလုပ္ေနရမွာ။ ဒါေပမဲ့ အလုပ္က ခဏေလးနားခ်င္တယ္။ ကိုယ့္ကိုကိုယ္ျပန္သံုးသတ္ၿပီး ပိုေကာင္းတဲ့ဘဝတစ္ခုကို ဖန္တည္းခ်င္တယ္။" ဟု သူမက ဆက္ေျပာသည္။

အက်ဥ္းေထာင္ဥပေဒကလည္း တင္းက်ပ္လွ၏။ မည္သည့္အက်ဥ္းသားႏွင့္မွ စကားေျပာခြင့္မရွိသလို မိုလ္ဘိုင္းဖုန္းႏွင့္ နာရီမ်ားလည္း ယူေဆာင္ခြင့္မျပဳပါ။

အက်ဥ္းသားသည္ အျပာေရာင္အက်ဥ္းသားဝတ္စံုတစ္စံု၊ ေယာဂဖ်ာတစ္ခ်ပ္၊ လက္ဖက္ရည္ခြက္တစ္စံု၊ ေဖါင္တိန္ႏွင့္မွတ္စုစာအုပ္သာ ယူခြင့္ရွိၿပီး ၾကမ္းျပင္တြင္ အိပ္စက္ရမည္။အခန္းတြင္း၌ အိမ္သာေလးတစ္လံုးရွိေသာ္လည္း ၾကည့္မွန္မပါရွိေပ။

ေကၽြးေမြးမည္ကေတာ့ ညစာအတြက္ မုန္လာဥျပဳတ္ႏွင့္ ငွက္ေပ်ာေဖ်ာ္ရည္ျဖစ္ၿပီး မနက္စာအတြက္မူ ဆံျပဳတ္ျဖစ္သည္။

အက်ဥ္းေထာင္ကိုပူးတြဲတည္ေထာင္သူ ႏိုဂ်ီဝမ္းက တစ္ပတ္လွ်င္နာရီတစ္ရာေက်ာ္အလုပ္ဆင္းရေသာ သူမ၏ေယာက္်ား တရားသူႀကီးကိုၾကည့္၍ အၾကံေပၚခဲ့သည္ဆို၏။

"ေယာက္်ားကေျပာတယ္။ နားနားေနေနနဲ႔ စိတ္ေတြၾကည္လင္သြားေအာင္ တစ္ပတ္ေလာက္ ေထာင္ထဲမွာပဲ သြားနားေနခ်င္တယ္တဲ့။ အဲဒါနဲ႔ ပထမဆံုးအၾကံရတာပဲ။" ဟု သူမက ဆိုသည္။

ေတာင္ကိုးရီးယားသည္ အဆင့္ျမင့္နည္းပညာ ပို႔ကုန္မ်ားအေပၚ မွီခိုေနရသည္။ စီးပြားေရးေစ်းကြက္ က်ဆင္းမႈရလာဒ္ေၾကာင့္ အလုပ္ခြင္ႏွင့္ ေက်ာင္းမ်ားတြင္ပို၍ ယွဥ္ၿပိဳင္မႈျပင္းထန္လာၿပီး မေတာ္တဆမႈမ်ားႏွင့္ သတ္ေသမႈမ်ားပိုလာခဲ့သည္ဟု ကၽြမ္းက်င္သူတို႔က ဆို၏။

OECD( Organization of Economic Cooperation and Development) ႏိုင္ငံ(၃၆)ႏိုင္ငံထဲတြင္ ေတာင္ကိုးရီးယားသည္ ၂၀၁၇ခုႏွစ္တြင္ လူတစ္ဦးလွ်င္ တစ္ႏွစ္အလုပ္ခ်ိန္ပ်မ္းမွ် (၂၀၂၄)နာရီျဖင့္ မကၠဆီကိုႏွင့္ ေကာ့စတာရီကာတို႔၏ေနာက္မွလိုက္ေနေသာ ကမ႓ာေပၚတြင္ တတိယေျမာက္ အလုပ္ခ်ိန္ အမ်ားဆံုးႏိုင္ငံျဖစ္သည္။

ဝင္ေငြပိုမိုရရွိေရးႏွင့္အလုပ္ခ်ိန္ေလွ်ာ့ခ်ေရးအတြက္ အေျခခံလစာတိုးျခင္း၊ တစ္ပတ္အလုပ္ခ်ိန္ကို (၆၈)နာရီမွ (၅၂)နာရီထိ ေလွ်ာ့ခ်ျခင္းမ်ားေဆာင္ရြက္လွ်က္ရွိသည္။ သို႔ေသာ္ အလုပ္မ်ားပိုမိုဖန္တည္းႏိုင္ျခင္းထက္ အလုပ္ကို ပိုမို၍ အႏၲရာယ္ျဖစ္ေစသည္ဟု စီးပြားေရးပညာရွင္မ်ားက ဆိုပါသည္။

" လူေတြက ပထမပိုင္းမွာေတာ့ အက်ဥ္းေထာင္ထဲမွာ ၂၄နာရီကေန ၄၈နာရီေနရမယ္ဆိုေတာ့ စိုးရိမ္ၾကတယ္။" ဟု ႏို ကေျပာသည္။

" ေထာင္ထဲမွာေနၿပီးတဲ့အခါမွာေတာ့ လူေတြက ေျပာၾကတယ္၊ ဒါက အက်ဥ္းေထာင္မဟုတ္ဘူး။ သူတို႔ျပန္သြားရမဲ့ေနရာကမွ တကယ့္အက်ဥ္းေထာင္.. တဲ့။ " ဟု သူမကဆိုပါသည္။

(မိတ္ေဆြတို႔ေရာ အက်ဥ္းေထာင္ထဲမွာ ခဏေလာက္ျဖစ္ျဖစ္၊ နားေအးပါးေအး၊ စိတ္ဖိစီးမႈကင္းကင္းနဲ႔ မေနခ်င္ၾကဘူးလား။ ဒါဆိုရင္ေတာ့ ေတာင္ကိုးရီးယားကိုသာ ႂကြခဲ့ၾကပါလို႔စ္။)

ခ်စ္တဲ့
ေမာင္လူေပ
https://www.google.com/amp/s/mobile.reuters.com/article/amp/idUSKCN1NS0JB
ကို ဆီေလွ်ာ္သလို ျပန္ေရးထားပါတယ္။ မူရင္းဖတ္ခ်င္သူမ်ား လင့္ခ္ထဲမွာ ဖတ္ၾကပါရန္။
0