Burmese workers in Trang, SouthernThailand

ထုိင္းႏုိင္ငံအႏွံ႔ ျမန္မာျပည္သားမ်ား ေရာက္ရိွေနသည္။
ထရန္း (Trang)ၿမိဳ႕တြင္လည္း ျမန္မာျပည္သားမ်ားကုိ ေတြ႔ႏုိင္သည္။
ထရန္း သည္ မေလးရွားႏုိင္ငံႏွင့္ မလွမ္းမကမ္းတြင္တည္ရိွသည္။
အနီးဆုံး ျမန္မာႏုိင္ငံ နယ္စပ္ၿမိဳ႕မွာ ေကာ့ေသာင္းၿမိဳ႕ျဖစ္သည္။

ထုိင္း-မေလးရွား နယ္စပ္အနီးမွ ျမန္မာျပည္ားမ်ား (အပုိင္း ၁)
ဓာတ္ပုံသတင္း

ဇူလုိင္ ၁၃၊ ၂၀၀၈

သစ္မ်ားကုိ ေကာ္သုတ္၍ ပ်ဥ္ျပားျပဳလုပ္ရန္ ဟုိက္ဒေရာလစ္စက္ထဲ ထည့္ေနသည့္ ျမန္မာျပည္သား ၃ ေယာက္။ ထုိင္းႏုိင္ငံ ထရန္း (Trang)ၿမိဳ႕။ (photos:KMO)
ေကာ္ႏွင့္ကပ္၍ ရလာေသာ ပ်ဥ္မ်ားကုိ ေရႊေဘာ္ထုိးေနပုံ။ ပုံတြင္ ေတြ႔ရသူမွာ မြန္္ျပည္နယ္အဆင့္ ကာယဗလေမာင္ၿပိဳင္ပဲြ ဒုတိယဆုရ သထုံေမာင္ျဖစ္သည္။

သစ္တုိ သစ္စမ်ားကုိ အေခ်ာင္းရွည္ ျပန္ဆက္ရန္ စစ္ထဲထည့္၍ အသြားေဖာ္ေနပုံ။
ရန္ကုန္တုိင္း ရန္ကင္းၿမိဳ႔နယ္မွ အမ်ဳိးသမီးတဦး။

အေျခာက္ခံၿပီး သစ္မ်ဳိးစုံကုိ ပရိေဘာဂ ျပဳလုပ္ရန္ လုိအပ္သည့္ဆုိဒ္အၾကမ္းျဖတ္သူမ်ား။ (မြန္ျပည္နယ္အႏွံ႔မွ ျမန္မာျပည္သားမ်ား)

ပ်ဥ္းျပားလုပ္ရန္အတြက္ သစ္မ်ားကုိ စီ၍ ေကာ္သုတ္ရန္ ျပင္ဆင္ေနပုံ။ အက်ၤီျပာ၀တ္ဆင္သူမွာ ျမန္မာစစ္တပ္မွ ထြက္ေျပးလာသည့္ ရခုိင္ျပည္နယ္သားျဖစ္သည္။

ပ်ဥ္ျပားအေခ်ာမ်ားကုိ ဆုိဒ္အငယ္ ျဖတ္ေနပုံ။ (ေရႊညာသား။ စစ္ကုိင္းတုိင္း ပုလဲၿမိဳ႔နယ္သား)

ပုဇြန္ေမြးကန္တြင္ လုပ္ကုိင္သူမ်ားမွာ လစဥ္ ဘတ္ ၃၅၀၀ ($120)၀န္းက်င္ ရရိွသည္၊ အလုပ္ရွင္က အလုပ္သမားမ်ား ထမင္းခ်က္စားရန္ ဆန္ႏွင့္ ဂက္စ္မီးဖုိ၊ ဂက္စ္အုိး အခမ့ဲ ေထာက္ပ့ံသည္ဟု သိရသည္။ အလုပ္သမား တဦးလွ်င္ ပုံတြင္ေတြ႔ရသည့္ ကန္၂ကန္က်စီ တာ၀န္ယူရသည္။ ေရအနက္မွာ လူတရပ္ခန္႔ရိွသည္။ Trang ၿမိဳ႔မွ ဆုိင္ကယ္ျဖင့္သြားလွ်င္ တနာရီခရီးရိွသည္။ ကတန္ၿမိဳ႔နယ္ ဗန္္းလစ္ေက်းရြာတြင္ တည္ရိွသည္။

သုံးေလးလေက်ာ္ၿပီး ပုစြန္အေကာင္မ်ား ေရာင္းတမ္း၀င္ခ်ိန္တြင္ ေပါက္ေစ်းမွာ တကီလုိဘတ္ ၂၀၀ ($7)ႏႈန္း ျဖစ္သည္။ အလုပ္သမားအတြက္ ၁ ကီလုိလွ်င္ ၂ ဘတ္ ခဲြႏႈန္း တြက္ေပးသည္၊ အလုပ္သမားမ်ားအတြက္ ၄ လ လွ်င္ တႀကိမ္ ေငြစာရင္း ရွင္းေပးသည္၊ တဦးလွ်င္ ဘတ္ ၂ ေသာင္းေက်ာ္ ($700 ခန္႔)ရၾကသည္၊ လုပ္ငန္းရွင္မ်ားမွာ ထုိင္းတ႐ုပ္ကျပားသူေဌးမ်ား၊ ရဲအရာရိွမ်ားျဖစ္သည္ဟု ဆုိသည္။

ပုစြန္ေမြးကန္အလုပ္သမားမ်ား ေနထုိင္ရာ တဲအိမ္အတြင္းမွ စက္ဆီပုံးမ်ား သယ္ထုတ္လာသူမွာ မြန္ျပည္နယ္ မုဒုံၿမိဳ႔မွျဖစ္သည္။

Comments