Human Rights Violations ‎in Kachin and Shan State

သတ္ျဖတ္၊ မတရားက်င့္မႈမ်ားကုိ ကခ်င္အမ်ဳိးသမီးအဖဲြ႔ ဖြင့္ခ်
မုိးမခအေထာက္ေတာ္ အမွတ္ ၀၀၂
ေအာက္တုိဘာ ၇၊ ၂၀၁၁
ကခ်င္ျပည္နယ္ရိွ KIA ထိန္းခ်ဳပ္ရာ လုိင္ဇာေဒသတြင္ ရိကၡာတန္းစီေနေသာ စစ္ေျပးအရပ္သားမ်ား (ဓာတ္ပုံ-DVB)

ျပီးခ့ဲသည့္ ၄ လအတြင္း ကခ်င္လက္နက္ကုိင္အဖဲြ႔ KIA ေဒသတုိ႔ကုိ ထုိးစစ္ဆင္ရာတြင္ ေဒသခံ ႏွစ္ေသာင္းခဲြထက္မနည္း ေနရပ္စြန္႔ခြာထြက္ေျပးရျပီး အရပ္သားမ်ား သတ္ျဖတ္၊ ႏွိပ္စက္၊ မတရားက်င့္ခံခ့ဲရသည္ဟု
ကခ်င္အမ်ဳိးသမီးအဖဲြ႔ Kachin Women’s Association of Thailand (KWAT) က ယေန႔ ထုတ္ျပန္သည့္ အစီရင္ခံစာတေစာင္တြင္ ေဖာ္ျပထားသည္။

ုထုိအမႈမ်ား ျဖစ္ပြားသည့္ ေနရာမ်ားမွာ အစုိးရက KIA ကုိ ထုိးစစ္ဆင္သည့္ ကခ်င္ျပည္နယ္၊ ရွမ္းျပည္နယ္အတြင္းရိွ ေဒသမ်ား ျဖစ္သည္ဟု အစီရင္ခံစာတြင္ ေရးထားသည္။ အစီရင္ခံစာကုိ http://www.kachinwomen.com/ တြင္ ဖတ္ရႈနုိင္သည္.

“က်မတုိ႔ရဲ႕ မွတ္တမ္းအဖဲြ႔က ဒီအမႈေတြအေၾကာင္း အေသးစိတ္ သိရတ့ဲအခါ အရမ္ တုန္လႈပ္မိတယ္။ တခ်ဳိ႕အမ်ဳိးသမီးေတြဆုိရင္ မိသားစုေရွ႕မွာပဲ အစုလုိက္အျပဳံလုိက္ မတရားက်င့္ခံရတယ္”
ဟု KWAT အဖဲြ႔၏ ေျပာခြင့္ရ အရာရိွ Shirley Seng က ေျပာသည္။

တရုတ္ျမန္မာနယ္စပ္တြင္ ေရာက္ေနေသာ စစ္ေျပးအရပ္သားမ်ား ရိကၡာျပတ္ေနေၾကာင္း၊ ကူညီကယ္ဆယ္ေရးအဖဲြ႔တုိ႔ကုိ အစုိးရက ထုိေဒသမ်ားသုိ႔ သြားေရာက္ခြင့္ ပိတ္ထားေသာေၾကာင့္ ျဖစ္ေၾကာင္း အစီရင္ခံစာက ဆုိသည္။

ကခ်င္ေဒသထုိးစစ္ေၾကာင့္ ဒုကၡသည္ ႏွစ္ေသာင္းခဲြထက္မနည္း ရိွသည္ဟု အစီရင္ခံစာတြင္ ေဖာ္ျပထားသည္။

သို႔ေသာ္လည္း အစုိးရသတင္းစာတြင္မူ ဒုကၡသည္အေရအတြက္ကုိ ငါးေထာင္၀န္းက်င္ဟု ေဖာ္ျပထားသည္။

စက္တင္ဘာ ၂၃ ရက္ေန႔ အစုိးရသတင္းစာတြင္
“ကခ်င္ျပည္နယ္အတြင္း အခ်ဳိ႕ေနရာမ်ား၌ နယ္ေျမလုံျခဳံေရး အေျခအေနအရ ေျပာင္းေရႊ႕လာၾကသူ အိမ္ေထာင္စု (၁၃၉၇)စုမွ လူဦးေရ (၅၅၈၀) ဦး” အား ဘာသာေရးအေဆာက္အအုံမ်ား၊ တျခား အေဆာက္အအုံမ်ားတြင္
ကယ္ဆယ္ေရးစခန္း ၃၈ ခုဖြင့္ျပီး ကူညီေနသည္ဟု ဆုိသည္။ KWAT အဖဲြ႔ အစီရင္ခံေသာ သတ္ျဖတ္၊ ႏွိပ္စက္၊ မတရားက်င့္ခံရမႈတုိ႔ကုိ သတင္းစာတြင္ ေဖာ္ျပထားျခင္း မရိွပါ။